H5P/h5p-interactive-book — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: All interactions

Translation

Key semantics[21].default

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Tekst for knapp for å gå ut av fullskjerm
semantics[15].default	Exit fullscreen	Avslutt fullskjerm
semantics[16].label	Page progress in book	Framdrift sider
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" erstattes med aktuelt sidenummer, "@total" erstattes med totalt antall sider.
semantics[16].default	@count of @total pages	@count av @total sider
semantics[17].label	Interaction progress	Framdrift oppgaver
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" blir erstatta med oppgavenummer, "@total" blir erstatta med totalt antall oppgaver.
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count av @total oppgaver
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Oversettelse for "Submit report"
semantics[18].default	Submit Report	Send inn rapport
semantics[19].label	Label for "restart" button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[19].default	Restart	Prøv igjen
semantics[20].label	Summary header	Tittel på sammendrag
semantics[20].default	Summary	Sammendrag
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Oversettelse for "All interactions"
semantics[21].default	All interactions	Alle oppgavene
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Oversettelse for "Unanswered interactions"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Uløste oppgaver
semantics[23].label	Score	Poengsum
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	@score blir erstatta av oppnådd poengsum, @maxscore blir erstatta av mulig poengsum.
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Fullførte oppgaver per side
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	@left blir erstatta med antall gjenstående oppgaver, @max blir erstatta med samla antall oppgaver på sida.
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left av @max oppgaver fullført
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Oversettelse for "No interactions"
semantics[25].default	No interactions	Ingen oppgaver
semantics[26].label	Translation for "Score"	Oversettelse for "Score"
semantics[26].default	Score	Poengsum
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Navn på "Sammendrag"-knappen
semantics[27].default	Summary & submit	Lag sammendrag og send inn
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Oversettelse for "You have not interacted with any pages."

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[16].label	Page progress in book	Framdrift sider
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count av @total oppgaver
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" blir erstatta med oppgavenummer, "@total" blir erstatta med totalt antall oppgaver.
semantics[17].label	Interaction progress	Framdrift oppgaver
semantics[18].default	Submit Report	Send inn rapport
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Oversettelse for "Submit report"
semantics[19].default	Restart	Prøv igjen
semantics[19].label	Label for "restart" button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Denne teksten beskriver boka di.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Tekst på forsida
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Valgfritt medieinnhold på forsida
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Medieinnhold på forsida
semantics[1].label	Cover Page	Forside
semantics[20].default	Summary	Sammendrag
semantics[20].label	Summary header	Tittel på sammendrag
semantics[21].default	All interactions	Alle oppgavene
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Oversettelse for "All interactions"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Uløste oppgaver
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Oversettelse for "Unanswered interactions"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	@score blir erstatta av oppnådd poengsum, @maxscore blir erstatta av mulig poengsum.
semantics[23].label	Score	Poengsum
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left av @max oppgaver fullført
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	@left blir erstatta med antall gjenstående oppgaver, @max blir erstatta med samla antall oppgaver på sida.
semantics[24].label	Per page interactions completion	Fullførte oppgaver per side
semantics[25].default	No interactions	Ingen oppgaver
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Oversettelse for "No interactions"
semantics[26].default	Score	Poengsum
semantics[26].label	Translation for "Score"	Oversettelse for "Score"
semantics[27].default	Summary & submit	Lag sammendrag og send inn

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-book Norwegian Bokmål	English All interactions Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Approved Alle oppgaverne a month ago
marionf Suggestion removed H5P h5p-interactive-book Norwegian Bokmål	English All interactions Norwegian Bokmål 18 characters edited Alle interaksjoner a month ago
janlindso Translation changed H5P h5p-interactive-book Norwegian Bokmål	English All interactions Norwegian Bokmål 12 characters edited Translated All ~~interactions~~e oppgaver 2 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-book Norwegian Bokmål	English All interactions Norwegian Bokmål 6 characters edited Alle intera~~ctions~~ksjoner a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Norwegian Bokmål	English All interactions Norwegian Bokmål 0 characters edited Translated All interactions 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-book Norwegian Bokmål	English All interactions Norwegian Bokmål 0 characters edited All interactions 3 years ago