H5P/h5p-interactive-book — Italian @ Translate H5P: "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[16].default	@count of @total pages	@count di @total pagine
semantics[17].label	Interaction progress	Progresso dell'interazione
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" sarà sostituito dal conteggio delle pagine e "@total" dal numero totale di pagine
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count @total interazioni
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Traduzione per "Invia report"
semantics[18].default	Submit Report	Invia report
semantics[19].label	Label for "restart" button	Etichetta per il pulsante "riavvia"
semantics[19].default	Restart	Riavvia
semantics[20].label	Summary header	Intestazione del sommario
semantics[20].default	Summary	Sommario
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Traduzione per "Tutte le interazioni"
semantics[21].default	All interactions	Tutte le interazioni
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Traduzione per "Interazioni senza risposta"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interazioni senza risposta
semantics[23].label	Score	Punteggio
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" sarà sostituito con il punteggio del momento e "@maxscore" con il massimo punteggio raggiungibile
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Completamento di interazioni per pagina
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" sarà sostituito con le interazioni restanti e "@max" con il numero totale di interazioni della pagina
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left di @max interazioni completate
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Traduzione per "Nessuna interazione"
semantics[25].default	No interactions	Nessuna interazione
semantics[26].label	Translation for "Score"	Traduzione per "Punteggio"
semantics[26].default	Score	Punteggio
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Etichetta per il pulsante "Sommario & invio"
semantics[27].default	Summary & submit	Sommario & invio
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Traduzione per "Non hai interagito con alcuna pagina"
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Non hai interagito con alcuna pagina
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Traduzione per "Devi interagire con almeno una pagina prima di poter vedere il sommario"
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Devi interagire con almeno una pagina prima di poter vedere il sommario
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Traduzione per "Le tue risposte sono state inviate per la verifica!"

Key	English	Italian
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Traduzione per "Invia report"
semantics[19].default	Restart	Riavvia
semantics[19].label	Label for "restart" button	Etichetta per il pulsante "riavvia"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Questo testo descriverà il tuo libro.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descrizione della copertina
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].label	Cover Page	Copertina
semantics[20].default	Summary	Sommario
semantics[20].label	Summary header	Intestazione del sommario
semantics[21].default	All interactions	Tutte le interazioni
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Traduzione per "Tutte le interazioni"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interazioni senza risposta
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Traduzione per "Interazioni senza risposta"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" sarà sostituito con il punteggio del momento e "@maxscore" con il massimo punteggio raggiungibile
semantics[23].label	Score	Punteggio
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left di @max interazioni completate
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" sarà sostituito con le interazioni restanti e "@max" con il numero totale di interazioni della pagina
semantics[24].label	Per page interactions completion	Completamento di interazioni per pagina
semantics[25].default	No interactions	Nessuna interazione
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Traduzione per "Nessuna interazione"
semantics[26].default	Score	Punteggio
semantics[26].label	Translation for "Score"	Traduzione per "Punteggio"
semantics[27].default	Summary & submit	Sommario & invio
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Etichetta per il pulsante "Sommario & invio"
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Non hai interagito con alcuna pagina
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Traduzione per "Non hai interagito con alcuna pagina"
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Devi interagire con almeno una pagina prima di poter vedere il sommario
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Traduzione per "Devi interagire con almeno una pagina prima di poter vedere il sommario"

Loading…

akud

Translation added

English

Italian 74 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/it.json, string 67