H5P/h5p-interactive-book — Hebrew @ Translate H5P: @score / @maxscore

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].default

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[17].label	Interaction progress	התקדמות הפעילות
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" יוחלף בספירת פעילויות, ו-"@total" במספר הכולל של פעילויות
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count מתוך @total פעילויות
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	תרגום ל"שלח דוח"
semantics[18].default	Submit Report	הגשת דוח
semantics[19].label	Label for "restart" button	תווית לכפתור "הפעל מחדש"
semantics[19].default	Restart	אתחול
semantics[20].label	Summary header	כותרת סיכום
semantics[20].default	Summary	סיכום
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	תרגום ל"כל הפעילויות"
semantics[21].default	All interactions	כל הפעילויות
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	תרגום ל"פעילויות ללא מענה"
semantics[22].default	Unanswered interactions	פעילויות ללא מענה
semantics[23].label	Score	ציון
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" יוחלף בניקוד הנוכחי, ו-"@maxscore" יוחלף בציון מרבי שניתן להשיג
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	השלמת פעילות לפי עמוד
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" יוחלף באינטראקציות הנותרות, ו-"@max" יוחלף במספר הכולל של אינטראקציות בדף
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left מ@max פעילויות הושלמו
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	תרגום ל'אין פעילויות
semantics[25].default	No interactions	אין פעילויות
semantics[26].label	Translation for "Score"	תרגום ל'ציון'
semantics[26].default	Score	ציון
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	תווית לכפתור "סיכום ושלח"
semantics[27].default	Summary & submit	סיכום ושמירה
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	תרגום ל"לא יצרת פעילות באף עמוד."
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	לא יצרת פעילות אף עמוד.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	תרגום ל"עליך ליצור פעילות בעמוד אחד לפחות לפני שתוכל לראות את הסיכום."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	עליך ליצור פעילות עם עמוד אחד לפחות לפני שתוכל לראות את הסיכום.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	תרגום ל"תשובותיך נשלחות לבדיקה!"
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	התשובות שלך נשלחות לבדיקה!

Key	English	Hebrew
semantics[18].default	Submit Report	הגשת דוח
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	תרגום ל"שלח דוח"
semantics[19].default	Restart	אתחול
semantics[19].label	Label for "restart" button	תווית לכפתור "הפעל מחדש"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	טקסט זה יהיה התיאור של הספר שלך.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	תיאור עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	תמונה חלופית לתצוגה בעמוד פתיח.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	תמונת עמוד־פתיחה
semantics[1].label	Cover Page	עמוד־פתיחה
semantics[20].default	Summary	סיכום
semantics[20].label	Summary header	כותרת סיכום
semantics[21].default	All interactions	כל הפעילויות
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	תרגום ל"כל הפעילויות"
semantics[22].default	Unanswered interactions	פעילויות ללא מענה
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	תרגום ל"פעילויות ללא מענה"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" יוחלף בניקוד הנוכחי, ו-"@maxscore" יוחלף בציון מרבי שניתן להשיג
semantics[23].label	Score	ציון
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left מ@max פעילויות הושלמו
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" יוחלף באינטראקציות הנותרות, ו-"@max" יוחלף במספר הכולל של אינטראקציות בדף
semantics[24].label	Per page interactions completion	השלמת פעילות לפי עמוד
semantics[25].default	No interactions	אין פעילויות
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	תרגום ל'אין פעילויות
semantics[26].default	Score	ציון
semantics[26].label	Translation for "Score"	תרגום ל'ציון'
semantics[27].default	Summary & submit	סיכום ושמירה
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	תווית לכפתור "סיכום ושלח"
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	לא יצרת פעילות אף עמוד.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	תרגום ל"לא יצרת פעילות באף עמוד."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	עליך ליצור פעילות עם עמוד אחד לפחות לפני שתוכל לראות את הסיכום.

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-interactive-book Hebrew	English @score / @maxscore Hebrew 18 characters edited Current translation Approved ~~ציון\ציון מקסימלי~~@score / @maxscore a year ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Hebrew	English @score / @maxscore Hebrew 18 characters edited Translated ~~@score / @maxscore~~ציון\ציון מקסימלי a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-interactive-book Hebrew	English @score / @maxscore Hebrew 18 characters edited ~~@score / @maxscore~~ציון\ציון מקסימלי a year ago
None Automatically translated H5P h5p-interactive-book Hebrew	English @score / @maxscore Hebrew 18 characters edited Current translation Needs editing @score / @maxscore 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Hebrew	English @score / @maxscore Hebrew 0 characters edited Empty 2 years ago