H5P/h5p-interactive-book — Hebrew @ Translate H5P: When enabled there will be indicators per page showing the …

Translation

Key semantics[3].fields[2].description

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[0].label	Cover description	תיאור עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	טקסט זה יהיה התיאור של הספר שלך.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	תמונת עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	תמונה חלופית לתצוגה בעמוד פתיח.
semantics[2].label	Pages	דפים
semantics[2].entity	Page	עמוד
semantics[2].widgets[0].label	Default	בְּרִירַת מֶחדָל
semantics[2].field.label	Item	פריט
semantics[2].field.fields[0].label	Page	עמוד
semantics[3].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות
semantics[3].fields[0].label	Base color	צבע בסיסי
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	הגדרת צבע הבסיס שיגדיר את ערכת הצבעים הכוללת של הספר. נא לוודא ניגודיות גבוהה מספיק.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	הצגת תוכן העניינים כברירת מחדל
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	כאשר מופעל, תוכן העניינים מוצג בעת פתיחת הספר
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	הצגת מחווני התקדמות
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	כאשר מופעל יהיו מחוונים לכל עמוד המראים למשתמש אם הוא סיים עם הדף או לא.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	אפשר התקדמות אוטומטית
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	אם מופעל, דף ללא משימות נחשב כבוצע בעת הצפייה. דף עם משימות כאשר כל המשימות מבוצעות. אם הוא מושבת, יהיה כפתור בתחתית כל עמוד עבור המשתמש ללחוץ עליו כאשר סיים את העמוד.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	הצגת סיכום
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	כאשר מופעל המשתמש יכול לראות תקציר ולשלוח את ההתקדמות/תשובות
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	כפתור "אתחול" זמין
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	תרגום ל"קריאה"
semantics[4].default	Read	קריאה
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	תרגום ל"הצגת 'תוכן עניינים'"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	הצגת 'תוכן עניינים'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	תרגום ל"הסתר את 'תוכן עניינים'"
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	הסתרת 'תוכן עניינים'
semantics[7].label	Translation for "Next page"	תרגום ל"עמוד הבא"
semantics[7].default	Next page	עמוד הבא
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	תרגום לדף הקודם

Key	English	Hebrew
semantics[31].label	Summary progress label	תווית התקדמות סיכום
semantics[32].default	Interactions progress	התקדמות בפעילויות
semantics[32].label	Interactions progress label	תווית התקדמות בפעילויות
semantics[33].default	Total score	ציון סופי
semantics[33].label	Total score label	תווית ציון סופי
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	עמוד @page מתוך @total.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	טקסט חלופי להתקדמות הדף החזותי. משתנים @page ו-@total זמינים.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	חלופת תוכן להתקדמות הדף
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	הצגת/הסתרת תפריט הניווט
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	תווית להרחבה/צמצום של תפריט הניווט
semantics[34].label	Accessibility texts	הנחיות נגישות
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	הגדרת צבע הבסיס שיגדיר את ערכת הצבעים הכוללת של הספר. נא לוודא ניגודיות גבוהה מספיק.
semantics[3].fields[0].label	Base color	צבע בסיסי
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	כאשר מופעל, תוכן העניינים מוצג בעת פתיחת הספר
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	הצגת תוכן העניינים כברירת מחדל
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	כאשר מופעל יהיו מחוונים לכל עמוד המראים למשתמש אם הוא סיים עם הדף או לא.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	הצגת מחווני התקדמות
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	אם מופעל, דף ללא משימות נחשב כבוצע בעת הצפייה. דף עם משימות כאשר כל המשימות מבוצעות. אם הוא מושבת, יהיה כפתור בתחתית כל עמוד עבור המשתמש ללחוץ עליו כאשר סיים את העמוד.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	אפשר התקדמות אוטומטית
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	כאשר מופעל המשתמש יכול לראות תקציר ולשלוח את ההתקדמות/תשובות
semantics[3].fields[4].label	Display summary	הצגת סיכום
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	כפתור "אתחול" זמין
semantics[3].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות
semantics[4].default	Read	קריאה
semantics[4].label	Translation for "Read"	תרגום ל"קריאה"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	הצגת 'תוכן עניינים'
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	תרגום ל"הצגת 'תוכן עניינים'"
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	הסתרת 'תוכן עניינים'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	תרגום ל"הסתר את 'תוכן עניינים'"

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-interactive-book Hebrew	English When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not. Hebrew 8 characters edited Current translation Approved כאשר מופעל יהיו ~~אינדיקטור~~מחוונים לכל עמוד המראים למשתמש אם הוא סיים עם הדף או לא. a year ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Hebrew	English When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not. Hebrew 84 characters edited Translated ~~When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not~~כאשר מופעל יהיו אינדיקטורים לכל עמוד המראים למשתמש אם הוא סיים עם הדף או לא. a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-interactive-book Hebrew	English When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not. Hebrew 84 characters edited ~~When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not~~כאשר מופעל יהיו אינדיקטורים לכל עמוד המראים למשתמש אם הוא סיים עם הדף או לא. a year ago
None Automatically translated H5P h5p-interactive-book Hebrew	English When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not. Hebrew 99 characters edited Needs editing When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Hebrew	English When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not. Hebrew 0 characters edited Empty 2 years ago