H5P/h5p-interactive-book — French @ Translate H5P: Set the base color that will define the overall color …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Enable book cover	Activer la couverture du livre
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Une couverture montre les informations concernant le livre avant l'accès
semantics[1].label	Cover Page	Page de couverture
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Description de la couverture
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Ce texte sera la description de votre livre
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[2].label	Pages	Pages
semantics[2].entity	Page	Page
semantics[2].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[2].field.label	Item	Item
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Page
semantics[3].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Afficher la table des matières par défaut
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Lorsque cette option est activée, la table des matières s'affiche à l'ouverture du livre
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Afficher les indicateurs de progrès
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Lorsqu'il est activé, il y aura des indicateurs par page indiquant à l'utilisateur s'il en a fini ou non avec la page.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Activer la progression automatique
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Si elle est activée, une page sans tâches est considérée comme terminée lorsqu'elle est visualisée. Une page avec des tâches lorsque toutes les tâches sont effectuées. Si elle est désactivée, un bouton sera placé au bas de chaque page pour que l'utilisateur puisse cliquer lorsqu'il a terminé la page.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Afficher le résumé
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Lorsqu'il est activé, l'utilisateur peut voir un résumé et soumettre les progrès/réponses
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	Intitulé pour "Lire"
semantics[4].default	Read	Lire
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Intitulé pour "Afficher la 'Table des matières'"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Afficher la 'Table des matières'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Intitulé pour "Cacher la 'Table des matières'"

Key	English	French
semantics[2].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Vos réponses sont soumises à examen !
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Intitulé pour "Vos réponses sont soumises à examen !"
semantics[31].default	Book progress	Avancement dans la lecture
semantics[31].label	Summary progress label	Étiquette de progression dans le sommaire
semantics[32].default	Interactions progress	Avancement des interactions
semantics[32].label	Interactions progress label	Intitulé pour Avancement dans les interactions
semantics[33].default	Total score	Score total
semantics[33].label	Total score label	Intitulé pour Score total
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Page @page sur @total.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Un texte alternatif pour la progression visuelle de la page. Les variables @page et @total sont disponibles.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Texte alternatif pour l'avancement dans la lecture
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Étendre/Réduire le menu
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Intitulé pour étendre/réduire le menu de navigation
semantics[34].label	Accessibility texts	Textes pour l'accessibilité
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Lorsque cette option est activée, la table des matières s'affiche à l'ouverture du livre
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Afficher la table des matières par défaut
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Lorsqu'il est activé, il y aura des indicateurs par page indiquant à l'utilisateur s'il en a fini ou non avec la page.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Afficher les indicateurs de progrès
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Si elle est activée, une page sans tâches est considérée comme terminée lorsqu'elle est visualisée. Une page avec des tâches lorsque toutes les tâches sont effectuées. Si elle est désactivée, un bouton sera placé au bas de chaque page pour que l'utilisateur puisse cliquer lorsqu'il a terminé la page.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Activer la progression automatique
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Lorsqu'il est activé, l'utilisateur peut voir un résumé et soumettre les progrès/réponses
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Afficher le résumé
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[4].default	Read	Lire
semantics[4].label	Translation for "Read"	Intitulé pour "Lire"

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 85 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 15