H5P/h5p-interactive-book — Finnish @ Translate H5P: Set the base color that will define the overall color …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[0].label	Enable book cover	Ota kansisivu käyttöön
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Kansisivu sisältää tietoa kirjasta ennen sen avaamista.
semantics[1].label	Cover Page	Kansisivu
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Alaotsikko
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Tämä teksti näkyy pienemmässä koossa pääotsikon alapuolella.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[2].label	Pages	Kappaleet
semantics[2].entity	Page	Kappale
semantics[2].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[2].field.label	Item	Osio
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Kappale
semantics[3].label	Behavioural settings	Käyttäytymisasetukset
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Sisällysluettelon näkyminen oletuksena
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Näyttää sisällysluettelon kirjan avaamisen yhteydessä.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Näytä edistymispalkki
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Näyttää kappaleissa palkin, joka ilmaisee, kuinka paljon kirjan sisältöä on jäljellä.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Ota automaattinen edistyminen käyttöön
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Merkitsee heti katselun yhteydessä suoritetuksi kappaleen, jolla ei ole tehtäviä. Tehtäviä sisältävät kappaleet merkitään suoritetuiksi, kun kaikki tehtävät on tehty. Jos tämä asetus on poissa käytöstä, jokaisen kappaleen alareunassa on painike, jota klikkaamalla käyttäjä merkitsee kappaleen suoritetuksi.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Näytä yhteenveto
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Näyttää käyttäjälle yhteenvedon vastauksista, ennen kuin ne lähetetään tarkistettavaksi.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	"Lue"-painikkeen teksti
semantics[4].default	Read	Lue
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	"Näytä sisällysluettelo" -painikkeen teksti
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Näytä sisällysluettelo
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	"Piilota sisällysluettelo" -painikkeen teksti

Key	English	Finnish
semantics[2].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Your answers are submitted for review!
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Käännös tekstille "Vastauksesi on lähetetty tarkistettavaksi!"
semantics[31].default	Book progress	Kirjan edistyminen
semantics[31].label	Summary progress label	Kirjan edistyminen -otsikko
semantics[32].default	Interactions progress	Tehtävien edistyminen
semantics[32].label	Interactions progress label	Tehtävien edistyminen -otsikko
semantics[33].default	Total score	Yhteispisteet
semantics[33].label	Total score label	Yhteispisteet-otsikko
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Suoritettu @page kappaletta. Kappaleita on yhteensä @total.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Vaihtoehtoinen teksti kappaleiden edistymisen seurannan palkille. Käytössä muuttujat @page ja @total.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Kappaleita suoritettu -palkin vaihtoehtoinen teksti
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Näytä/piilota navigaatiovalikko
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Näytä/piilota navigaatiovalikko -painikkeen teksti
semantics[34].label	Accessibility texts	Saavutettavuuteen liittyvät tekstit
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Näyttää sisällysluettelon kirjan avaamisen yhteydessä.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Sisällysluettelon näkyminen oletuksena
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Näyttää kappaleissa palkin, joka ilmaisee, kuinka paljon kirjan sisältöä on jäljellä.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Näytä edistymispalkki
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Merkitsee heti katselun yhteydessä suoritetuksi kappaleen, jolla ei ole tehtäviä. Tehtäviä sisältävät kappaleet merkitään suoritetuiksi, kun kaikki tehtävät on tehty. Jos tämä asetus on poissa käytöstä, jokaisen kappaleen alareunassa on painike, jota klikkaamalla käyttäjä merkitsee kappaleen suoritetuksi.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Ota automaattinen edistyminen käyttöön
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Näyttää käyttäjälle yhteenvedon vastauksista, ennen kuin ne lähetetään tarkistettavaksi.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Näytä yhteenveto
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Käyttäytymisasetukset
semantics[4].default	Read	Lue
semantics[4].label	Translation for "Read"	"Lue"-painikkeen teksti

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 90 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 15