H5P/h5p-interactive-book — Basque @ Translate H5P: @score / @maxscore

Translation

Key semantics[23].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[17].label	Interaction progress	Interakzioaren aurrerapena
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" interakzioaren zenbakiarekin ordezkatuko da, eta "@total" guztirako interazkio kopuruarekin
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count guztirako @total interakzioetatik
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	"Submit report" testuaren itzulpena
semantics[18].default	Submit Report	Bidali Txostena
semantics[19].label	Label for "restart" button	"berrabiarazi" botoiaren etiketa
semantics[19].default	Restart	Berrabiarazi
semantics[20].label	Summary header	Laburpenaren goiburua
semantics[20].default	Summary	Laburpena
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	"All interactions" testuaren itzulpena
semantics[21].default	All interactions	Interakzio guztiak
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	"Unanswered interactions" testuaren itzulpena
semantics[22].default	Unanswered interactions	Erantzun gabeko interakzioak
semantics[23].label	Score	Emaitza
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" une horretako emaitzarekin ordezkatuko da, eta "@maxscore" lortu daitekeen gehienezko emaitzarekin
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Orriko interakzioen osaketa
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" geratzen diren interakzioekin ordezkatuko da, eta "@max" orriko guztirako interakzio kopuruarekin
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left geratzen dira orriko @max interakzioetatik
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	"No interactions" testuaren itzulpena
semantics[25].default	No interactions	Interakziorik ez
semantics[26].label	Translation for "Score"	"Score" testuaren itzulpena
semantics[26].default	Score	Emaitza
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	"Laburpena & bidali" botoiaren etiketa
semantics[27].default	Summary & submit	Laburpena & bidali
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	"You have not interacted with any pages." testuaren itzulpena
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Ez duzu inongo orrirekin interakziorik izan.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	"You have to interact with at least one page before you can see the summary." testuaren itzulpena
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Gutxienez orri batekin interakzioa izan behar duzu laburpena ikusi aurretik.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	"Your answers are submitted for review!" testuaren itzulpena
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Zure erantzunak berrikusiak izan daitezen bidali dira!

Key	English	Basque
semantics[18].default	Submit Report	Bidali Txostena
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	"Submit report" testuaren itzulpena
semantics[19].default	Restart	Berrabiarazi
semantics[19].label	Label for "restart" button	"berrabiarazi" botoiaren etiketa
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Testu hau zure liburuaren deskribapena izango da.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Portadaren deskribapena
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Azalean bistaratzeko aukerako multimediak.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Azalaren multimedia
semantics[1].label	Cover Page	Portadako orria
semantics[20].default	Summary	Laburpena
semantics[20].label	Summary header	Laburpenaren goiburua
semantics[21].default	All interactions	Interakzio guztiak
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	"All interactions" testuaren itzulpena
semantics[22].default	Unanswered interactions	Erantzun gabeko interakzioak
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	"Unanswered interactions" testuaren itzulpena
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" une horretako emaitzarekin ordezkatuko da, eta "@maxscore" lortu daitekeen gehienezko emaitzarekin
semantics[23].label	Score	Emaitza
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left geratzen dira orriko @max interakzioetatik
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" geratzen diren interakzioekin ordezkatuko da, eta "@max" orriko guztirako interakzio kopuruarekin
semantics[24].label	Per page interactions completion	Orriko interakzioen osaketa
semantics[25].default	No interactions	Interakziorik ez
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	"No interactions" testuaren itzulpena
semantics[26].default	Score	Emaitza
semantics[26].label	Translation for "Score"	"Score" testuaren itzulpena
semantics[27].default	Summary & submit	Laburpena & bidali
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	"Laburpena & bidali" botoiaren etiketa
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Ez duzu inongo orrirekin interakziorik izan.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	"You have not interacted with any pages." testuaren itzulpena
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Gutxienez orri batekin interakzioa izan behar duzu laburpena ikusi aurretik.

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Basque 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
score	puntuazioa	H5P

String information

Key

semantics[23].default

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 68