H5P/h5p-interactive-book — Estonian @ Translate H5P: If enabled a page without tasks is considered done when …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[3].description

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[2].label	Pages	Peatükid
semantics[2].entity	Page	Peatükk
semantics[2].widgets[0].label	Default	Vaikimisi
semantics[2].field.label	Item	Üksus
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Peatükk
semantics[3].label	Behavioural settings	Käitumisseaded
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Kuva vaikimisi sisukorda
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Kui on lubatud, siis raamatu avamisel näidatakse sisukorda
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Näida edenemisosutit
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Kui on lubatud, siis on lehel osutid, mis näitavad kasutajale, kas ta on lehega lõpule jõudnud või mitte.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Võimalda automaatne edenemine
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Kui on lubatud, siis ülesanneteta lehekülg loetakse vaatamisel läbituks, ülesannetega lehekülg peale kõigi ülesannete täitmist. Kui keelatud, siis on iga lehe all nupp, mida kasutaja peab lehe läbituks märkimiseks vajutama.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Kuva kokkuvõtet
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Kui lubatud, siis kasutaja näeb kokkuvõtet ning saab oma tulemused edastada/vaadata
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	"Loe" nupu tõlge
semantics[4].default	Read	Loe
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	"Kuva 'sisukord'" nupu tõlge
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Kuva 'sisukord'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	"Peida 'sisukord'" nupu tõlge
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Peida 'sisukord'
semantics[7].label	Translation for "Next page"	"Järgmine lehekülg" nupu tõlge
semantics[7].default	Next page	Järgmine lehekülg
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	"Eelmine lehekülg" nupu tõlge
semantics[8].default	Previous page	Eelmine lehekülg
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	"Peatükk läbitud!" tõlge

Key	English	Estonian
semantics[32].label	Interactions progress label	Interactions progress label
semantics[33].default	Total score	Tulemused
semantics[33].label	Total score label	Total score label
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Lehekülg @page kokku @total lehest.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Alternatiivtekst visuaalsele lehel edenemise osutile. Kasutatavad muutujad on @page ja @total.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Lehekülje edenemise tekstialternatiiv
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Ava või sulge navigeerimismenüü
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Silt navigeerimismenüü avamiseks ja sulgemiseks
semantics[34].label	Accessibility texts	Puudega inimest toetavad tekstid
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Kui on lubatud, siis raamatu avamisel näidatakse sisukorda
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Kuva vaikimisi sisukorda
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Kui on lubatud, siis on lehel osutid, mis näitavad kasutajale, kas ta on lehega lõpule jõudnud või mitte.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Näida edenemisosutit
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Kui on lubatud, siis ülesanneteta lehekülg loetakse vaatamisel läbituks, ülesannetega lehekülg peale kõigi ülesannete täitmist. Kui keelatud, siis on iga lehe all nupp, mida kasutaja peab lehe läbituks märkimiseks vajutama.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Võimalda automaatne edenemine
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Kui lubatud, siis kasutaja näeb kokkuvõtet ning saab oma tulemused edastada/vaadata
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Kuva kokkuvõtet
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Käitumisseaded
semantics[4].default	Read	Loe
semantics[4].label	Translation for "Read"	"Loe" nupu tõlge
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Kuva 'sisukord'
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	"Kuva 'sisukord'" nupu tõlge
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Peida 'sisukord'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	"Peida 'sisukord'" nupu tõlge
semantics[7].default	Next page	Järgmine lehekülg
semantics[7].label	Translation for "Next page"	"Järgmine lehekülg" nupu tõlge

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Estonian	English If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page. Estonian 167 characters edited Current translation Translated Kui on lubatud, siis ~~kasutaja näeb kokkuvõtet ning saab oma tulemused edastada/vaadata~~ülesanneteta lehekülg loetakse vaatamisel läbituks, ülesannetega lehekülg peale kõigi ülesannete täitmist. Kui keelatud, siis on iga lehe all nupp, mida kasutaja peab lehe läbituks märkimiseks vajutama. 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Estonian	English If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page. Estonian 62 characters edited ~~When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers~~Kui lubatud, siis kasutaja näeb kokkuvõtet ning saab oma tulemused edastada/vaadata 3 years ago
k___k Suggestion added H5P h5p-interactive-book Estonian	English If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page. Estonian 83 characters edited Kui lubatud, siis kasutaja näeb kokkuvõtet ning saab oma tulemused edastada/vaadata 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-book Estonian	English If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page. Estonian 0 characters edited When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers 3 years ago