H5P/h5p-interactive-book — Greek @ Translate H5P: When enabled the table of contents is showed when opening …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[1].description

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Το εξώφυλλο περιέχει πληροφορίες για το βιβλίο
semantics[1].label	Cover Page	Εξώφυλλο
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Περιγραφή εξωφύλλου
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Αυτό το κείμενο θα είναι η περιγραφή του βιβλίου σας
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Μέσο Εξωφύλλου
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Προαιρετικό μέσο για την εισαγωγή.
semantics[2].label	Pages	Σελίδες
semantics[2].entity	Page	Σελίδα
semantics[2].widgets[0].label	Default	Προεπιλογή
semantics[2].field.label	Item	Αντικείμενο
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Σελίδα
semantics[3].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις
semantics[3].fields[0].label	Base color	Βασικό χρώμα
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Ορίστε το βασικό χρώμα που θα καθορίσει την χρωματική παλέτα του βιβλίου. Σιγουρευτείτε πως υπάρχει αρκετά υψηλή αντίθεση.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Προβολή πίνακα περιεχομένων ως προεπιλογή
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Όταν είναι ενεργό, ο πίνακας περιεχομένων εμφανίζεται μόλις ανοίξει κάποιος/α το βιβλίο
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Προβολή Ενδείξεων Προόδου
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Όταν είναι ενεργό, σε κάθε σελίδα θα εμφανίζονται ενδείξεις στον/στην χρήστη που θα τον/την ενημερώνουν αν και κατά πόσο έχει ολοκληρώσει τη δραστηριότητά του/της στη συγκεκριμένη σελίδα.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Ενεργοποίηση αυτόματης προόδου
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Όταν είναι ενεργό μια σελίδα που δεν περιέχει δραστηριότητες θεωρείται ολοκληρωμένη μόλις προβληθεί. Μια σελίδα που περιέχει δραστηριότητες θεωρείται ολοκληρωμένη όταν ολοκληρωθούν όλες οι δραστηριότητες. Αν δεν είναι ενεργό, στο κάτω μέρος κάθε σελίδας θα εμφανίζεται ένα κουμπί που θα πρέπει να πατήσει ο/η χρήστης μόλις ολοκληρώσει την ενασχόλησή του/της με τη συγκεκριμένη σελίδα.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Προβολή σύνοψης
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Όταν είναι ενεργό, ο/η χρήστης μπορεί να δει μια σύνοψη και να καταχωρεί τις απαντήσεις/πρόοδό του/της
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	Μετάφραση για το "Ανάγνωση"
semantics[4].default	Read	Ανάγνωση
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Μετάφραση για το "Προβολή 'Πίνακα Περιεχομένων'"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Προβολή 'Πίνακα Περιεχομένων'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Μετάφραση για το "Απόκρυψη 'Πίνακα Περιεχομένων'"
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Απόκρυψη 'Πίνακα Περιεχομένων'
semantics[7].label	Translation for "Next page"	Μετάφραση για το "Επόμενη σελίδα"

Key	English	Greek
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Μετάφραση για το "Οι απαντήσεις σας έχουν υποβληθεί για έλεγχο!"
semantics[31].default	Book progress	Πρόοδος στο βιβλίο
semantics[31].label	Summary progress label	Ετικέτα προόδου στο βιβλίο
semantics[32].default	Interactions progress	Πρόοδος διαδράσεων
semantics[32].label	Interactions progress label	Ετικέτα προόδου διαδράσεων
semantics[33].default	Total score	Συνολική βαθμολογία
semantics[33].label	Total score label	Ετικέτα συνολικής βαθμολογίας
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Σελίδα @page από @total.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Ένα εναλλακτικό κείμενο για την οπτική αναπαράσταση της προόδου στις σελίδες του βιβλίου. Υπάρχουν οι εξής διαθέσιμες μεταβλητές: @page και @total.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Εναλλακτικό κείμενο για την πρόοδο στις σελίδες του βιβλίου
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Εναλλαγή μενού πλοήγησης
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Ετικέτα για την επέκταση / σύμπτυξη του μενού πλοήγησης
semantics[34].label	Accessibility texts	Κείμενα προσβασιμότητας
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Ορίστε το βασικό χρώμα που θα καθορίσει την χρωματική παλέτα του βιβλίου. Σιγουρευτείτε πως υπάρχει αρκετά υψηλή αντίθεση.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Βασικό χρώμα
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Όταν είναι ενεργό, ο πίνακας περιεχομένων εμφανίζεται μόλις ανοίξει κάποιος/α το βιβλίο
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Προβολή πίνακα περιεχομένων ως προεπιλογή
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Όταν είναι ενεργό, σε κάθε σελίδα θα εμφανίζονται ενδείξεις στον/στην χρήστη που θα τον/την ενημερώνουν αν και κατά πόσο έχει ολοκληρώσει τη δραστηριότητά του/της στη συγκεκριμένη σελίδα.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Προβολή Ενδείξεων Προόδου
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Όταν είναι ενεργό μια σελίδα που δεν περιέχει δραστηριότητες θεωρείται ολοκληρωμένη μόλις προβληθεί. Μια σελίδα που περιέχει δραστηριότητες θεωρείται ολοκληρωμένη όταν ολοκληρωθούν όλες οι δραστηριότητες. Αν δεν είναι ενεργό, στο κάτω μέρος κάθε σελίδας θα εμφανίζεται ένα κουμπί που θα πρέπει να πατήσει ο/η χρήστης μόλις ολοκληρώσει την ενασχόλησή του/της με τη συγκεκριμένη σελίδα.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Ενεργοποίηση αυτόματης προόδου
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Όταν είναι ενεργό, ο/η χρήστης μπορεί να δει μια σύνοψη και να καταχωρεί τις απαντήσεις/πρόοδό του/της
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Προβολή σύνοψης
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις
semantics[4].default	Read	Ανάγνωση
semantics[4].label	Translation for "Read"	Μετάφραση για το "Ανάγνωση"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Προβολή 'Πίνακα Περιεχομένων'
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Μετάφραση για το "Προβολή 'Πίνακα Περιεχομένων'"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 135 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/el.json, string 17