H5P/h5p-interactive-book — German @ Translate H5P: Optional media to display on the cover.

Translation

Key semantics[1].fields[1].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Enable book cover	Titelseite anzeigen
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Auf der Titelseite werden Informationen über das Buch angezeigt bevor es geöffnet wird
semantics[1].label	Cover Page	Titelseite
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Beschreibung
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Dieser Text wird zur Beschreibung des Buchs unter dem eigentlichen Titel angezeigt.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Medium für die Titelseite
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optionales Medium für die Einleitung.
semantics[2].label	Pages	Seiten
semantics[2].entity	Page	Seite
semantics[2].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[2].field.label	Item	Eintrag
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Seite
semantics[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[3].fields[0].label	Base color	Basisfarbe
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Setze die Basisfarbe für das Farbschema im Buch. Bitte denke an einen ausreichend hohen Kontrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Standardmäßig Inhaltsverzeichnis anzeigen
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Wenn gewählt, wird das Inhaltsverzeichnis beim Öffnen des Buchs angezeigt.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Fortschrittsanzeige anzeigen
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Wenn gewählt, wird bei jedem Kapitel angezeigt, ob die Lernenden es abgeschlossen haben.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Fortschritt automatisch erfassen
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Wenn gewählt, werden Kapitel ohne Aufgaben als abgeschlossen markiert, sobald sie angezeigt wurden. Kapitel mit interaktiven Aufgaben gelten als abgeschlossen, wenn alle Aufgaben gelöst wurden. Wenn abgewählt, wird am Ende eines Kapitels ein Button angezeigt, den die Lernenden anklicken müssen, wenn sie das Kapitel abgeschlossen haben.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Zusammenfassung anzeigen

Key	English	German
semantics[14].label	Fullscreen button label	Beschriftung des Vollbild-Buttons
semantics[15].default	Exit fullscreen	Vollbild beenden
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Beschriftung des "Vollbild beenden"-Buttons
semantics[16].default	@count of @total pages	@count von @total Seiten
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" ist ein Platzhalter und wird durch die Seitenzahl ersetzt, und "@total" wird durch die Gesamtseitenzahl ersetzt
semantics[16].label	Page progress in book	Seitenfortschritt
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count von @total Interaktionen
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" ist ein Platzhalter und wird durch Zahl der Interaktionen ersetzt, und "@total" wird durch die Gesamtzahl der Interaktionen ersetzt
semantics[17].label	Interaction progress	Interaktionsfortschritt
semantics[18].default	Submit Report	Report absenden
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Übersetzung für "Report absenden"
semantics[19].default	Restart	Neustart
semantics[19].label	Label for "restart" button	Beschriftung für den "Neustart"-Button
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Dieser Text wird zur Beschreibung des Buchs unter dem eigentlichen Titel angezeigt.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Beschreibung
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optionales Medium für die Einleitung.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Medium für die Titelseite
semantics[1].label	Cover Page	Titelseite
semantics[20].default	Summary	Zusammenfassung
semantics[20].label	Summary header	Titel für die Zusammenfassung
semantics[21].default	All interactions	Alle Interaktionen
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Übersetzung für "Alle Interaktionen"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Unbeantwortete Interaktionen
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Übersetzung für "Unbeantwortete Interaktionen"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" ist ein Platzhalter und wird durch die aktuelle Punktzahl ersetzt, und "@maxscore" wird durch die maximal mögliche Punktzahl ersetzt
semantics[23].label	Score	Punkte
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left von @max Interaktionen abgeschlossen
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" ist ein Platzhalter und wird durch die Anzahl der verbleibenden Interaktionen ersetzt, und "@max" wird durch die Gesamtzahl der Interaktionen der Seite ersetzt
semantics[24].label	Per page interactions completion	Fortschritt bei den Interaktionen je Seite

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book German	English Optional media to display on the cover. German 0 characters edited Current translation Approved Optionales Medium für die Einleitung. 7 months ago
otacke Translation approved H5P h5p-interactive-book German	English Optional media to display on the cover. German 0 characters edited Current translation Approved Optionales Medium für die Einleitung. 10 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book German	English Optional media to display on the cover. German 0 characters edited Current translation Needs editing Optionales Medium für die Einleitung. a year ago
None Source string changed H5P h5p-interactive-book German	English 21 characters edited Optional medi~~um for the introduction~~a to display on the cover. a year ago
otacke Translation approved H5P h5p-interactive-book German	English Optional medium for the introduction. German 16 characters edited Current translation Approved Optional mes Medium f~~or th~~ür die Ein~~troduction~~leitung. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book German	English Optional medium for the introduction. German 41 characters edited Translated ~~Dieses Bild wird auf der Titelseite angezeigt (op~~Optional medium for the introduction~~al)~~. 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-book German	English Optional media to display on the cover. German 0 characters edited Dieses Bild wird auf der Titelseite angezeigt (optional). 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-interactive-book German	English Optional media to display on the cover. German 15 characters edited Daieses Bild~~, das~~ wird auf der Titelseite angezeigt ~~wird~~ (optional). 5 years ago
serettig Translation added H5P h5p-interactive-book German	English Optional media to display on the cover. German 58 characters edited Das Bild, das auf der Titelseite angezeigt wird (optional) 5 years ago