H5P/h5p-interactive-book — Czech @ Translate H5P: @score / @maxscore

Translation

Key semantics[23].default

English

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Czech
semantics[17].label	Interaction progress	Průběh interakce
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" bude nahrazen počtem interakcí, a "@total" celkovým počtem interakcí
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count z @total interakcí
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Překlad pro "Odeslat zprávu"
semantics[18].default	Submit Report	Odeslat zprávu
semantics[19].label	Label for "restart" button	Štítek pro tlačítko "Restart"
semantics[19].default	Restart	Restart
semantics[20].label	Summary header	Hlavička souhrnu
semantics[20].default	Summary	Souhrn
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Překlad pro "Všechny interakce"
semantics[21].default	All interactions	Všechny interakce
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Překlad pro "Nezodpovězené interakce"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Nezodpovězené interakce
semantics[23].label	Score	Skóre
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" bude nahrazeno aktuálním skóre, a "@maxscore" bude nahrazeno maximálním dosažitelným skóre
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Dokončených interakcí na stránce
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left"budou nahrazeny zbývajícími interakcemi, a "@max" bude nahrazen celkovým počtem interakcí na stránce
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left z @max dokončených interakcí
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Překlad pro "Žádné interakce"
semantics[25].default	No interactions	Žádné interakce
semantics[26].label	Translation for "Score"	Překlad pro "Skóre"
semantics[26].default	Score	Skóre
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Štítek pro tlačítko "Shrnutí a odeslání"
semantics[27].default	Summary & submit	Shrnutí a odeslání
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Překlad pro "Nekomunikovali jste s žádnými stránkami."
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Nekomunikovali jste s žádnými stránkami.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Překlad pro "Než uvidíte souhrn, musíte komunikovat s alespoň jednou stránkou."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Než uvidíte souhrn, musíte komunikovat s alespoň jednou stránkou.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Překlad pro "Vaše odpovědi budou odeslány ke kontrole!"
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Vaše odpovědi budou odeslány ke kontrole!

Key	English	Czech
semantics[18].default	Submit Report	Odeslat zprávu
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Překlad pro "Odeslat zprávu"
semantics[19].default	Restart	Restart
semantics[19].label	Label for "restart" button	Štítek pro tlačítko "Restart"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Tento text bude popisem vaší knihy.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Popis obálky
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Volitelné médium pro úvod.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Médium obálky
semantics[1].label	Cover Page	Obálka
semantics[20].default	Summary	Souhrn
semantics[20].label	Summary header	Hlavička souhrnu
semantics[21].default	All interactions	Všechny interakce
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Překlad pro "Všechny interakce"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Nezodpovězené interakce
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Překlad pro "Nezodpovězené interakce"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" bude nahrazeno aktuálním skóre, a "@maxscore" bude nahrazeno maximálním dosažitelným skóre
semantics[23].label	Score	Skóre
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left z @max dokončených interakcí
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left"budou nahrazeny zbývajícími interakcemi, a "@max" bude nahrazen celkovým počtem interakcí na stránce
semantics[24].label	Per page interactions completion	Dokončených interakcí na stránce
semantics[25].default	No interactions	Žádné interakce
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Překlad pro "Žádné interakce"
semantics[26].default	Score	Skóre
semantics[26].label	Translation for "Score"	Překlad pro "Skóre"
semantics[27].default	Summary & submit	Shrnutí a odeslání
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Štítek pro tlačítko "Shrnutí a odeslání"
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Nekomunikovali jste s žádnými stránkami.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Překlad pro "Nekomunikovali jste s žádnými stránkami."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Než uvidíte souhrn, musíte komunikovat s alespoň jednou stránkou.

Loading…

bhavel Translation approved H5P h5p-interactive-book Czech	English @score / @maxscore Czech 0 characters edited Current translation @score / @maxscore 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup H5P h5p-interactive-book Czech	English @score / @maxscore Czech 18 characters edited Current translation @score / @maxscore 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-book Czech	English @score / @maxscore Czech 0 characters edited Current translation @score / @maxscore 3 years ago
bhavel Suggestion added H5P h5p-interactive-book Czech	English @score / @maxscore Czech 18 characters edited Current translation @score / @maxscore 3 years ago