H5P/h5p-interactive-book — Czech @ Translate H5P: Optional media to display on the cover.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[1].fields[1].description

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[0].label	Enable book cover	Povolit obálku knihy
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Obálka zobrazuje před přístupem informace týkající se knihy
semantics[1].label	Cover Page	Obálka
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Popis obálky
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Tento text bude popisem vaší knihy.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Médium obálky
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Volitelné médium pro úvod.
semantics[2].label	Pages	Stránky
semantics[2].entity	Page	Stránka
semantics[2].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[2].field.label	Item	Položka
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Stránka
semantics[3].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[3].fields[0].label	Base color	Základní barva
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Zvolte základní barvu pro barevné schéma knihy. Prosím, ujistěte se, že máte nastaven dostatečný kontrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Zobrazit obsah jako výchozí
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Je-li povoleno, zobrazí se obsah při otevření knihy
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Zobrazit indikátory průběhu
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Je-li tato možnost povolena, budou na stránce indikátory zobrazující uživatele, pokud je na stránce hotový nebo ne.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Povolit automatický průběh
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Pokud je povoleno, stránka bez úkolů se při prohlížení považuje za hotovou. Stránka s úkoly, když jsou všechny úkoly hotové. Pokud je zakázáno, bude ve spodní části každé stránky tlačítko, na které uživatel po dokončení stránky klikne.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Zobrazit souhrn

Key	English	Czech
semantics[14].label	Fullscreen button label	Popisek tlačítka Celá obrazovka
semantics[15].default	Exit fullscreen	Ukončit režim celé obrazovky
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Popisek tlačítka Ukončit režim celé obrazovky
semantics[16].default	@count of @total pages	@count z @total stránek
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" bude nahrazen počtem stránek, a "@total" celkovým počtem stránek
semantics[16].label	Page progress in book	Průběh stránek v knize
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count z @total interakcí
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" bude nahrazen počtem interakcí, a "@total" celkovým počtem interakcí
semantics[17].label	Interaction progress	Průběh interakce
semantics[18].default	Submit Report	Odeslat zprávu
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Překlad pro "Odeslat zprávu"
semantics[19].default	Restart	Restart
semantics[19].label	Label for "restart" button	Štítek pro tlačítko "Restart"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Tento text bude popisem vaší knihy.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Popis obálky
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Volitelné médium pro úvod.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Médium obálky
semantics[1].label	Cover Page	Obálka
semantics[20].default	Summary	Souhrn
semantics[20].label	Summary header	Hlavička souhrnu
semantics[21].default	All interactions	Všechny interakce
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Překlad pro "Všechny interakce"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Nezodpovězené interakce
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Překlad pro "Nezodpovězené interakce"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" bude nahrazeno aktuálním skóre, a "@maxscore" bude nahrazeno maximálním dosažitelným skóre
semantics[23].label	Score	Skóre
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left z @max dokončených interakcí
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left"budou nahrazeny zbývajícími interakcemi, a "@max" bude nahrazen celkovým počtem interakcí na stránce
semantics[24].label	Per page interactions completion	Dokončených interakcí na stránce

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Czech	English Optional media to display on the cover. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Volitelné médium pro úvod. 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Czech	English Optional media to display on the cover. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Volitelné médium pro úvod. a year ago
None Source string changed H5P h5p-interactive-book Czech	English 21 characters edited Optional medi~~um for the introduction~~a to display on the cover. a year ago
bhavel Translation approved H5P h5p-interactive-book Czech	English Optional medium for the introduction. Czech 25 characters edited Current translation Approved ~~Optional me~~Volitelné médium ~~for the introduction~~pro úvod. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Czech	English Optional medium for the introduction. Czech 0 characters edited Translated Optional medium for the introduction. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Czech	English Optional medium for the introduction. Czech 32 characters edited Translated ~~Volitelný obrázek na pozadí obálky~~Optional medium for the introduction. 2 years ago
bhavel Translation approved H5P h5p-interactive-book Czech	English Optional media to display on the cover. Czech 0 characters edited Volitelný obrázek na pozadí obálky. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/cs.json, string 7