H5P

h5p-interactive-book

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key semantics[0].description

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	semantics[0].label	Enable book cover	تفعيل غلاف الكتاب
	semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	غلاف يعرض المعلومات المتعلقة بالكتاب قبل الدخول
	semantics[1].label	Cover Page	غلاف الصفحة
	semantics[1].fields[0].label	Cover description	وصف الغلاف
	semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	هذا النص سيكون وصف كتابك.
	semantics[1].fields[1].label	Cover media	غلاف متوسط
	semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
	semantics[2].label	Pages	الفصول
	semantics[2].entity	Page	الفصل
	semantics[2].widgets[0].label	Default	إفتراضي
	semantics[2].field.label	Item	عنصر
	semantics[2].field.fields[0].label	Page	صفحة
	semantics[3].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
	semantics[3].fields[0].label	Base color	اللون الأساسي
	semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	عيّن اللون الأساسي الذي سيحدد نظام الألوان العام للكتاب. يرجى التأكد من وجود تباين عالٍ بدرجة كافية.
	semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	عرض الفهرس افتراضياً
	semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	عند التفعيل سيتم عرض الفهرس عند فتح الكتاب

	Key	English	Arabic	Actions
	semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	غلاف يعرض المعلومات المتعلقة بالكتاب قبل الدخول
	semantics[0].label	Enable book cover	تفعيل غلاف الكتاب
	semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages من @total منتهي
	semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	ترجمة تتعلق بـ "@pages من @total منتهي" (@pages و @total سيتم استبدال القيم الفعلية)
	semantics[11].default	Incomplete page	صفحة غير مكتملة
	semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	ترجمة "صفحة غير مكتملة"
	semantics[12].default	Navigate to the top	الذهاب إلى الأعلى
	semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	ترجمة تتعلق بـ "الذهاب إلى الأعلى"
	semantics[13].default	I have finished this page	أنهيت هذه الصفحة
	semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	ترجمة تتعلق بـ "أنهيت هذه الصفحة"
	semantics[14].default	Fullscreen	ملء الشاشة
	semantics[14].label	Fullscreen button label	تسمية زر ملء الشاشة
	semantics[15].default	Exit fullscreen	الخروج من الشاشة الكاملة
	semantics[15].label	Exit fullscreen button label	تسميةالخروج من ملىء الشاشة
	semantics[16].default	@count of @total pages	@count من أصل @total صفحات

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
A cover that shows info regarding the book before access	غلاف يعرض المعلومات المتعلقة بالكتاب قبل الدخول	H5P

String information

Key

semantics[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 2