H5P/h5p-interactive-book — Arabic @ Translate H5P: Translation for "Incomplete page"

Translation

Key semantics[11].label

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	ترجمة "قراءة"
semantics[4].default	Read	قراءة
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	ترجمة "عرض 'جدول المحتويات'"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	عرض 'جدول المحتويات'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	ترجمة "إخفاء 'جدول المحتويات'"
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	إخفاء 'جدول المحتويات'
semantics[7].label	Translation for "Next page"	ترجمة "الصفحة التالية"
semantics[7].default	Next page	الصفحة التالية
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	ترجمة "الصفحة السابقة"
semantics[8].default	Previous page	الصفحة السابقة
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	ترجمة "تم إكمال الصفحة!"
semantics[9].default	Page completed!	تم إكمال الصفحة!
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	ترجمة تتعلق بـ "@pages من @total منتهي" (@pages و @total سيتم استبدال القيم الفعلية)
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages من @total منتهي
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	ترجمة "صفحة غير مكتملة"
semantics[11].default	Incomplete page	صفحة غير مكتملة
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	ترجمة تتعلق بـ "الذهاب إلى الأعلى"
semantics[12].default	Navigate to the top	الذهاب إلى الأعلى
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	ترجمة تتعلق بـ "أنهيت هذه الصفحة"
semantics[13].default	I have finished this page	أنهيت هذه الصفحة
semantics[14].label	Fullscreen button label	تسمية زر ملء الشاشة
semantics[14].default	Fullscreen	ملء الشاشة
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	تسميةالخروج من ملىء الشاشة
semantics[15].default	Exit fullscreen	الخروج من الشاشة الكاملة
semantics[16].label	Page progress in book	Page progress in book
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	سيتم استبدال "count@" بعدد الصفحات و "total@" بإجمالي عدد الصفحات
semantics[16].default	@count of @total pages	@count من أصل @total صفحات
semantics[17].label	Interaction progress	تقدّم التفاعل
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	سيتم استبدال "count@" بعدد التفاعلات، و "total@" بإجمالي عدد التفاعلات
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count من أصل @total تفاعلات

Key	English	Arabic
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	غلاف يعرض المعلومات المتعلقة بالكتاب قبل الدخول
semantics[0].label	Enable book cover	تفعيل غلاف الكتاب
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages من @total منتهي
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	ترجمة تتعلق بـ "@pages من @total منتهي" (@pages و @total سيتم استبدال القيم الفعلية)
semantics[11].default	Incomplete page	صفحة غير مكتملة
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	ترجمة "صفحة غير مكتملة"
semantics[12].default	Navigate to the top	الذهاب إلى الأعلى
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	ترجمة تتعلق بـ "الذهاب إلى الأعلى"
semantics[13].default	I have finished this page	أنهيت هذه الصفحة
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	ترجمة تتعلق بـ "أنهيت هذه الصفحة"
semantics[14].default	Fullscreen	ملء الشاشة
semantics[14].label	Fullscreen button label	تسمية زر ملء الشاشة
semantics[15].default	Exit fullscreen	الخروج من الشاشة الكاملة
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	تسميةالخروج من ملىء الشاشة
semantics[16].default	@count of @total pages	@count من أصل @total صفحات
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	سيتم استبدال "count@" بعدد الصفحات و "total@" بإجمالي عدد الصفحات
semantics[16].label	Page progress in book	Page progress in book
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count من أصل @total تفاعلات
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	سيتم استبدال "count@" بعدد التفاعلات، و "total@" بإجمالي عدد التفاعلات
semantics[17].label	Interaction progress	تقدّم التفاعل

Loading…

kristina_eum

Translation approved

English

Arabic 16 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Incomplete page	فصل غير منتهي	H5P
Translation for "Incomplete page"	ترجمة تتعلق بـ "فصل غير منتهي"	H5P

String information

Key

semantics[11].label

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 40