H5P/h5p-interactive-book — Arabic @ Translate H5P: Exit fullscreen

Translation

Key semantics[15].default

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	ترجمة "الصفحة السابقة"
semantics[8].default	Previous page	الصفحة السابقة
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	ترجمة "تم إكمال الصفحة!"
semantics[9].default	Page completed!	تم إكمال الصفحة!
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	ترجمة تتعلق بـ "@pages من @total منتهي" (@pages و @total سيتم استبدال القيم الفعلية)
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages من @total منتهي
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	ترجمة "صفحة غير مكتملة"
semantics[11].default	Incomplete page	صفحة غير مكتملة
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	ترجمة تتعلق بـ "الذهاب إلى الأعلى"
semantics[12].default	Navigate to the top	الذهاب إلى الأعلى
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	ترجمة تتعلق بـ "أنهيت هذه الصفحة"
semantics[13].default	I have finished this page	أنهيت هذه الصفحة
semantics[14].label	Fullscreen button label	تسمية زر ملء الشاشة
semantics[14].default	Fullscreen	ملء الشاشة
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	تسميةالخروج من ملىء الشاشة
semantics[15].default	Exit fullscreen	الخروج من الشاشة الكاملة
semantics[16].label	Page progress in book	Page progress in book
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	سيتم استبدال "count@" بعدد الصفحات و "total@" بإجمالي عدد الصفحات
semantics[16].default	@count of @total pages	@count من أصل @total صفحات
semantics[17].label	Interaction progress	تقدّم التفاعل
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	سيتم استبدال "count@" بعدد التفاعلات، و "total@" بإجمالي عدد التفاعلات
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count من أصل @total تفاعلات
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	ترجمة "إرسال التقرير"
semantics[18].default	Submit Report	إرسال التقرير
semantics[19].label	Label for "restart" button	تسمية زر "إعادة البدء"
semantics[19].default	Restart	إعادة البدء
semantics[20].label	Summary header	عنوان الملخّص
semantics[20].default	Summary	الملخّص
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	ترجمة "جميع التفاعلات"
semantics[21].default	All interactions	جميع التفاعلات
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	ترجمة "التفاعلات التي لم يتم الرد عليها"

Key	English	Arabic
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	غلاف يعرض المعلومات المتعلقة بالكتاب قبل الدخول
semantics[0].label	Enable book cover	تفعيل غلاف الكتاب
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages من @total منتهي
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	ترجمة تتعلق بـ "@pages من @total منتهي" (@pages و @total سيتم استبدال القيم الفعلية)
semantics[11].default	Incomplete page	صفحة غير مكتملة
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	ترجمة "صفحة غير مكتملة"
semantics[12].default	Navigate to the top	الذهاب إلى الأعلى
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	ترجمة تتعلق بـ "الذهاب إلى الأعلى"
semantics[13].default	I have finished this page	أنهيت هذه الصفحة
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	ترجمة تتعلق بـ "أنهيت هذه الصفحة"
semantics[14].default	Fullscreen	ملء الشاشة
semantics[14].label	Fullscreen button label	تسمية زر ملء الشاشة
semantics[15].default	Exit fullscreen	الخروج من الشاشة الكاملة
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	تسميةالخروج من ملىء الشاشة
semantics[16].default	@count of @total pages	@count من أصل @total صفحات
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	سيتم استبدال "count@" بعدد الصفحات و "total@" بإجمالي عدد الصفحات
semantics[16].label	Page progress in book	Page progress in book
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count من أصل @total تفاعلات
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	سيتم استبدال "count@" بعدد التفاعلات، و "total@" بإجمالي عدد التفاعلات
semantics[17].label	Interaction progress	تقدّم التفاعل
semantics[18].default	Submit Report	إرسال التقرير
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	ترجمة "إرسال التقرير"
semantics[19].default	Restart	إعادة البدء
semantics[19].label	Label for "restart" button	تسمية زر "إعادة البدء"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	هذا النص سيكون وصف كتابك.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	وصف الغلاف
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Exit	خروج	H5P
Exit Fullscreen	Fullscreen	H5P
Exit fullscreen	خروج من ملء الشاشة	H5P
Fullscreen	ملء الشاشة	H5P

String information

Key

semantics[15].default

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 49