H5P/h5p-interactive-book — Arabic @ Translate H5P: @left of @max interactions completed

Translation

Key semantics[24].default

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	ترجمة "إرسال التقرير"
semantics[18].default	Submit Report	إرسال التقرير
semantics[19].label	Label for "restart" button	تسمية زر "إعادة البدء"
semantics[19].default	Restart	إعادة البدء
semantics[20].label	Summary header	عنوان الملخّص
semantics[20].default	Summary	الملخّص
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	ترجمة "جميع التفاعلات"
semantics[21].default	All interactions	جميع التفاعلات
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	ترجمة "التفاعلات التي لم يتم الرد عليها"
semantics[22].default	Unanswered interactions	التفاعلات التي لم يتم الرد عليها
semantics[23].label	Score	النتيجة
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	سيتم استبدال "score@" بالنتيجة الحالية، وسيتم استبدال "maxscore@" بأقصى نتيجة يمكن تحقيقها
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	إتمام التفاعلات لكل صفحة
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	سيتم استبدال "left@" بالتفاعلات المتبقية، وسيتم استبدال "max@" بإجمالي عدد التفاعلات في الصفحة
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	تم إكمال @left من أصل @max تفاعلات
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	ترجمة "لا يوجد أي تفاعل"
semantics[25].default	No interactions	لا يوجد أي تفاعل
semantics[26].label	Translation for "Score"	ترجمة "النتيجة"
semantics[26].default	Score	النتيجة
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	تسمية زر "الملخص وإرسال"
semantics[27].default	Summary & submit	الملخّص وإرسال
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	ترجمة "لم تقم بالتفاعل مع أي صفحات."
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	لم تقم بالتفاعل مع أي صفحات.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	ترجمة "يجب أن تتفاعل مع صفحة واحدة على الأقل قبل أن تتمكن من رؤية الملخّص."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	يجب أن تتفاعل مع صفحة واحدة على الأقل قبل أن تتمكن من رؤية الملخّص.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	ترجمة "تم إرسال إجاباتك للمراجعة!"
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	تم إرسال إجاباتك للمراجعة!
semantics[31].label	Summary progress label	تسمية "ملخّص التقدّم"
semantics[31].default	Book progress	تقدم الكتاب
semantics[32].label	Interactions progress label	تسمية "تقدّم التفاعلات"

Key	English	Arabic
semantics[19].label	Label for "restart" button	تسمية زر "إعادة البدء"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	هذا النص سيكون وصف كتابك.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	وصف الغلاف
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	غلاف متوسط
semantics[1].label	Cover Page	غلاف الصفحة
semantics[20].default	Summary	الملخّص
semantics[20].label	Summary header	عنوان الملخّص
semantics[21].default	All interactions	جميع التفاعلات
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	ترجمة "جميع التفاعلات"
semantics[22].default	Unanswered interactions	التفاعلات التي لم يتم الرد عليها
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	ترجمة "التفاعلات التي لم يتم الرد عليها"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	سيتم استبدال "score@" بالنتيجة الحالية، وسيتم استبدال "maxscore@" بأقصى نتيجة يمكن تحقيقها
semantics[23].label	Score	النتيجة
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	تم إكمال @left من أصل @max تفاعلات
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	سيتم استبدال "left@" بالتفاعلات المتبقية، وسيتم استبدال "max@" بإجمالي عدد التفاعلات في الصفحة
semantics[24].label	Per page interactions completion	إتمام التفاعلات لكل صفحة
semantics[25].default	No interactions	لا يوجد أي تفاعل
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	ترجمة "لا يوجد أي تفاعل"
semantics[26].default	Score	النتيجة
semantics[26].label	Translation for "Score"	ترجمة "النتيجة"
semantics[27].default	Summary & submit	الملخّص وإرسال
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	تسمية زر "الملخص وإرسال"
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	لم تقم بالتفاعل مع أي صفحات.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	ترجمة "لم تقم بالتفاعل مع أي صفحات."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	يجب أن تتفاعل مع صفحة واحدة على الأقل قبل أن تتمكن من رؤية الملخّص.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	ترجمة "يجب أن تتفاعل مع صفحة واحدة على الأقل قبل أن تتمكن من رؤية الملخّص."
semantics[2].entity	Page	الفصل
semantics[2].field.fields[0].label	Page	صفحة

Loading…

kristina_eum

Translation approved

English

Arabic 33 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Left	يسار	H5P

String information

Key

semantics[24].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 71