H5P/h5p-interactive-book — Afrikaans @ Translate H5P: Cover media

Translation

Key semantics[1].fields[1].label

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].label	Enable book cover	Aktiveer boek voorblad
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	'n Voorblad wys informasie oor die boek voor toegang verkry word
semantics[1].label	Cover Page	Voorblad
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Voorblad beskrywing
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Hierdie teks sal die beskrywing van jou boek wees.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[2].label	Pages	Bladsye
semantics[2].entity	Page	Bladsy
semantics[2].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[2].field.label	Item	Item
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Bladsy
semantics[3].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Vertoon inhoudsopgawe as verstek
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Indien geaktiveer word die inhoudsopgawe vertoon wanneer die boek oopgemaak word
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Vertoon vordering aanwysers
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Indien geaktiveer sal daar bladsyaanwysers vertoon word wat stel of die gebruiker klaar met die bladsy is of nie.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Aktiveer outomatiese vordering
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Indien geaktiveer, word 'n bladsy sonder take as afgehandel beskou. 'n Bladsy met take wanneer alle take gedoen is. Indien gedeaktiveer, sal daar onderaan elke bladsy 'n knoppie wees waarop die gebruiker kan klik as hy klaar is met die bladsy.

Key	English	Afrikaans
semantics[15].default	Exit fullscreen	Verlaat volskerm
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Verlaat volskerm knoppie etiket
semantics[16].default	@count of @total pages	@count van @total bladsye
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" sal vervang word deur bladsynommer, en "@total" met die totale aantal bladsye
semantics[16].label	Page progress in book	Bladsy vordering in boek
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count van @total interaksies
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" sal vervang word deur interaksienommer, en "@total" met die totale aantal interaksies
semantics[17].label	Interaction progress	Interaksie vordering
semantics[18].default	Submit Report	Dien rapport in
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Vertaling vir "Dien rapport in"
semantics[19].default	Restart	Herbegin
semantics[19].label	Label for "restart" button	Etiket vir "herbegin" knoppie
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Hierdie teks sal die beskrywing van jou boek wees.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Voorblad beskrywing
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].label	Cover Page	Voorblad
semantics[20].default	Summary	Opsomming
semantics[20].label	Summary header	Opsomming opskrif
semantics[21].default	All interactions	Alle interaksies
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Vertaling vir "Alle interaksies"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Onbeantwoorde interaksies
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Vertaling vir "Onbeantwoorde interaksies"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" sal vervang word met huidige telling, en "@maxscore"sal vervang word met maksimum behaalbare telling
semantics[23].label	Score	Telling
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left van @max interaksies voltooi
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left"sal vervang word met oorblywende interaksies, en "@max" sal vervang word met totale aantal interaksies op die bladsy
semantics[24].label	Per page interactions completion	Per bladsy interaksies voltooiing
semantics[25].default	No interactions	Geen interaksies

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 12 characters edited Translated

2 years ago

dvcorreia

Translation added

English

Afrikaans 14 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 6