H5P/h5p-info-wall — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Alternate panel background

Translation

Key semantics[0].fields[3].fields[4].label

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Entries	条目
semantics[0].fields[2].field.fields[2].description	Entries for the properties	属性的条目
semantics[0].fields[2].field.fields[2].entity	value	值
semantics[0].fields[2].field.fields[2].widgets[0].label	Default	默认
semantics[0].fields[2].field.fields[2].field.label	Label to be changed automatically	自动更改的标签
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	附加关键词
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.	用空格分隔的附加关键词，用于过滤但对用户不可见。
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将允许您控制任务的行为。
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	对丢失的图像使用回退
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	图像
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	图像宽度
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	图像宽度，单位为px。
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	图像高度
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	图像高度，单位为px。
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	备选面板背景
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	如果选中，每个第二面板的背景将比其他面板稍微暗一些。
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	提供筛选字段
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	如果选中，则用户可以筛选信息墙。
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	筛选字段模式
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	选择筛选器是否应该在每个新关键字上缩小或扩大搜索范围。
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	缩小
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	扩大
semantics[0].fields[4].label	User interface	用户界面
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	未输入内容
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	作者未输入任何内容。
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	未找到匹配项
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query 是一个占位符，将被替换为输入的相应查询。
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	没有找到@query的匹配项。
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	输入以进行筛选
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	屏幕阅读器的信息。

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Entries	条目
semantics[0].fields[2].field.fields[2].widgets[0].label	Default	默认
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.	用空格分隔的附加关键词，用于过滤但对用户不可见。
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	附加关键词
semantics[0].fields[2].field.label	Entry items	条目
semantics[0].fields[2].label	Panels	面板
semantics[0].fields[2].widgets[0].label	Default	默认
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将允许您控制任务的行为。
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	对丢失的图像使用回退
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	图像
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	图像宽度，单位为px。
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	图像宽度
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	图像高度，单位为px。
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	图像高度
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	如果选中，每个第二面板的背景将比其他面板稍微暗一些。
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	备选面板背景
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	如果选中，则用户可以筛选信息墙。
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	提供筛选字段
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	选择筛选器是否应该在每个新关键字上缩小或扩大搜索范围。
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	筛选字段模式
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	缩小
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	扩大
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	作者未输入任何内容。
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	未输入内容
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	没有找到@query的匹配项。
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query 是一个占位符，将被替换为输入的相应查询。
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	未找到匹配项
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	输入查询以筛选相关条目的内容。
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	屏幕阅读器的信息。

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 2 characters edited Current translation Approved

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 6 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].fields[4].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 38