H5P/h5p-info-wall — Swahili @ Translate H5P: If checked, each 2nd panel will have slightly darker background …

Translation

Key semantics[0].fields[3].fields[4].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[2].field.fields[2].description	Entries for the properties	Sifa za maingizo
semantics[0].fields[2].field.fields[2].entity	value	thamani
semantics[0].fields[2].field.fields[2].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[0].fields[2].field.fields[2].field.label	Label to be changed automatically	Lebo ya kubadilishwa kiotomatiki
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	Additional keywords
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	Tumia maandishi ya kurudi nyuma kwa picha zinazokosekana
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	Picha
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	Upana wa picha
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	Upana wa picha katika pikseli.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	Urefu wa picha
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	Urefu wa picha katika pikseli.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	Badilisha mandharinyuma ya paneli
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	Ikichaguliwa, kila paneli ya 2 itakuwa na mandharinyuma meusi kidogo kuliko mengine.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	Weka sehemu ya kichujio
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	Ikichaguliwa, watumiaji wataweza kuchuja ukuta wa maelezo.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[4].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	Hakuna maudhui yaliyoingizwa
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	Mwandishi hakuingiza chochote.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	Hakuna mechi zilizopatikana
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@queryni kishikilia nafasi na nafasi yake itachukuliwa na hoja husika ambayo iliwekwa.
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	Hakuna mechi kwa @query.
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	Ingiza ili kuchuja
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	Ujumbe kwa visoma skrini.
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	Ingiza swali la kuchuja maudhui kwa viingilio husika.

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[2].field.fields[2].field.label	Label to be changed automatically	Lebo ya kubadilishwa kiotomatiki
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Entries	Maingizo
semantics[0].fields[2].field.fields[2].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	Additional keywords
semantics[0].fields[2].field.label	Entry items	Vipengee vya kuingia
semantics[0].fields[2].label	Panels	Paneli
semantics[0].fields[2].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	Tumia maandishi ya kurudi nyuma kwa picha zinazokosekana
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	Picha
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	Upana wa picha katika pikseli.
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	Upana wa picha
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	Urefu wa picha katika pikseli.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	Urefu wa picha
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	Ikichaguliwa, kila paneli ya 2 itakuwa na mandharinyuma meusi kidogo kuliko mengine.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	Badilisha mandharinyuma ya paneli
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	Ikichaguliwa, watumiaji wataweza kuchuja ukuta wa maelezo.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	Weka sehemu ya kichujio
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	Mwandishi hakuingiza chochote.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	Hakuna maudhui yaliyoingizwa
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	Hakuna mechi kwa @query.
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@queryni kishikilia nafasi na nafasi yake itachukuliwa na hoja husika ambayo iliwekwa.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	Hakuna mechi zilizopatikana
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	Ingiza swali la kuchuja maudhui kwa viingilio husika.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 66 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 80 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].fields[4].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 39