H5P/h5p-info-wall — French @ Translate H5P: Alternate panel background

Translation

Key semantics[0].fields[3].fields[4].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Entries	Entrées
semantics[0].fields[2].field.fields[2].description	Entries for the properties	Entées pour les propriétés
semantics[0].fields[2].field.fields[2].entity	value	valeur
semantics[0].fields[2].field.fields[2].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[0].fields[2].field.fields[2].field.label	Label to be changed automatically	Vignette à changer automatiquement
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	Additional keywords
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	Utiliser un texte de remplacement pour les images manquantes
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	Image
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	Largeur de l’image
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	Largeur de l’image en px.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	Hauteur de l’image
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	Hauteur de l’image en px.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	Fond du panneau alternatif
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	Si coché, chaque 2e panneau aura un fond légèrement plus foncé que les autres.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	Champ de filtre d'offre
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	Si cette case est cochée, les utilisateurs pourront filtrer le mur d'informations.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[4].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	Aucun guide pour les créateurs de contenu saisi
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	L'auteur n'a rien saisi.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	Aucune correspondance trouvée
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query est un espace réservé et sera remplacé par la requête respective qui a été saisie.
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	Il n'y a pas de correspondances pour @query.
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	Saisir pour filtrer
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	Message pour la synthèse texte-parole.

Key	English	French
semantics[0].fields[2].field.fields[2].label	Entries	Entrées
semantics[0].fields[2].field.fields[2].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	Additional keywords
semantics[0].fields[2].field.label	Entry items	Éléments d'entrée
semantics[0].fields[2].label	Panels	Panneaux
semantics[0].fields[2].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	Utiliser un texte de remplacement pour les images manquantes
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	Image
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	Largeur de l’image en px.
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	Largeur de l’image
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	Hauteur de l’image en px.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	Hauteur de l’image
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	Si coché, chaque 2e panneau aura un fond légèrement plus foncé que les autres.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	Fond du panneau alternatif
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	Si cette case est cochée, les utilisateurs pourront filtrer le mur d'informations.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	Champ de filtre d'offre
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	L'auteur n'a rien saisi.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	Aucun guide pour les créateurs de contenu saisi
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	Il n'y a pas de correspondances pour @query.
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query est un espace réservé et sera remplacé par la requête respective qui a été saisie.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	Aucune correspondance trouvée
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	Saisir une requête pour filtrer le guide pour les créateurs de contenu des entrées pertinentes.
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	Message pour la synthèse texte-parole.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

French 26 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].fields[4].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 38