H5P/h5p-info-wall — German @ Translate H5P: Choose whether the filter should narrow down or broaden the …

Translation Source in review

Key semantics[0].fields[3].fields[6].description

English The source string needs review.

German

Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	Additional keywords
semantics[0].fields[2].field.fields[3].description	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.	Add additional keywords separated by a blank space that will be used for filtering but not be visible to the user.
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	Benutze ein Vorgabebild, wenn keins angegeben wird
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	Bild
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	Bildbreite
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	Bildbreite in px.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	Bildhöhe
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	Bildhöhe in px.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	Abwechselnde Hintergrundfarbe für Leisten
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	Wenn angewählt, wird jede zweite Leiste leicht dunkler dargestellt.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	Eingabefeld zum Filtern
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	Wenn angewählt, können die Einträge der Info-Wand nach Begriffen gefiltert werden.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[4].label	User interface	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	Kein Inhalt eingegeben
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	Der Autor/die Autorin hat nichts eingetragen.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	Keine Übereinstimmung gefunden
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query ist ein Platzhalter und wird durch den jeweils gewählten Suchbegriff ersetzt.
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	Es gibt für @query keine Übereinstimmung.
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	Eingeben zum Filtern
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	Nachricht für Screen-Reader.
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	Gibt einen Suchbegriff zum Filtern des Inhalts nach relevanten Einträgen ein.
semantics[0].fields[4].fields[3].label	List changed.	Liste verändert.
semantics[0].fields[4].fields[3].description	Message for screen readers. @visible and @total are placeholders and will be preplaced with the respective values.	Nachricht für Screen-Reader @visible und @total sind Platzhalter und werden durch die jeweiligen Werte ersetzt.
semantics[0].fields[4].fields[3].default	List changed. Showing @visible of @total items.	Liste verändert. Zeige @visible von @total Einträgen.

Key	English	German
semantics[0].fields[2].field.fields[3].label	Additional keywords	Additional keywords
semantics[0].fields[2].field.label	Entry items	Einträge
semantics[0].fields[2].label	Panels	Leiste
semantics[0].fields[2].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[0].fields[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[0].fields[3].fields[0].label	Use fallback for missing images	Benutze ein Vorgabebild, wenn keins angegeben wird
semantics[0].fields[3].fields[1].label	Image	Bild
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	Bildbreite in px.
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	Bildbreite
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	Bildhöhe in px.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	Bildhöhe
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	Wenn angewählt, wird jede zweite Leiste leicht dunkler dargestellt.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	Abwechselnde Hintergrundfarbe für Leisten
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	Wenn angewählt, können die Einträge der Info-Wand nach Begriffen gefiltert werden.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	Eingabefeld zum Filtern
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	Der Autor/die Autorin hat nichts eingetragen.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	Kein Inhalt eingegeben
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	Es gibt für @query keine Übereinstimmung.
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query ist ein Platzhalter und wird durch den jeweils gewählten Suchbegriff ersetzt.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	Keine Übereinstimmung gefunden
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	Gibt einen Suchbegriff zum Filtern des Inhalts nach relevanten Einträgen ein.
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	Nachricht für Screen-Reader.
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	Eingeben zum Filtern
semantics[0].fields[4].fields[3].default	List changed. Showing @visible of @total items.	Liste verändert. Zeige @visible von @total Einträgen.
semantics[0].fields[4].fields[3].description	Message for screen readers. @visible and @total are placeholders and will be preplaced with the respective values.	Nachricht für Screen-Reader @visible und @total sind Platzhalter und werden durch die jeweiligen Werte ersetzt.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 90 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].fields[6].description

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 43