H5P/h5p-info-wall — Arabic @ Translate H5P: @query is a placeholder and will be replaced by the …

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[3].fields[2].description	Image width in px.	عرض الصورة بالبكسل.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	ارتفاع الصورة
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	ارتفاع الصورة بالبكسل.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	الخلفية البديلة للوحة
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	إذا تم تحديده، فستحتوي كل لوحة ثانية على خلفية أغمق قليلاً من اللوحات الأخرى.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	عرض حقل التصفية
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	إذا تم تحديده، فسيتمكن المستخدمون من تصفية جدار المعلومات.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[4].label	User interface	واجهة المستخدم
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	لم يتم إدخال أي دليل تأليف المحتوى
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	المحرر لم يدخل أي شيء.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	لم يتم العثور على تطابق
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query حيز مخصص وسيتم استبداله بالاستعلام ذي الصلة الذي تم إدخاله.
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	لا توجد تطابق لـ @query.
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	أدخل للتصفية
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	رسالة لقارئات الشاشة.
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	أدخل استعلاماً لتصفية دليل تأليف المحتوى للإدخالات ذات الصلة.
semantics[0].fields[4].fields[3].label	List changed.	تغيرت القائمة.
semantics[0].fields[4].fields[3].description	Message for screen readers. @visible and @total are placeholders and will be preplaced with the respective values.	رسالة لقارئات الشاشة. @visible وهي @total الحيز المخصص وسيتم وضعها مسبقاً مع القيم ذات الصلة.
semantics[0].fields[4].fields[3].default	List changed. Showing @visible of @total items.	تغيرت القائمة. إظهار @visible من @total العناصر.

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[3].fields[2].label	Image width	عرض الصورة
semantics[0].fields[3].fields[3].description	Image height in px.	ارتفاع الصورة بالبكسل.
semantics[0].fields[3].fields[3].label	Image height	ارتفاع الصورة
semantics[0].fields[3].fields[4].description	If checked, each 2nd panel will have slightly darker background than the others.	إذا تم تحديده، فستحتوي كل لوحة ثانية على خلفية أغمق قليلاً من اللوحات الأخرى.
semantics[0].fields[3].fields[4].label	Alternate panel background	الخلفية البديلة للوحة
semantics[0].fields[3].fields[5].description	If checked, users will be able to filter the info wall.	إذا تم تحديده، فسيتمكن المستخدمون من تصفية جدار المعلومات.
semantics[0].fields[3].fields[5].label	Offer filter field	عرض حقل التصفية
semantics[0].fields[3].fields[6].description	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.	Choose whether the filter should narrow down or broaden the search with every new keyword.
semantics[0].fields[3].fields[6].label	Mode for filter field	Mode for filter field
semantics[0].fields[3].fields[6].options[0].label	Narrow down	Narrow down
semantics[0].fields[3].fields[6].options[1].label	Broaden	Broaden
semantics[0].fields[3].label	Behavioural settings	إعدادات العرض
semantics[0].fields[4].fields[0].default	The author did not enter anything.	المحرر لم يدخل أي شيء.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	No content entered	لم يتم إدخال أي دليل تأليف المحتوى
semantics[0].fields[4].fields[1].default	There are not matches for @query.	لا توجد تطابق لـ @query.
semantics[0].fields[4].fields[1].description	@query is a placeholder and will be replaced by the respective query that was entered.	@query حيز مخصص وسيتم استبداله بالاستعلام ذي الصلة الذي تم إدخاله.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	No matches found	لم يتم العثور على تطابق
semantics[0].fields[4].fields[2].default	Enter a query to filter the content for relevant entries.	أدخل استعلاماً لتصفية دليل تأليف المحتوى للإدخالات ذات الصلة.
semantics[0].fields[4].fields[2].description	Message for screen readers.	رسالة لقارئات الشاشة.
semantics[0].fields[4].fields[2].label	Enter to filter	أدخل للتصفية
semantics[0].fields[4].fields[3].default	List changed. Showing @visible of @total items.	تغيرت القائمة. إظهار @visible من @total العناصر.
semantics[0].fields[4].fields[3].description	Message for screen readers. @visible and @total are placeholders and will be preplaced with the respective values.	رسالة لقارئات الشاشة. @visible وهي @total الحيز المخصص وسيتم وضعها مسبقاً مع القيم ذات الصلة.
semantics[0].fields[4].fields[3].label	List changed.	تغيرت القائمة.
semantics[0].fields[4].label	User interface	واجهة المستخدم

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 86 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 50