H5P/h5p-image-zoom — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Read when the magnification was activated.

Translation

Key semantics[3].fields[1].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	将变焦镜头的高度设置为图像高度的百分比(例如25%)或以像素为单位的固定值(例如90px)。
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	变焦时图像变暗
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	如果设置，图像将变暗，以加强变焦的聚焦效果。
semantics[2].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将允许您控制任务的行为。
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	自动缩放
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	如果勾选此项，图像在悬停时自动放大。否则，用户需要切换放大和关闭。
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	隐藏放大指示器
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	放大指示器用作键盘使用的按钮。隐藏它不会阻止它的工作，但用户将有更少的导航信息。
semantics[3].label	Screenreader	屏幕阅读器
semantics[3].fields[0].label	Magnify	放大
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	放大按钮的标签(仅对屏幕阅读器可见)。
semantics[3].fields[0].default	Magnify	放大
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	放大激活。
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	当放大被激活时读取。
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	放大激活。
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	放大停用。
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	放大停用时读取。
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	放大停用。
semantics[3].fields[3].label	Instructions	说明
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	如何使用键盘的说明。当放大激活时读取
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	使用方向键移动放大镜。使用加号键放大。使用减号键缩小。
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	按比例放大
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	当缩放比例改变时读取。@magnification是一个占位符，将被相应的值替换。
semantics[3].fields[4].default	Zoomed to scale of @magnification to 1.	放大到@放大倍率为1。
semantics[3].fields[5].label	Moved lens to	镜头移动到
semantics[3].fields[5].description	Read when the magnification lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	当放大镜移动时读取。@positionHorizontal和@positionVertical是占位符，它们将被各自的值替换。
semantics[3].fields[5].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	将镜头水平移动到@positionHorizontal，垂直移动到@positionVertical。
semantics[3].fields[6].label	Unknown	未知
semantics[3].fields[6].description	Fallback text for when the position of the lens cannot be determined.	当无法确定镜头的位置时的备用文本。

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	将变焦镜头的高度设置为图像高度的百分比(例如25%)或以像素为单位的固定值(例如90px)。
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	变焦镜头高度
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	如果设置，图像将变暗，以加强变焦的聚焦效果。
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	变焦时图像变暗
semantics[1].label	Visual settings	视觉设置
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将允许您控制任务的行为。
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	如果勾选此项，图像在悬停时自动放大。否则，用户需要切换放大和关闭。
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	自动缩放
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	放大指示器用作键盘使用的按钮。隐藏它不会阻止它的工作，但用户将有更少的导航信息。
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	隐藏放大指示器
semantics[2].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[3].fields[0].default	Magnify	放大
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	放大按钮的标签(仅对屏幕阅读器可见)。
semantics[3].fields[0].label	Magnify	放大
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	放大激活。
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	当放大被激活时读取。
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	放大激活。
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	放大停用。
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	放大停用时读取。
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	放大停用。
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	使用方向键移动放大镜。使用加号键放大。使用减号键缩小。
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	如何使用键盘的说明。当放大激活时读取
semantics[3].fields[3].label	Instructions	说明
semantics[3].fields[4].default	Zoomed to scale of @magnification to 1.	放大到@放大倍率为1。
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	当缩放比例改变时读取。@magnification是一个占位符，将被相应的值替换。
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	按比例放大
semantics[3].fields[5].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	将镜头水平移动到@positionHorizontal，垂直移动到@positionVertical。
semantics[3].fields[5].description	Read when the magnification lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	当放大镜移动时读取。@positionHorizontal和@positionVertical是占位符，它们将被各自的值替换。
semantics[3].fields[5].label	Moved lens to	镜头移动到
semantics[3].fields[6].default	unknown	未知

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 42 characters edited Current translation Approved

10 months ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 42 characters edited Needs editing

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].description

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 36