H5P/h5p-image-zoom — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Select where the image should be positioned relative to the …

Translation

Key semantics[1].fields[1].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].label	Image	图像
semantics[0].description	Image to be used.	要使用的图像。
semantics[1].label	Visual settings	视觉设置
semantics[1].description	These options will let you control visual aspects.	这些选项将允许您控制视觉设置。
semantics[1].fields[0].label	Image width	图像宽度
semantics[1].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	选择给定图像应该覆盖的空间的宽度。图像的高度将相应地缩放，永远不会超过100%的宽度。
semantics[1].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[1].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[1].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[1].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[1].fields[0].options[4].label	Image's natural width	图像的自然宽度
semantics[1].fields[1].label	Image alignment	图像对齐
semantics[1].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	选择图像相对于其他内容的位置。
semantics[1].fields[1].options[0].label	left	左侧
semantics[1].fields[1].options[1].label	center	中间
semantics[1].fields[1].options[2].label	right	右侧
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	变焦镜头宽度
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	将变焦镜头的宽度设置为图像宽度的百分比(例如20%)或固定的像素值(例如160px)。
semantics[1].fields[2].default	20%	20%
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	变焦镜头高度
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	将变焦镜头的高度设置为图像高度的百分比(例如25%)或以像素为单位的固定值(例如90px)。
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	变焦时图像变暗
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	如果设置，图像将变暗，以加强变焦的聚焦效果。
semantics[2].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将允许您控制任务的行为。
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	自动缩放
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	如果勾选此项，图像在悬停时自动放大。否则，用户需要切换放大和关闭。

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].description	Image to be used.	要使用的图像。
semantics[0].label	Image	图像
semantics[1].description	These options will let you control visual aspects.	这些选项将允许您控制视觉设置。
semantics[1].fields[0].description	Select the width of the space given that the image should cover. The image's height will be scaled accordingly and never exceed 100% width.	选择给定图像应该覆盖的空间的宽度。图像的高度将相应地缩放，永远不会超过100%的宽度。
semantics[1].fields[0].label	Image width	图像宽度
semantics[1].fields[0].options[0].label	35 %	35 %
semantics[1].fields[0].options[1].label	50 %	50 %
semantics[1].fields[0].options[2].label	75 %	75 %
semantics[1].fields[0].options[3].label	100 %	100 %
semantics[1].fields[0].options[4].label	Image's natural width	图像的自然宽度
semantics[1].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	选择图像相对于其他内容的位置。
semantics[1].fields[1].label	Image alignment	图像对齐
semantics[1].fields[1].options[0].label	left	左侧
semantics[1].fields[1].options[1].label	center	中间
semantics[1].fields[1].options[2].label	right	右侧
semantics[1].fields[2].default	20%	20%
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	将变焦镜头的宽度设置为图像宽度的百分比(例如20%)或固定的像素值(例如160px)。
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	变焦镜头宽度
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	将变焦镜头的高度设置为图像高度的百分比(例如25%)或以像素为单位的固定值(例如90px)。
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	变焦镜头高度
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	如果设置，图像将变暗，以加强变焦的聚焦效果。
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	变焦时图像变暗
semantics[1].label	Visual settings	视觉设置
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将允许您控制任务的行为。

Loading…

david.song Translation approved H5P h5p-image-zoom Chinese (PRC) (zh-cn)	English Select where the image should be positioned relative to the rest of the content. Chinese (PRC) (zh-cn) 80 characters edited Current translation Approved ~~Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.~~选择图像相对于其他内容的位置。 7 months ago
david.song Translation approved H5P h5p-image-zoom Chinese (PRC) (zh-cn)	English Select where the image should be positioned relative to the rest of the content. Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Approved Select where the image should be positioned relative to the rest of the content. 7 months ago
addon:prefill Automatically translated H5P h5p-image-zoom Chinese (PRC) (zh-cn)	English Select where the image should be positioned relative to the rest of the content. Chinese (PRC) (zh-cn) 80 characters edited Needs editing Select where the image should be positioned relative to the rest of the content. 7 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-image-zoom Chinese (PRC) (zh-cn)	English Select where the image should be positioned relative to the rest of the content. Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Empty 7 months ago