Zen

Translation

semantics[2].fields[1].description
English
The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.
162/1620 · 162

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
semantics[1].fields[1].options[1].label
center
centro
semantics[1].fields[1].options[2].label
right
direita
semantics[1].fields[2].label
Zoom lens width
Largura da lente de Zoom
semantics[1].fields[2].description
Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).
Definir a largura da lente de zoom como porcentagem da largura da imagem (por exemplo 20%) ou como um valor fixo em pixels (por exemplo 160px).
semantics[1].fields[2].default
20%
20%
semantics[1].fields[3].label
Zoom lens height
Altura da lente de Zoom
semantics[1].fields[3].description
Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).
Definir a altura da lente de zoom como porcentagem da altura da imagem (por exemplo, 25%) ou como um valor fixo em pixels (por exemplo, 90px).
semantics[1].fields[3].default
25%
25%
semantics[1].fields[4].label
Darken image on zoom
Escurecer a imagem no zoom
semantics[1].fields[4].description
If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.
Se definida, a imagem escurecerá para fortalecer o efeito de foco do zoom.
semantics[2].label
Behavioural settings
Configurações comportamentais
semantics[2].description
These options will let you control how the task behaves.
Essas opções permitem controlar como a tarefa se comporta.
semantics[2].fields[0].label
Automatic zooming
Zoom automático
semantics[2].fields[0].description
If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.
Se ativada, a imagem é ampliada automaticamente enquanto se está passando sobre ela. Caso contrário, o usuário precisa ativar e desativar a ampliação.
semantics[2].fields[1].label
Hide magnification indicator
Ocultar indicador de ampliação
semantics[2].fields[1].description
The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.
O indicador de ampliação é usado como botão para o uso pelo teclado. Escondê-lo não o impedirá de funcionar, mas os usuários terão menos informações de navegação.
semantics[3].label
Screenreader
Leitor de tela
semantics[3].fields[0].label
Magnify
Ampliar
semantics[3].fields[0].description
Label for magnification button (only visible to screenreader).
Rótulo para o botão de ampliação (visível apenas para o leitor de tela).
semantics[3].fields[0].default
Magnify
Ampliar
semantics[3].fields[1].label
Magnification activated.
Ampliação ativada.
semantics[3].fields[1].description
Read when the magnification was activated.
Leia quando a ampliação foi ativada.
semantics[3].fields[1].default
Magnification activated.
Ampliação ativada.
semantics[3].fields[2].label
Magnification deactivated.
Ampliação desativada.
semantics[3].fields[2].description
Read when the magnification was deactivated.
Leia quando a ampliação foi desativada.
semantics[3].fields[2].default
Magnification deactivated.
Ampliação desativada.
semantics[3].fields[3].label
Instructions
Instruções
semantics[3].fields[3].description
Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated
Instruções sobre como usar o teclado. Ler quando a ampliação for ativada
semantics[3].fields[3].default
Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.
Use as teclas de seta para mover a lente de ampliação. Use a tecla + para aumentar o zoom. Use a tecla menos para diminuir o zoom.
semantics[3].fields[4].label
Zoomed to scale
Ampliado para a escala
semantics[3].fields[4].description
Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.
Leia quando a escala de zoom é alterada. @magnification é um espaço reservado que será substituído pelo respectivo valor.
Key English Portuguese (Brazil) Actions
semantics[1].fields[1].options[0].label
left
esquerda
semantics[1].fields[1].options[1].label
center
centro
semantics[1].fields[1].options[2].label
right
direita
semantics[1].fields[2].default
20%
20%
semantics[1].fields[2].description
Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).
Definir a largura da lente de zoom como porcentagem da largura da imagem (por exemplo 20%) ou como um valor fixo em pixels (por exemplo 160px).
semantics[1].fields[2].label
Zoom lens width
Largura da lente de Zoom
semantics[1].fields[3].default
25%
25%
semantics[1].fields[3].description
Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).
Definir a altura da lente de zoom como porcentagem da altura da imagem (por exemplo, 25%) ou como um valor fixo em pixels (por exemplo, 90px).
semantics[1].fields[3].label
Zoom lens height
Altura da lente de Zoom
semantics[1].fields[4].description
If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.
Se definida, a imagem escurecerá para fortalecer o efeito de foco do zoom.
semantics[1].fields[4].label
Darken image on zoom
Escurecer a imagem no zoom
semantics[1].label
Visual settings
Configurações visuais
semantics[2].description
These options will let you control how the task behaves.
Essas opções permitem controlar como a tarefa se comporta.
semantics[2].fields[0].description
If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.
Se ativada, a imagem é ampliada automaticamente enquanto se está passando sobre ela. Caso contrário, o usuário precisa ativar e desativar a ampliação.
semantics[2].fields[0].label
Automatic zooming
Zoom automático
semantics[2].fields[1].description
The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.
O indicador de ampliação é usado como botão para o uso pelo teclado. Escondê-lo não o impedirá de funcionar, mas os usuários terão menos informações de navegação.
semantics[2].fields[1].label
Hide magnification indicator
Ocultar indicador de ampliação
semantics[2].label
Behavioural settings
Configurações comportamentais
semantics[3].fields[0].default
Magnify
Ampliar
semantics[3].fields[0].description
Label for magnification button (only visible to screenreader).
Rótulo para o botão de ampliação (visível apenas para o leitor de tela).
semantics[3].fields[0].label
Magnify
Ampliar
semantics[3].fields[1].default
Magnification activated.
Ampliação ativada.
semantics[3].fields[1].description
Read when the magnification was activated.
Leia quando a ampliação foi ativada.
semantics[3].fields[1].label
Magnification activated.
Ampliação ativada.
semantics[3].fields[2].default
Magnification deactivated.
Ampliação desativada.
semantics[3].fields[2].description
Read when the magnification was deactivated.
Leia quando a ampliação foi desativada.
semantics[3].fields[2].label
Magnification deactivated.
Ampliação desativada.
semantics[3].fields[3].default
Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.
Use as teclas de seta para mover a lente de ampliação. Use a tecla + para aumentar o zoom. Use a tecla menos para diminuir o zoom.
semantics[3].fields[3].description
Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated
Instruções sobre como usar o teclado. Ler quando a ampliação for ativada
semantics[3].fields[3].label
Instructions
Instruções

Loading…

User avatar amaralpw

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-image-zoom
  3. Portuguese (Brazil)
The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.
The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have lessO indicador de ampliação é usado como botão para o uso pelo teclado. Escondê-lo não o impedirá de funcionar, mas os usuários terão menos informações de navigational informationegação.
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-image-zoom
  3. Portuguese (Brazil)
The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.
The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-image-zoom
  3. Portuguese (Brazil)
The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[2].fields[1].description
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
language/pt-br.json, string 30