H5P/h5p-image-zoom — Mongolian @ Translate H5P: Label for magnification button (only visible to screenreader).

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Томруулах линзний өргөнийг зургийн өргөний хувиар (жишээ нь 20%) эсвэл пикселээр (жишээ нь 160px) тогтмол утгаар тохируулна уу.
semantics[1].fields[2].default	20%	20хувь
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	Томруулах линзний өндөр
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Томруулах линзний өндрийг зургийн өндрийн хувиар (жишээ нь 25%) эсвэл пикселээр тогтсон утга (жишээ нь 90px) болгон тохируулна уу.
semantics[1].fields[3].default	25%	25хувь
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Томруулахад дүрсийг бараан болгох
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Хэрэв тохируулсан бол томруулалтын фокусын нөлөөг бэхжүүлэхийн тулд зураг харанхуй болно.
semantics[2].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Автомат томруулах
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Сонгосон тохиолдолд зураг хулганыг зөөх үед автоматаар томруулна. Үгүй бол хэрэглэгч томруулахыг асаах, унтраах шаардлагатай.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Томруулах үзүүлэлтийг нуух
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	Томруулах үзүүлэлтийг гар ашиглах товчлуур болгон ашигладаг. Үүнийг нуух нь ажиллахад саад болохгүй ч хэрэглэгчид навигацийн мэдээлэл багатай байх болно.
semantics[3].label	Screenreader	Дэлгэц уншигч
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Томруулах
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Томруулах товчлуурын шошго (зөвхөн дэлгэц уншигчид харагдана).
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Томруулах
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Томруулахыг идэвхжүүлсэн.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Томруулагчийг идэвхжүүлсэн үед уншина уу.
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Томруулахыг идэвхжүүлсэн.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Томруулахыг идэвхгүй болгосон.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Томруулагч идэвхгүй болсон үед уншина уу.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Томруулахыг идэвхгүй болгосон.
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Зааварчилгаа
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Гарыг хэрхэн ашиглах заавар. Томруулагч идэвхжсэн үед уншина уу
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Томруулах линзийг шилжүүлэхийн тулд сум товчийг ашиглана уу. Томруулахын тулд нэмэх товчийг ашиглана уу. Жижигрүүлэхийн тулд хасах товчийг ашиглана уу.
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	Томруулж томруулсан
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	Томруулах масштаб өөрчлөгдөх үед уншина уу. @magnification нь тухайн утгаар солигдох орлуулагч юм.
semantics[3].fields[4].default	Zoomed to scale of @magnification to 1.	@magnification хэмжээг 1 болгож томруулсан.
semantics[3].fields[5].label	Moved lens to	Линз рүү шилжсэн
semantics[3].fields[5].description	Read when the magnification lens is moved. @positionHorizontal and @positionVertical are placeholders that will be replaced by the respective values.	Томруулдаг линзийг хөдөлгөх үед уншина уу. @positionHorizontal болон @positionVertical нь тус тусын утгуудаар солигдох орлуулагч юм.

Key	English	Mongolian
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Томруулах линзний өргөнийг зургийн өргөний хувиар (жишээ нь 20%) эсвэл пикселээр (жишээ нь 160px) тогтмол утгаар тохируулна уу.
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	Томруулах линзний өргөн
semantics[1].fields[3].default	25%	25хувь
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Томруулах линзний өндрийг зургийн өндрийн хувиар (жишээ нь 25%) эсвэл пикселээр тогтсон утга (жишээ нь 90px) болгон тохируулна уу.
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	Томруулах линзний өндөр
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Хэрэв тохируулсан бол томруулалтын фокусын нөлөөг бэхжүүлэхийн тулд зураг харанхуй болно.
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Томруулахад дүрсийг бараан болгох
semantics[1].label	Visual settings	Харааны тохиргоо
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Сонгосон тохиолдолд зураг хулганыг зөөх үед автоматаар томруулна. Үгүй бол хэрэглэгч томруулахыг асаах, унтраах шаардлагатай.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Автомат томруулах
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	Томруулах үзүүлэлтийг гар ашиглах товчлуур болгон ашигладаг. Үүнийг нуух нь ажиллахад саад болохгүй ч хэрэглэгчид навигацийн мэдээлэл багатай байх болно.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Томруулах үзүүлэлтийг нуух
semantics[2].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Томруулах
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Томруулах товчлуурын шошго (зөвхөн дэлгэц уншигчид харагдана).
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Томруулах
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Томруулахыг идэвхжүүлсэн.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Томруулагчийг идэвхжүүлсэн үед уншина уу.
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Томруулахыг идэвхжүүлсэн.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Томруулахыг идэвхгүй болгосон.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Томруулагч идэвхгүй болсон үед уншина уу.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Томруулахыг идэвхгүй болгосон.
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Томруулах линзийг шилжүүлэхийн тулд сум товчийг ашиглана уу. Томруулахын тулд нэмэх товчийг ашиглана уу. Жижигрүүлэхийн тулд хасах товчийг ашиглана уу.
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Гарыг хэрхэн ашиглах заавар. Томруулагч идэвхжсэн үед уншина уу
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Зааварчилгаа
semantics[3].fields[4].default	Zoomed to scale of @magnification to 1.	@magnification хэмжээг 1 болгож томруулсан.
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	Томруулах масштаб өөрчлөгдөх үед уншина уу. @magnification нь тухайн утгаар солигдох орлуулагч юм.
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	Томруулж томруулсан
semantics[3].fields[5].default	Moved lens to @positionHorizontal horizontally and to @positionVertical vertically.	Линзийг хэвтээ байдлаар @positionHorizontal, босоо байдлаар @positionVertical руу шилжүүлсэн.

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 59 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 62 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/mn.json, string 33