H5P/h5p-image-zoom — Latvian @ Translate H5P: The magnification indicator is used as the button for keyboard …

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Latvian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Latvian
semantics[1].fields[1].options[1].label	center	centrā
semantics[1].fields[1].options[2].label	right	pa labi
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	Tālummaiņas objektīva platums
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Iestatiet tālummaiņas objektīva platumu procentos no attēla platuma (piemēram, 20%) vai fiksētu vērtību pikseļos (piemēram, 160px).
semantics[1].fields[2].default	20%	20%
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	Tālummaiņas objektīva augstums
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Iestatiet tālummaiņas objektīva augstumu procentos no attēla platuma (piemēram, 25%) vai fiksētu vērtību pikseļos (piemēram, 90px).
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Tumšot attēlu, kad tas tiek tuvināts
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Ja aktivizēts, attēls kļūst tumšāks, lai pastiprinātu tālummaiņas fokusēšanas efektu.
semantics[2].label	Behavioural settings	Uzvedības iestatījumi
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Šie parametri ļaus jums kontrolēt uzdevuma uzvedību.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Automātiska tālummaiņa
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Ja atzīmēts, attēls tiek automātiski palielināts, virs tā turot kursoru. Pretējā gadījumā lietotājam ir jāieslēdz un jāizslēdz palielinājums.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Paslēpt palielinājuma indikatoru
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	Palielinājuma indikators tiek izmantots kā poga tastatūras lietošanai. Tās paslēpšana neliegs tai darboties, taču lietotājiem būs mazāk navigācijas informācijas.
semantics[3].label	Screenreader	Ekrāna lasītājs
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Palielināt
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Palielinājuma pogas etiķete (redzama tikai ekrāna lasītājam).
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Palielināt
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Palielinājums aktivizēts.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Tiks nolasīts, kad palielinājums tiek aktivizēts.
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Palielinājums aktivizēts.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Palielinājums deaktivizēts.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Tiks nolasīts, kad palielinājums tiek atslēgts.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Palielinājums deaktivizēts.
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Instrukcijas
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Norādījumi par tastatūras lietošanu. Tiks nolasīts, kad aktivizēts palielinājums
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Izmantojiet bulttaustiņus, lai pārvietotu palielinājuma objektīvu. Izmantojiet plus taustiņu, lai tuvinātu. Izmantojiet mīnusa taustiņu, lai tālinātu.
semantics[3].fields[4].label	Zoomed to scale	Pietuvināts mērogā
semantics[3].fields[4].description	Read when the zoom scale is changed. @magnification is a placeholder that will be replaced by the respective value.	Tiks nolasīts, kad tiek mainīta tālummaiņas skala. @magnification ir vietturis, kas tiks aizstāts ar attiecīgo vērtību.

Key	English	Latvian
semantics[1].fields[1].options[0].label	left	pa kreisi
semantics[1].fields[1].options[1].label	center	centrā
semantics[1].fields[1].options[2].label	right	pa labi
semantics[1].fields[2].default	20%	20%
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Iestatiet tālummaiņas objektīva platumu procentos no attēla platuma (piemēram, 20%) vai fiksētu vērtību pikseļos (piemēram, 160px).
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	Tālummaiņas objektīva platums
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Iestatiet tālummaiņas objektīva augstumu procentos no attēla platuma (piemēram, 25%) vai fiksētu vērtību pikseļos (piemēram, 90px).
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	Tālummaiņas objektīva augstums
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Ja aktivizēts, attēls kļūst tumšāks, lai pastiprinātu tālummaiņas fokusēšanas efektu.
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Tumšot attēlu, kad tas tiek tuvināts
semantics[1].label	Visual settings	Vizuālie iestatījumi
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Šie parametri ļaus jums kontrolēt uzdevuma uzvedību.
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Ja atzīmēts, attēls tiek automātiski palielināts, virs tā turot kursoru. Pretējā gadījumā lietotājam ir jāieslēdz un jāizslēdz palielinājums.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Automātiska tālummaiņa
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	Palielinājuma indikators tiek izmantots kā poga tastatūras lietošanai. Tās paslēpšana neliegs tai darboties, taču lietotājiem būs mazāk navigācijas informācijas.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Paslēpt palielinājuma indikatoru
semantics[2].label	Behavioural settings	Uzvedības iestatījumi
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Palielināt
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Palielinājuma pogas etiķete (redzama tikai ekrāna lasītājam).
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Palielināt
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Palielinājums aktivizēts.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Tiks nolasīts, kad palielinājums tiek aktivizēts.
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Palielinājums aktivizēts.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Palielinājums deaktivizēts.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Tiks nolasīts, kad palielinājums tiek atslēgts.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Palielinājums deaktivizēts.
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Izmantojiet bulttaustiņus, lai pārvietotu palielinājuma objektīvu. Izmantojiet plus taustiņu, lai tuvinātu. Izmantojiet mīnusa taustiņu, lai tālinātu.
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Norādījumi par tastatūras lietošanu. Tiks nolasīts, kad aktivizēts palielinājums
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Instrukcijas

Loading…

soikins

Translation approved

English

Latvian 118 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Latvian 162 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/lv.json, string 30