H5P/h5p-image-juxtaposition — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Horizontal will move left and right, vertical will move up …

Translation

Key semantics[3].fields[1].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].label	First image	Bilete 1
semantics[1].fields[0].label	First image	Bilete 1
semantics[1].fields[0].description	The first image. Please make sure that it has the same size as the second image.	Bilete 1. Sørg for at det er like stort som bilete 2.
semantics[1].fields[1].label	Label for first image	Tittel på bilete 1
semantics[1].fields[1].description	Label to put over first image	Tekst som skal visast over bilete 1
semantics[2].label	Second image	Bilete 2
semantics[2].fields[0].label	Second image	Bilete 2
semantics[2].fields[0].description	The second image. Please make sure that it has the same size as the first image.	Bilete 2. Sørg for at det er like stort som bilete 1.
semantics[2].fields[1].label	Label for second image	Tittel på bilete 2
semantics[2].fields[1].description	Label to put over second image	Tekst som skal visast over bilete 2
semantics[3].label	Behavioral settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[3].description	These options will let you set some details	Her kan du styre nokre detaljfunksjonar i oppgåva.
semantics[3].fields[0].label	Slider start position in %	Startposisjon for skyvelinja i prosent
semantics[3].fields[0].description	Sets the start position of the slider	Her stiller du inn startposisjonen for skyvelinja.
semantics[3].fields[1].label	Slider orientation	Retning for skyvelinja
semantics[3].fields[1].description	Horizontal will move left and right, vertical will move up and down.	Vel "Horisontal" for bevegelse mot venstre og høgre, "Vertikal" for bevegelse opp og ned.
semantics[3].fields[1].options[0].label	Horizontal	Horisontal
semantics[3].fields[1].options[1].label	Vertical	Vertikal
semantics[3].fields[2].label	Slider color	Farge på skyvelinja
semantics[3].fields[2].default	#f3f3f3	#f3f3f3
semantics[4].label	Accessibility texts	Tekstar for tilgjengelegheit
semantics[4].fields[0].label	Image visible message	Melding om kor stor del av biletet som er synleg
semantics[4].fields[0].default	Image @percentage % visible	@percentage % av biletet er synleg
semantics[4].fields[0].description	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage er ein variabel som blir erstatta med den aktuelle verdien.
semantics[4].fields[1].label	Dummy	Dummy

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading and/or instructions.	Her kan du legge til ei valfri overskrift eller forklaring.
semantics[1].fields[0].description	The first image. Please make sure that it has the same size as the second image.	Bilete 1. Sørg for at det er like stort som bilete 2.
semantics[1].fields[0].label	First image	Bilete 1
semantics[1].fields[1].description	Label to put over first image	Tekst som skal visast over bilete 1
semantics[1].fields[1].label	Label for first image	Tittel på bilete 1
semantics[1].label	First image	Bilete 1
semantics[2].fields[0].description	The second image. Please make sure that it has the same size as the first image.	Bilete 2. Sørg for at det er like stort som bilete 1.
semantics[2].fields[0].label	Second image	Bilete 2
semantics[2].fields[1].description	Label to put over second image	Tekst som skal visast over bilete 2
semantics[2].fields[1].label	Label for second image	Tittel på bilete 2
semantics[2].label	Second image	Bilete 2
semantics[3].description	These options will let you set some details	Her kan du styre nokre detaljfunksjonar i oppgåva.
semantics[3].fields[0].description	Sets the start position of the slider	Her stiller du inn startposisjonen for skyvelinja.
semantics[3].fields[0].label	Slider start position in %	Startposisjon for skyvelinja i prosent
semantics[3].fields[1].description	Horizontal will move left and right, vertical will move up and down.	Vel "Horisontal" for bevegelse mot venstre og høgre, "Vertikal" for bevegelse opp og ned.
semantics[3].fields[1].label	Slider orientation	Retning for skyvelinja
semantics[3].fields[1].options[0].label	Horizontal	Horisontal
semantics[3].fields[1].options[1].label	Vertical	Vertikal
semantics[3].fields[2].default	#f3f3f3	#f3f3f3
semantics[3].fields[2].label	Slider color	Farge på skyvelinja
semantics[3].label	Behavioral settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[4].fields[0].default	Image @percentage % visible	@percentage % av biletet er synleg
semantics[4].fields[0].description	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage er ein variabel som blir erstatta med den aktuelle verdien.
semantics[4].fields[0].label	Image visible message	Melding om kor stor del av biletet som er synleg
semantics[4].fields[1].label	Dummy	Dummy
semantics[4].label	Accessibility texts	Tekstar for tilgjengelegheit

Loading…

marionf Suggestion accepted H5P h5p-image-juxtaposition Norwegian Nynorsk	English Horizontal will move left and right, vertical will move up and down. Norwegian Nynorsk 20 characters edited Current translation Approved Vel h"Horisontal" for ~~rørsl~~bevegelse mot venstre og høgre, v"Vertikal" for ~~rørsl~~bevegelse opp og ned. 2 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-image-juxtaposition Norwegian Nynorsk	English Horizontal will move left and right, vertical will move up and down. Norwegian Nynorsk 20 characters edited Current translation Vel h"Horisontal" for ~~rørsl~~bevegelse mot venstre og høgre, v"Vertikal" for ~~rørsl~~bevegelse opp og ned. 2 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-image-juxtaposition Norwegian Nynorsk	English Horizontal will move left and right, vertical will move up and down. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Approved Vel horisontal for rørsle mot venstre og høgre, vertikal for rørsle opp og ned. 2 years ago
Marc Van Opstal Bulk status changed H5P h5p-image-juxtaposition Norwegian Nynorsk	English Horizontal will move left and right, vertical will move up and down. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Vel horisontal for rørsle mot venstre og høgre, vertikal for rørsle opp og ned. 3 years ago
marionf Translation changed H5P h5p-image-juxtaposition Norwegian Nynorsk	English Horizontal will move left and right, vertical will move up and down. Norwegian Nynorsk 48 characters edited ~~Horiz~~Vel horisontal ~~will move left and right~~for rørsle mot venstre og høgre, verti~~cal will move up and down~~kal for rørsle opp og ned. 3 years ago