H5P/h5p-image-juxtaposition — German @ Translate H5P: These options will let you set some details

Translation

Key semantics[3].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[0].description	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Füge hier die Überschrift/Aufgabe ein, die über dem Vorher/Nachher-Bild angezeigt soll.
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading and/or instructions.	Hier kannst du eine optionale Überschrift und/oder Hinweise einfügen.
semantics[1].label	First image	Erstes Bild
semantics[1].fields[0].label	First image	Erstes Bild
semantics[1].fields[0].description	The first image. Please make sure that it has the same size as the second image.	Das erste Bild. Stelle sicher, dass es die gleiche Größe wie das Zweite hat.
semantics[1].fields[1].label	Label for first image	Beschriftung des ersten Bildes
semantics[1].fields[1].description	Label to put over first image	Text, der über dem ersten Bild angezeigt wird
semantics[2].label	Second image	Zweites Bild
semantics[2].fields[0].label	Second image	Zweites Bild
semantics[2].fields[0].description	The second image. Please make sure that it has the same size as the first image.	Das zweite Bild. Stelle sicher, dass es die gleiche Größe wie das Erste hat.
semantics[2].fields[1].label	Label for second image	Beschriftung des zweiten Bildes
semantics[2].fields[1].description	Label to put over second image	Text, der über dem zweiten Bild angezeigt wird
semantics[3].label	Behavioral settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[3].description	These options will let you set some details	Hier können einige Details eingestellt werden
semantics[3].fields[0].label	Slider start position in %	Startposition des Schiebereglers in %
semantics[3].fields[0].description	Sets the start position of the slider	Stellt die Startposition des Schiebereglers ein
semantics[3].fields[1].label	Slider orientation	Richtung des Schiebereglers
semantics[3].fields[1].description	Horizontal will move left and right, vertical will move up and down.	Horizontal für links und rechts, vertikal für hoch und runter.
semantics[3].fields[1].options[0].label	Horizontal	Horizontal
semantics[3].fields[1].options[1].label	Vertical	Vertikal
semantics[3].fields[2].label	Slider color	Farbe des Schiebereglers
semantics[3].fields[2].default	#f3f3f3	#f3f3f3
semantics[4].label	Accessibility texts	Texte für Barrierefreiheit
semantics[4].fields[0].label	Image visible message	Nachricht für die Sichtbarkeit des Bildes
semantics[4].fields[0].default	Image @percentage % visible	Bild zu @percentage % sichtbar
semantics[4].fields[0].description	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage ist ein Platzhalter und wird durch den jeweiligen Wert ersetzt.
semantics[4].fields[1].label	Dummy	Dummy

Key	English	German
semantics[0].description	Put the heading/instructions you'd like to show above the before/after image here.	Füge hier die Überschrift/Aufgabe ein, die über dem Vorher/Nachher-Bild angezeigt soll.
semantics[0].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading and/or instructions.	Hier kannst du eine optionale Überschrift und/oder Hinweise einfügen.
semantics[1].fields[0].description	The first image. Please make sure that it has the same size as the second image.	Das erste Bild. Stelle sicher, dass es die gleiche Größe wie das Zweite hat.
semantics[1].fields[0].label	First image	Erstes Bild
semantics[1].fields[1].description	Label to put over first image	Text, der über dem ersten Bild angezeigt wird
semantics[1].fields[1].label	Label for first image	Beschriftung des ersten Bildes
semantics[1].label	First image	Erstes Bild
semantics[2].fields[0].description	The second image. Please make sure that it has the same size as the first image.	Das zweite Bild. Stelle sicher, dass es die gleiche Größe wie das Erste hat.
semantics[2].fields[0].label	Second image	Zweites Bild
semantics[2].fields[1].description	Label to put over second image	Text, der über dem zweiten Bild angezeigt wird
semantics[2].fields[1].label	Label for second image	Beschriftung des zweiten Bildes
semantics[2].label	Second image	Zweites Bild
semantics[3].description	These options will let you set some details	Hier können einige Details eingestellt werden
semantics[3].fields[0].description	Sets the start position of the slider	Stellt die Startposition des Schiebereglers ein
semantics[3].fields[0].label	Slider start position in %	Startposition des Schiebereglers in %
semantics[3].fields[1].description	Horizontal will move left and right, vertical will move up and down.	Horizontal für links und rechts, vertikal für hoch und runter.
semantics[3].fields[1].label	Slider orientation	Richtung des Schiebereglers
semantics[3].fields[1].options[0].label	Horizontal	Horizontal
semantics[3].fields[1].options[1].label	Vertical	Vertikal
semantics[3].fields[2].default	#f3f3f3	#f3f3f3
semantics[3].fields[2].label	Slider color	Farbe des Schiebereglers
semantics[3].label	Behavioral settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].fields[0].default	Image @percentage % visible	Bild zu @percentage % sichtbar
semantics[4].fields[0].description	@percentage is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percentage ist ein Platzhalter und wird durch den jeweiligen Wert ersetzt.
semantics[4].fields[0].label	Image visible message	Nachricht für die Sichtbarkeit des Bildes
semantics[4].fields[1].label	Dummy	Dummy
semantics[4].label	Accessibility texts	Texte für Barrierefreiheit

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation changed

English

German 36 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
you	du	H5P

String information

Key

semantics[3].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 15