H5P/h5p-image-choice-rounds — German @ Translate H5P: "Total score" will sum up scores of all rounds. "One …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[2].label	End screen	Endbildschirm
semantics[2].fields[0].label	end screen image	Bild für den Endbildschirm
semantics[2].fields[1].label	End screen text	Text auf dem Endbildschirm
semantics[2].fields[1].placeholder	You did it!	Geschafft!
semantics[2].fields[2].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[2].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabewert
semantics[2].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[2].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[2].fields[2].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für festgelegte Punktebereiche
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[3].fields[0].label	Mode for overall scoring	Modus für die Gesamtbepunktung
semantics[3].fields[0].description	"Total score" will sum up scores of all rounds. "One point total" will award 1 point if all rounds were fully correct, 0 otherwise. "Custom" allows to define a score based on score ranges.	"Gesamtpunktzahl" summiert die Punkte aller Runden auf. "Ein Punkt insgesamt" gibt 1 Punkt, wenn alle Runden komplett richtig waren, sonst 0. "Individuell" erlaubt es, Punkte basierend auf dem erzielten Punktebereich zu vergeben.
semantics[3].fields[0].options[0].label	Total score	Gesamtpunktzahl
semantics[3].fields[0].options[1].label	One point total	Ein Punkt insgesamt
semantics[3].fields[0].options[2].label	Custom	Individuell
semantics[3].fields[1].label	Custom scoring	Individuelle Bepunktung
semantics[3].fields[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabewert
semantics[3].fields[1].fields[0].label	Define custom absolute scores for any total score range	Lege absolute Punkte für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% 1, 21-91% 2, 91-100% 3	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% 1, 21-91% 2, 91-100% 3
semantics[3].fields[1].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Score for range	Punkte für den Bereich
semantics[3].fields[2].label	Enable "Retry"	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[3].fields[2].description	This option will be available after completing all rounds, not after each round.	Diese Option betrifft das Wiederholen nach Abschluss aller Runden, nicht jede einzelne Runde.
semantics[3].fields[3].label	Enable "Solution"	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[3].fields[3].description	This option will be available after completing all rounds, not after each round.	Diese Option betrifft das Anzeigen der Lösung nach Abschluss aller Runden, nicht jede einzelne Runde.
semantics[4].label	User interface	Bezeichnungen und Beschriftungen

Key	English	German
semantics[1].fields[7].label	Give one point for the whole question	Gib einen Punkt für die ganze Aufgabe
semantics[1].label	Round settings	Rundeneinstellungen
semantics[2].fields[0].label	end screen image	Bild für den Endbildschirm
semantics[2].fields[1].label	End screen text	Text auf dem Endbildschirm
semantics[2].fields[1].placeholder	You did it!	Geschafft!
semantics[2].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[2].fields[2].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für festgelegte Punktebereiche
semantics[2].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[2].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[2].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabewert
semantics[2].fields[2].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[2].label	End screen	Endbildschirm
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[3].fields[0].description	"Total score" will sum up scores of all rounds. "One point total" will award 1 point if all rounds were fully correct, 0 otherwise. "Custom" allows to define a score based on score ranges.	"Gesamtpunktzahl" summiert die Punkte aller Runden auf. "Ein Punkt insgesamt" gibt 1 Punkt, wenn alle Runden komplett richtig waren, sonst 0. "Individuell" erlaubt es, Punkte basierend auf dem erzielten Punktebereich zu vergeben.
semantics[3].fields[0].label	Mode for overall scoring	Modus für die Gesamtbepunktung
semantics[3].fields[0].options[0].label	Total score	Gesamtpunktzahl
semantics[3].fields[0].options[1].label	One point total	Ein Punkt insgesamt
semantics[3].fields[0].options[2].label	Custom	Individuell
semantics[3].fields[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% 1, 21-91% 2, 91-100% 3	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% 1, 21-91% 2, 91-100% 3
semantics[3].fields[1].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Score for range	Punkte für den Bereich
semantics[3].fields[1].fields[0].label	Define custom absolute scores for any total score range	Lege absolute Punkte für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabewert
semantics[3].fields[1].label	Custom scoring	Individuelle Bepunktung
semantics[3].fields[2].description	This option will be available after completing all rounds, not after each round.	Diese Option betrifft das Wiederholen nach Abschluss aller Runden, nicht jede einzelne Runde.
semantics[3].fields[2].label	Enable "Retry"	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[3].fields[3].description	This option will be available after completing all rounds, not after each round.	Diese Option betrifft das Anzeigen der Lösung nach Abschluss aller Runden, nicht jede einzelne Runde.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 229 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 30