H5P/h5p-free-text-question — Swahili @ Translate H5P: Text shown to notify learner that input is required before …

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Question	Swali
semantics[1].label	Placeholder text	Maandishi ya kishika nafasi
semantics[1].default	Enter your response here	Ingiza jibu yako hapa
semantics[1].description	Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.	Maandishi ambayo mwanzoni yataonyeshwa kwenye sehemu ya ingizo. Yataondolewa kiotomatiki wakati mtumiaji atakapoanza kuandika.
semantics[2].label	Max score	Alama ya Juu
semantics[2].description	Used for grading and not shown to the learner	Hutumika kwa ajili ya kupandisha daraja na kutoonyeshwa kwa mwanafunzi
semantics[3].label	Required	Inahitajika
semantics[3].description	Learners must provide an answer in order to proceed	Wanafunzi lazima watoe jibu ili kuendelea
semantics[4].label	Localize Free Text Question buttons	Janibisha vitufe vya Swali la Maandishi vya Bure
semantics[4].fields[0].label	Required text label	Lebo ya maandishi inayohitajika
semantics[4].fields[0].description	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Maandishi yaliyoonyeshwa kumjulisha mwanafunzi kwamba ingizo linahitajika kabla ya kuendelea
semantics[4].fields[0].default	required	inahitajika
semantics[4].fields[1].label	Required message	Ujumbe unaohitajika
semantics[4].fields[1].default	This question requires an answer	Swali hili linahitaji jibu
semantics[4].fields[1].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Itaonyeshwa ikiwa sehemu hii haijajibiwa na inahitajika na aina ya maudhui ya kishikilia vipengele
semantics[4].fields[2].label	Skip button label	Ruka lebo ya kitufe
semantics[4].fields[2].default	Skip Question	Ruka Swali
semantics[4].fields[3].label	Proceed button label	Lebo ya kitufe cha Kuendelea
semantics[4].fields[3].default	Answer and proceed	Jibu na endelea
semantics[4].fields[4].label	Wysiwyg editor language	Wysiwyg Lugha ya mhariri
semantics[4].fields[4].description	The language of the wysiwyg user interface	Lugha ya kiolesura cha mtumiaji wa wysiwyg
semantics[4].fields[4].options[0].label	Afrikaans	Kiafrikana
semantics[4].fields[4].options[1].label	Arabic	Kiarabu
semantics[4].fields[4].options[2].label	Azerbaijani	Kiazerbaijani
semantics[4].fields[4].options[3].label	Bulgarian	Kibulgaria
semantics[4].fields[4].options[4].label	Bengali	Kibengali

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Question	Swali
semantics[1].default	Enter your response here	Ingiza jibu yako hapa
semantics[1].description	Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.	Maandishi ambayo mwanzoni yataonyeshwa kwenye sehemu ya ingizo. Yataondolewa kiotomatiki wakati mtumiaji atakapoanza kuandika.
semantics[1].label	Placeholder text	Maandishi ya kishika nafasi
semantics[2].description	Used for grading and not shown to the learner	Hutumika kwa ajili ya kupandisha daraja na kutoonyeshwa kwa mwanafunzi
semantics[2].label	Max score	Alama ya Juu
semantics[3].description	Learners must provide an answer in order to proceed	Wanafunzi lazima watoe jibu ili kuendelea
semantics[3].label	Required	Inahitajika
semantics[4].fields[0].default	required	inahitajika
semantics[4].fields[0].description	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Maandishi yaliyoonyeshwa kumjulisha mwanafunzi kwamba ingizo linahitajika kabla ya kuendelea
semantics[4].fields[0].label	Required text label	Lebo ya maandishi inayohitajika
semantics[4].fields[1].default	This question requires an answer	Swali hili linahitaji jibu
semantics[4].fields[1].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Itaonyeshwa ikiwa sehemu hii haijajibiwa na inahitajika na aina ya maudhui ya kishikilia vipengele
semantics[4].fields[1].label	Required message	Ujumbe unaohitajika
semantics[4].fields[2].default	Skip Question	Ruka Swali
semantics[4].fields[2].label	Skip button label	Ruka lebo ya kitufe
semantics[4].fields[3].default	Answer and proceed	Jibu na endelea
semantics[4].fields[3].label	Proceed button label	Lebo ya kitufe cha Kuendelea
semantics[4].fields[4].description	The language of the wysiwyg user interface	Lugha ya kiolesura cha mtumiaji wa wysiwyg
semantics[4].fields[4].label	Wysiwyg editor language	Wysiwyg Lugha ya mhariri
semantics[4].fields[4].options[0].label	Afrikaans	Kiafrikana
semantics[4].fields[4].options[10].label	German (Switzerland)	Kijerumani (Uswisi)
semantics[4].fields[4].options[11].label	German	Kijerumani
semantics[4].fields[4].options[12].label	Greek	Kigiriki

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 69 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 11