H5P/h5p-free-text-question — German @ Translate H5P: Text shown to notify learner that input is required before …

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

German

Mit diesem Text werden die Lernenden darauf hingewiesen, dass sie eine Antwort eingeben müssen, um weitermachen zu können.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Question	Frage
semantics[1].label	Placeholder text	Platzhaltertext
semantics[1].default	Enter your response here	Gib deine Antwort hier ein
semantics[1].description	Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.	Text der anfangs im Eingabefeld angezeigt wird. Wird automatisch entfernt, wenn der Nutzer anfängt zu schreiben.
semantics[2].label	Max score	Maximalpunktzahl
semantics[2].description	Used for grading and not shown to the learner	Wird nur zur Bewertung verwendet und dem Lernenden nicht angezeigt
semantics[3].label	Required	Erforderlich
semantics[3].description	Learners must provide an answer in order to proceed	Die Lernenden müssen eine Antwort eingeben, um weitermachen zu können
semantics[4].label	Localize Free Text Question buttons	Beschriftungen und Bezeichnungen
semantics[4].fields[0].label	Required text label	Hinweis auf Erforderlichkeit
semantics[4].fields[0].description	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Mit diesem Text werden die Lernenden darauf hingewiesen, dass sie eine Antwort eingeben müssen, um weitermachen zu können.
semantics[4].fields[0].default	required	erforderlich
semantics[4].fields[1].label	Required message	Textnachricht, wenn eine erforderliche Antwort nicht gegeben wurde
semantics[4].fields[1].default	This question requires an answer	Diese Frage muss beantwortet werden.
semantics[4].fields[1].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Lernende keine Antwort eingegeben hat, dies aber erforderlich ist
semantics[4].fields[2].label	Skip button label	Beschriftung des "Überspringen"-Buttons
semantics[4].fields[2].default	Skip Question	Frage überspringen
semantics[4].fields[3].label	Proceed button label	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[4].fields[3].default	Answer and proceed	Antwort abgeben und weiter
semantics[4].fields[4].label	Wysiwyg editor language	Sprache im grafischen Editor
semantics[4].fields[4].description	The language of the wysiwyg user interface	Die Sprache, die in der WYSIWYG-Benutzeroberfläche verwendet wird.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Afrikaans	Afrikaans
semantics[4].fields[4].options[1].label	Arabic	Arabisch
semantics[4].fields[4].options[2].label	Azerbaijani	Aserbaidschanisch
semantics[4].fields[4].options[3].label	Bulgarian	Bulgarisch
semantics[4].fields[4].options[4].label	Bengali	Bengalisch

Key	English	German
semantics[0].label	Question	Frage
semantics[1].default	Enter your response here	Gib deine Antwort hier ein
semantics[1].description	Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.	Text der anfangs im Eingabefeld angezeigt wird. Wird automatisch entfernt, wenn der Nutzer anfängt zu schreiben.
semantics[1].label	Placeholder text	Platzhaltertext
semantics[2].description	Used for grading and not shown to the learner	Wird nur zur Bewertung verwendet und dem Lernenden nicht angezeigt
semantics[2].label	Max score	Maximalpunktzahl
semantics[3].description	Learners must provide an answer in order to proceed	Die Lernenden müssen eine Antwort eingeben, um weitermachen zu können
semantics[3].label	Required	Erforderlich
semantics[4].fields[0].default	required	erforderlich
semantics[4].fields[0].description	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	Mit diesem Text werden die Lernenden darauf hingewiesen, dass sie eine Antwort eingeben müssen, um weitermachen zu können.
semantics[4].fields[0].label	Required text label	Hinweis auf Erforderlichkeit
semantics[4].fields[1].default	This question requires an answer	Diese Frage muss beantwortet werden.
semantics[4].fields[1].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Lernende keine Antwort eingegeben hat, dies aber erforderlich ist
semantics[4].fields[1].label	Required message	Textnachricht, wenn eine erforderliche Antwort nicht gegeben wurde
semantics[4].fields[2].default	Skip Question	Frage überspringen
semantics[4].fields[2].label	Skip button label	Beschriftung des "Überspringen"-Buttons
semantics[4].fields[3].default	Answer and proceed	Antwort abgeben und weiter
semantics[4].fields[3].label	Proceed button label	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[4].fields[4].description	The language of the wysiwyg user interface	Die Sprache, die in der WYSIWYG-Benutzeroberfläche verwendet wird.
semantics[4].fields[4].label	Wysiwyg editor language	Sprache im grafischen Editor
semantics[4].fields[4].options[0].label	Afrikaans	Afrikaans
semantics[4].fields[4].options[10].label	German (Switzerland)	Deutsch (Schweiz)
semantics[4].fields[4].options[11].label	German	Deutsch
semantics[4].fields[4].options[12].label	Greek	Griechisch

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation added

English

German 122 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
required	erforderlich	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/de.json, string 11

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`