H5P/h5p-free-text-question — Arabic @ Translate H5P: Will display if this field is unanswered and required by …

Translation

Key semantics[4].fields[1].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Question	سؤال
semantics[1].label	Placeholder text	الحيز المخصص للنص
semantics[1].default	Enter your response here	أدخل إجابتك هنا
semantics[1].description	Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.	النص الذي سيظهر في البداية في حقل الإدخال. ستتم إزالته تلقائيًا عندما يبدأ المستخدم في الكتابة.
semantics[2].label	Max score	أعلى علامة
semantics[2].description	Used for grading and not shown to the learner	يستخدم للتصحيح ولا يظهر للمتعلم
semantics[3].label	Required	مطلوب
semantics[3].description	Learners must provide an answer in order to proceed	على المتعلمين تقديم إجابة للمضي قدمًا
semantics[4].label	Localize Free Text Question buttons	توطين أزرار أسئلة النص الحر
semantics[4].fields[0].label	Required text label	علامة النص المطلوب
semantics[4].fields[0].description	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	النص ظاهر لإعلام المتعلم أن الإدخال مطلوب للمتابعة
semantics[4].fields[0].default	required	مطلوب
semantics[4].fields[1].label	Required message	الرسالة المطلوبة
semantics[4].fields[1].default	This question requires an answer	يحتاج هذا السؤال إلى إجابة
semantics[4].fields[1].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	سيظهر إذا كان هذا الحقل دون إجابة ويتطلبه المحتوى المجمع
semantics[4].fields[2].label	Skip button label	علامة زر تخطي
semantics[4].fields[2].default	Skip Question	تخطي السؤال
semantics[4].fields[3].label	Proceed button label	علامة زر المتابعة
semantics[4].fields[3].default	Answer and proceed	أجب وتابع
semantics[4].fields[4].label	Wysiwyg editor language	محرر اللغة Wysiwyg
semantics[4].fields[4].description	The language of the wysiwyg user interface	لغة واجهة مستخدم wysiwyg
semantics[4].fields[4].options[0].label	Afrikaans	الأفريكانية
semantics[4].fields[4].options[1].label	Arabic	العربية
semantics[4].fields[4].options[2].label	Azerbaijani	الأذربيجانية
semantics[4].fields[4].options[3].label	Bulgarian	البلغارية
semantics[4].fields[4].options[4].label	Bengali	البنغالية
semantics[4].fields[4].options[5].label	Bosnian	البوسنية
semantics[4].fields[4].options[6].label	Catalan	الكتلانية
semantics[4].fields[4].options[7].label	Czech	التشيكية
semantics[4].fields[4].options[8].label	Welsh	الولزية

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Question	سؤال
semantics[1].default	Enter your response here	أدخل إجابتك هنا
semantics[1].description	Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.	النص الذي سيظهر في البداية في حقل الإدخال. ستتم إزالته تلقائيًا عندما يبدأ المستخدم في الكتابة.
semantics[1].label	Placeholder text	الحيز المخصص للنص
semantics[2].description	Used for grading and not shown to the learner	يستخدم للتصحيح ولا يظهر للمتعلم
semantics[2].label	Max score	أعلى علامة
semantics[3].description	Learners must provide an answer in order to proceed	على المتعلمين تقديم إجابة للمضي قدمًا
semantics[3].label	Required	مطلوب
semantics[4].fields[0].default	required	مطلوب
semantics[4].fields[0].description	Text shown to notify learner that input is required before proceeding	النص ظاهر لإعلام المتعلم أن الإدخال مطلوب للمتابعة
semantics[4].fields[0].label	Required text label	علامة النص المطلوب
semantics[4].fields[1].default	This question requires an answer	يحتاج هذا السؤال إلى إجابة
semantics[4].fields[1].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	سيظهر إذا كان هذا الحقل دون إجابة ويتطلبه المحتوى المجمع
semantics[4].fields[1].label	Required message	الرسالة المطلوبة
semantics[4].fields[2].default	Skip Question	تخطي السؤال
semantics[4].fields[2].label	Skip button label	علامة زر تخطي
semantics[4].fields[3].default	Answer and proceed	أجب وتابع
semantics[4].fields[3].label	Proceed button label	علامة زر المتابعة
semantics[4].fields[4].description	The language of the wysiwyg user interface	لغة واجهة مستخدم wysiwyg
semantics[4].fields[4].label	Wysiwyg editor language	محرر اللغة Wysiwyg
semantics[4].fields[4].options[0].label	Afrikaans	الأفريكانية
semantics[4].fields[4].options[10].label	German (Switzerland)	الألمانية (سويسرا)
semantics[4].fields[4].options[11].label	German	الألمانية
semantics[4].fields[4].options[12].label	Greek	اليونانية
semantics[4].fields[4].options[13].label	English (Australia)	الإنجليزية (أستراليا)
semantics[4].fields[4].options[14].label	English (Canada)	الإنجليزية (كندا)
semantics[4].fields[4].options[15].label	English (United Kingdom)	الإنجليزية (المملكة المتحدة)

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 72 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 79 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Content	المحتوى	H5P
content	المحتوى	H5P
Content type	نوع المحتوى	H5P
required	required	H5P
Type	نوع	H5P
Unanswered	غير مجاب	H5P
Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	سيظهر إذا كان هذا الحقل بدون إجابة ويتطلبه نوع محتوى المجمع	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 15