H5P/h5p-essay — Slovenian @ Translate H5P: You can optionally add a sample solution that's shown after …

Translation

Source change

Key semantics[3].description

English

Slovenian

Neobvezen primer besedila, ki se udeležencu prikaže po lastnem vnosu. Gre za vzorec, saj enoznačna rešitev najverjetneje ne obstaja.

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].label	Media	Mediji
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Opis reševanja zadane naloge.
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Povzemi knjigo v 500 znakih ...
semantics[2].label	Help text	Pomoč udeležencem
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Besedilo udeležencem pomaga pri začetku pisanja.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Ta knjiga opisuje ...
semantics[3].label	Sample solution	Vzorčni primer rešitve
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Neobvezen primer besedila, ki se udeležencu prikaže po lastnem vnosu. Gre za vzorec, saj enoznačna rešitev najverjetneje ne obstaja.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Pojasnilo
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Neobvezno pojasnilo vzorčnega primera. Prikazano je le, če je na voljo tudi primer.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Esej ne zahteva popolnoma enakega vnosa. To je zgolj vzorčen primer besedila, ki bi bil ustrezen.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Besedilo vzorčnega primera
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Udeležencu se prikaže po izbiri gumba "Prikaži rešitev".
semantics[4].label	Keywords	Ključne besede
semantics[4].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[4].entity	Keyword	ključno besedo
semantics[4].field.label	Keyword	Ključna beseda
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Ključna beseda
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Iskana ključna beseda ali besedna zveza. Zvezdica '*' nadomesti en ali več znakov. Regularne izraze se na vsaki strani omeji s poševnicama '/'.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Alternative
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Neobvezne alternative za ključno besedo, ki se štejejo kot enako pravilen odgovor. Primer: 'besedilo' se lahko zapiše tudi kot 'tekst'.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	alternativa
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Alternativa ključne besede

Key	English	Slovenian
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Pomaknjeno do na novo vključenega vzorčnega primera.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Besedilo je namenjeno bralnikom zaslona.
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Sporočilo o navigaciji po oknu (ni prikazano)
semantics[18].default	Check the answers.	Preveri odgovore.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Besedilo opisa gumba "Preveri" za bralnike zaslona
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Prikaže vzorčno rešitev naloge.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Besedilo opisa gumba "Prikaži rešitev" za bralnike zaslona
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Opis reševanja zadane naloge.
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Povzemi knjigo v 500 znakih ...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Omogoči ponoven poskus in nadgradnjo odgovora.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Besedilo opisa gumba "Poskusi ponovno" za bralnike zaslona
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Besedilo udeležencem pomaga pri začetku pisanja.
semantics[2].label	Help text	Pomoč udeležencem
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Ta knjiga opisuje ...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Neobvezen primer besedila, ki se udeležencu prikaže po lastnem vnosu. Gre za vzorec, saj enoznačna rešitev najverjetneje ne obstaja.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Neobvezno pojasnilo vzorčnega primera. Prikazano je le, če je na voljo tudi primer.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Pojasnilo
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Esej ne zahteva popolnoma enakega vnosa. To je zgolj vzorčen primer besedila, ki bi bil ustrezen.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Udeležencu se prikaže po izbiri gumba "Prikaži rešitev".
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Besedilo vzorčnega primera
semantics[3].label	Sample solution	Vzorčni primer rešitve
semantics[4].entity	Keyword	ključno besedo
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Iskana ključna beseda ali besedna zveza. Zvezdica '*' nadomesti en ali več znakov. Regularne izraze se na vsaki strani omeji s poševnicama '/'.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Ključna beseda
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Neobvezne alternative za ključno besedo, ki se štejejo kot enako pravilen odgovor. Primer: 'besedilo' se lahko zapiše tudi kot 'tekst'.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	alternativa
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Alternativa ključne besede
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Alternative
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Prejete točke za vključeno ključno besedo oz. alternative.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/sl.json, string 12