H5P/h5p-essay — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: This option determines if the "Forgive mistakes" option will be …

Translation

Key semantics[6].fields[9].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[6].fields[3].label	Enable "Retry"	Ativar "Tentar Novamente"
semantics[6].fields[3].description	If checked, learners can retry the task.	Se marcada, os alunos podem repetir a tarefa.
semantics[6].fields[4].label	Ignore scoring	Ignorar pontuação
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	Se marcado, os alunos verão apenas o feedback que você forneceu para as palavras-chave, mas nenhuma pontuação.
semantics[6].fields[5].label	Points in host environment	Pontos no ambiente de hospedagem
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	Usado para atribuir pontos no ambiente de hospedagem apenas por responder (não mostrado ao aluno).
semantics[6].fields[6].label	Passing percentage	Porcentagem de aprovação
semantics[6].fields[6].description	Percentage that's necessary for passing	Porcentagem necessária para aprovação
semantics[6].fields[7].label	Mastering percentage	Porcentagem de domínio
semantics[6].fields[7].description	Percentage that's necessary for mastering. Setting the mastering percentage below 100 % will lower the maximum possible score accordingly. It's intended to give some leeway to students, not to "graciously accept" solutions that do not contain all keywords.	Porcentagem necessária para domínio. Definir a porcentagem de domínio abaixo de 100% diminuirá a pontuação máxima possível de acordo. Destina-se a dar alguma margem de manobra aos alunos, não a "aceitar graciosamente" soluções que não contenham todas as palavras-chave.
semantics[6].fields[8].label	Override case sensitive	Substituir a sensibilidade à maiúsculas e minúsculas
semantics[6].fields[8].description	This option determines if the "Case sensitive" option will be activated for all keywords.	Esta opção determina se a opção "Diferenciação de maiúsculas e minúsculas" será ativada para todas as palavras-chave.
semantics[6].fields[8].options[0].label	Enabled	Ativo
semantics[6].fields[8].options[1].label	Disabled	Inativo
semantics[6].fields[9].label	Override forgive mistakes	Substituir perdoar erros
semantics[6].fields[9].description	This option determines if the "Forgive mistakes" option will be activated for all keywords.	Esta opção determina se a opção "Perdoar erros" será ativada para todas as palavras-chave.
semantics[6].fields[9].options[0].label	Enabled	Ativo
semantics[6].fields[9].options[1].label	Disabled	Inativo
semantics[6].fields[10].label	Replacement for line breaks	Replacement for line breaks
semantics[6].fields[10].description	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.
semantics[6].fields[10].options[0].label	space	space
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	line break (\n)
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar"
semantics[7].default	Check	Verificar
semantics[8].label	Text for "Submit" button	Texto do botão "Enviar"
semantics[8].default	Submit	Enviar
semantics[9].label	Text for "Retry" button	Texto do botão "Tentar Novamente"
semantics[9].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[10].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[10].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	Cabeçalho do painel contendo comentários para palavras-chave incluídas/ausentes

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[6].fields[2].options[2].label	10 lines	10 linhas
semantics[6].fields[3].description	If checked, learners can retry the task.	Se marcada, os alunos podem repetir a tarefa.
semantics[6].fields[3].label	Enable "Retry"	Ativar "Tentar Novamente"
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	Se marcado, os alunos verão apenas o feedback que você forneceu para as palavras-chave, mas nenhuma pontuação.
semantics[6].fields[4].label	Ignore scoring	Ignorar pontuação
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	Usado para atribuir pontos no ambiente de hospedagem apenas por responder (não mostrado ao aluno).
semantics[6].fields[5].label	Points in host environment	Pontos no ambiente de hospedagem
semantics[6].fields[6].description	Percentage that's necessary for passing	Porcentagem necessária para aprovação
semantics[6].fields[6].label	Passing percentage	Porcentagem de aprovação
semantics[6].fields[7].description	Percentage that's necessary for mastering. Setting the mastering percentage below 100 % will lower the maximum possible score accordingly. It's intended to give some leeway to students, not to "graciously accept" solutions that do not contain all keywords.	Porcentagem necessária para domínio. Definir a porcentagem de domínio abaixo de 100% diminuirá a pontuação máxima possível de acordo. Destina-se a dar alguma margem de manobra aos alunos, não a "aceitar graciosamente" soluções que não contenham todas as palavras-chave.
semantics[6].fields[7].label	Mastering percentage	Porcentagem de domínio
semantics[6].fields[8].description	This option determines if the "Case sensitive" option will be activated for all keywords.	Esta opção determina se a opção "Diferenciação de maiúsculas e minúsculas" será ativada para todas as palavras-chave.
semantics[6].fields[8].label	Override case sensitive	Substituir a sensibilidade à maiúsculas e minúsculas
semantics[6].fields[8].options[0].label	Enabled	Ativo
semantics[6].fields[8].options[1].label	Disabled	Inativo
semantics[6].fields[9].description	This option determines if the "Forgive mistakes" option will be activated for all keywords.	Esta opção determina se a opção "Perdoar erros" será ativada para todas as palavras-chave.
semantics[6].fields[9].label	Override forgive mistakes	Substituir perdoar erros
semantics[6].fields[9].options[0].label	Enabled	Ativo
semantics[6].fields[9].options[1].label	Disabled	Inativo
semantics[6].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[7].default	Check	Verificar
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar"
semantics[8].default	Submit	Enviar
semantics[8].label	Text for "Submit" button	Texto do botão "Enviar"
semantics[9].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[9].label	Text for "Retry" button	Texto do botão "Tentar Novamente"

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 91 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[9].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 85