H5P/h5p-essay — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, …

Translation

Key semantics[4].field.fields[2].fields[3].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].field.label	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palavra-chave ou frase para procurar. Use um asterisco '*' como curinga para um ou mais caracteres. Use uma barra '/' no início e no final para usar uma expressão regular.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variações
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Adicione variações opcionais para esta palavra-chave. Exemplo: Para uma 'cidade' adicione alternativas 'vila', 'município', etc. Os pontos serão concedidos se o usuário incluir qualquer uma das alternativas especificadas.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variação
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variação de palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Pontos, Opções e Feedback
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Pontos
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Pontos que o usuário obterá se incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Ocorrências
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Defina quantas ocorrências da palavra-chave ou suas variações devem ser pontuadas.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Garante que a entrada do usuário seja exatamente igual à resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoe pequenos erros
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Isso aceitará pequenos erros de ortografia (3-9 caracteres: 1 erro, mais de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedback se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário incluir essa palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário não incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Palavra de feedback exibida se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Esta opção permite que você especifique qual palavra deve ser mostrada na frente do seu feedback se uma palavra-chave for encontrada no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternativa encontrada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	resposta dada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	nenhum
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Palavra de feedback exibida se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Esta opção permite que você especifique qual palavra deve ser mostrada na frente do seu feedback se uma palavra-chave não for encontrada no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	nenhum
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback Geral

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texto da solução de exemplo
semantics[3].label	Sample solution	Exemplo de solução
semantics[4].entity	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palavra-chave ou frase para procurar. Use um asterisco '*' como curinga para um ou mais caracteres. Use uma barra '/' no início e no final para usar uma expressão regular.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Adicione variações opcionais para esta palavra-chave. Exemplo: Para uma 'cidade' adicione alternativas 'vila', 'município', etc. Os pontos serão concedidos se o usuário incluir qualquer uma das alternativas especificadas.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variação
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variação de palavra-chave
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variações
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Pontos que o usuário obterá se incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Pontos
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Defina quantas ocorrências da palavra-chave ou suas variações devem ser pontuadas.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Ocorrências
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Garante que a entrada do usuário seja exatamente igual à resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Isso aceitará pequenos erros de ortografia (3-9 caracteres: 1 erro, mais de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoe pequenos erros
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário incluir essa palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedback se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário não incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Esta opção permite que você especifique qual palavra deve ser mostrada na frente do seu feedback se uma palavra-chave for encontrada no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Palavra de feedback exibida se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternativa encontrada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	resposta dada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	nenhum
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Esta opção permite que você especifique qual palavra deve ser mostrada na frente do seu feedback se uma palavra-chave não for encontrada no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Palavra de feedback exibida se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	palavra-chave

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 105 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].field.fields[2].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 36