H5P/h5p-essay — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Your result (not displayed)

Translation

Key semantics[16].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[10].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[10].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	Cabeçalho do painel contendo comentários para palavras-chave incluídas/ausentes
semantics[11].default	Feedback	Feedback
semantics[12].label	Label for solution	Rótulo para Solução
semantics[12].default	Sample solution	Exemplo de solução
semantics[13].label	Remaining characters	Caracteres restantes
semantics[13].default	Remaining characters: @chars	Caracteres restantes: @chars
semantics[13].description	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Mensagem para os caracteres restantes. Você pode usar @chars que será substituído pelo número correspondente.
semantics[14].label	Not enough characters	Não há caracteres suficientes
semantics[14].default	You must enter at least @chars characters!	Você deve inserir pelo menos os caracteres @chars !
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Mensagem para indicar que o texto não contém caracteres suficientes. Você pode usar @chars que será substituído pelo número correspondente.
semantics[15].label	Save message	Salvar a mensagem
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Mensagem indicando que o texto foi salvo
semantics[15].default	saved	salvo
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Seu resultado (não exibido)
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Texto de acessibilidade usado para leitores de tela. A variável @score será substituída pelo número de pontos. A variavel @total será substituída pelo máximo de pontos possíveis.
semantics[16].default	You got @score out of @total points	Você conseguiu @score de @total pontos possíveis
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Mensagem de navegação (não exibida)
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de acessibilidade usado para leitores de tela
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Navegou até a nova solução de exemplo incluída após a área de texto.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[18].default	Check the answers.	Confira as respostas.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Mostrar Solução"
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Mostrar a solução. Você receberá uma solução de exemplo.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Repitir a tarefa. Você pode melhorar sua resposta anterior se o autor permitir.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[11].default	Feedback	Feedback
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	Cabeçalho do painel contendo comentários para palavras-chave incluídas/ausentes
semantics[12].default	Sample solution	Exemplo de solução
semantics[12].label	Label for solution	Rótulo para Solução
semantics[13].default	Remaining characters: @chars	Caracteres restantes: @chars
semantics[13].description	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Mensagem para os caracteres restantes. Você pode usar @chars que será substituído pelo número correspondente.
semantics[13].label	Remaining characters	Caracteres restantes
semantics[14].default	You must enter at least @chars characters!	Você deve inserir pelo menos os caracteres @chars !
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Mensagem para indicar que o texto não contém caracteres suficientes. Você pode usar @chars que será substituído pelo número correspondente.
semantics[14].label	Not enough characters	Não há caracteres suficientes
semantics[15].default	saved	salvo
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Mensagem indicando que o texto foi salvo
semantics[15].label	Save message	Salvar a mensagem
semantics[16].default	You got @score out of @total points	Você conseguiu @score de @total pontos possíveis
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Texto de acessibilidade usado para leitores de tela. A variável @score será substituída pelo número de pontos. A variavel @total será substituída pelo máximo de pontos possíveis.
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Seu resultado (não exibido)
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Navegou até a nova solução de exemplo incluída após a área de texto.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de acessibilidade usado para leitores de tela
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Mensagem de navegação (não exibida)
semantics[18].default	Check the answers.	Confira as respostas.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Mostrar a solução. Você receberá uma solução de exemplo.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Mostrar Solução"
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Descreva sua tarefa aqui. A descrição da tarefa aparecerá acima da área de entrada de texto.
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Resuma o livro em 500 caracteres...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Repitir a tarefa. Você pode melhorar sua resposta anterior se o autor permitir.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Este texto deve ser uma ajuda para o usuário a começar.
semantics[2].label	Help text	Texto de ajuda

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 27 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 113