H5P/h5p-essay — Italian @ Translate H5P: You can optionally add a sample solution that's shown after …

Translation

Key semantics[3].description

English

Italian

Se vuoi, puoi aggiungere una soluzione di esempio che viene mostrata dopo che lo studente ha creato un testo. È detta di esempio perché probabilmente non sarà l'unica soluzione.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].label	Media	Media
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Media facoltativo da mostrare sopra la domanda
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Disabilita lo zoom dell'immagine
semantics[1].label	Task description	Descrizione attività
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Descrivi qui il tuo compito. La descrizione apparirà sopra la casella per l'immissione del testo
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Sintetizza il libro in 500 caratteri...
semantics[2].label	Help text	Testo di aiuto
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Questo testo dovrebbe aiutare a iniziare il lavoro
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Questo libro parla di...
semantics[3].label	Sample solution	Esempio di soluzione
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Se vuoi, puoi aggiungere una soluzione di esempio che viene mostrata dopo che lo studente ha creato un testo. È detta di esempio perché probabilmente non sarà l'unica soluzione.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introduzione
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Se vuoi, puoi lasciare agli studenti qualche spiegazione sul tuo esempio
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Ricorda che non esiste un'unica soluzione. Questo è solo un esempio valido
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Testo della soluzione di esempio
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Dopo l'invio, lo studente vedrà un pulsante "Mostra soluzione" se qui è stato inserito del testo
semantics[4].label	Keywords	Parole chiave
semantics[4].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[4].entity	Keyword	Parole chiave
semantics[4].field.label	Keyword	Parole chiave
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Parola chiave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Parola chiave o frase da cercare. Usa un asterisco '*' come carta jolly per significare uno o più caratteri
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Alternative
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Se vuoi, puoi aggiungere delle alternative a questa parola chiave. Per esempio, per una 'nazione' puoi indicare alternative come 'stato', 'Paese' ecc. Se lo studente utilizza le alternative qui specificate riceverà il punteggio che gli spetta per la risposta giusta
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	alternativa
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Parola chiave alternativa

Key	English	Italian
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Passato alla soluzione di esempio appena inclusa dopo l'area di testo
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per lettori vocali
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Messaggio di navigazione (non visualizzato)
semantics[18].default	Check the answers.	Check the answers.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Show the solution. You will be provided with a sample solution.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Descrivi qui il tuo compito. La descrizione apparirà sopra la casella per l'immissione del testo
semantics[1].label	Task description	Descrizione attività
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Sintetizza il libro in 500 caratteri...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Questo testo dovrebbe aiutare a iniziare il lavoro
semantics[2].label	Help text	Testo di aiuto
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Questo libro parla di...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Se vuoi, puoi aggiungere una soluzione di esempio che viene mostrata dopo che lo studente ha creato un testo. È detta di esempio perché probabilmente non sarà l'unica soluzione.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Se vuoi, puoi lasciare agli studenti qualche spiegazione sul tuo esempio
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introduzione
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Ricorda che non esiste un'unica soluzione. Questo è solo un esempio valido
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Dopo l'invio, lo studente vedrà un pulsante "Mostra soluzione" se qui è stato inserito del testo
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Testo della soluzione di esempio
semantics[3].label	Sample solution	Esempio di soluzione
semantics[4].entity	Keyword	Parole chiave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Parola chiave o frase da cercare. Usa un asterisco '*' come carta jolly per significare uno o più caratteri
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Parola chiave
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Se vuoi, puoi aggiungere delle alternative a questa parola chiave. Per esempio, per una 'nazione' puoi indicare alternative come 'stato', 'Paese' ecc. Se lo studente utilizza le alternative qui specificate riceverà il punteggio che gli spetta per la risposta giusta
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	alternativa
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Parola chiave alternativa
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Alternative
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Punti che lo studente otterrà se nella risposta usa questa parola chiave o una sua alternativa

Loading…

akud

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited

5 years ago

akud

Translation changed

English

Italian 27 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/it.json, string 12