H5P/h5p-essay — Galician @ Translate H5P: Feedback word shown if keyword included

Translation

Key semantics[4].field.fields[2].fields[6].label

English

Galician

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variación
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variación da palabra chave
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Puntos, Opcións e Retroalimentación
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntos
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Puntos que o usuario recibirá se inclúe na resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Coincidencias
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Define cantas coincidencias da palabra chave ou as súas variacións deberían recibir puntos.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Distinguir entre maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Fau que a entrada do usuario teña que ser exactamente igual que a resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoar erros menores
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Aceptar erros ortográficos menores (3-9 caracteres: 1 erro, máis de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Retroalimentación para palabra chave incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Esta retroalimentación amosarase se o usuario inclúe na súa resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Retroalimentación para palabra chave ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Esta retroalimentación amosarase se o usuario non inclúe na súa resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Palabra de retroalimentación amosada se se inclúe unha palabra chave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Esta opción permite especificar que palabra debería amosarse diante da túa retroalimentación se se atopa unha palabra chave no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	palabra chave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternativa atopada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	resposta dada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	ninguha
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Palabra de retroalimentación en caso de ausencia de palabra chave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Esta opción permite especificar que palabra debería amosarse diante da túa retroalimentación se non se atopa unha plabra chave no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	palabra chave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	ningunha
semantics[5].label	Overall Feedback	Retroalimentación Xeral
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para calquera rango de puntuación
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir todos os rangos que precises. Exemplo: 0-20% Puntuación mala, 21-91% Puntuación media, 91-100% Puntuación xenial!
semantics[5].fields[0].entity	range	rango
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación

Key	English	Galician
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variación da palabra chave
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variacións
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Puntos que o usuario recibirá se inclúe na resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntos
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Define cantas coincidencias da palabra chave ou as súas variacións deberían recibir puntos.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Coincidencias
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Fau que a entrada do usuario teña que ser exactamente igual que a resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Distinguir entre maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Aceptar erros ortográficos menores (3-9 caracteres: 1 erro, máis de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoar erros menores
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Esta retroalimentación amosarase se o usuario inclúe na súa resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Retroalimentación para palabra chave incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Esta retroalimentación amosarase se o usuario non inclúe na súa resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Retroalimentación para palabra chave ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Esta opción permite especificar que palabra debería amosarse diante da túa retroalimentación se se atopa unha palabra chave no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Palabra de retroalimentación amosada se se inclúe unha palabra chave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	palabra chave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternativa atopada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	resposta dada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	ninguha
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Esta opción permite especificar que palabra debería amosarse diante da túa retroalimentación se non se atopa unha plabra chave no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Palabra de retroalimentación en caso de ausencia de palabra chave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	palabra chave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	ningunha
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Puntos, Opcións e Retroalimentación
semantics[4].field.label	Keyword	Palabra chave
semantics[4].label	Keywords	Palabras chave
semantics[4].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir todos os rangos que precises. Exemplo: 0-20% Puntuación mala, 21-91% Puntuación media, 91-100% Puntuación xenial!
semantics[5].fields[0].entity	range	rango

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Galician 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].field.fields[2].fields[6].label

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/gl.json, string 41