H5P/h5p-essay — French @ Translate H5P: This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, …

Translation

Key semantics[4].field.fields[2].fields[3].description

English

French

Si cette option est activée, les réponses avec des fautes d'orthographe seront également considérées comme correctes (de 3 à 9 caractères : 1 faute acceptée, plus que 9 caractères : 2 fautes acceptées).

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[4].field.label	Keyword	Mot clé
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Mot clé
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Mot clé ou phrase que le texte doit comporter. Utilisez un astérisque '*' comme masque de remplacement d'un ou plusieurs caractères. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Réponses alternatives
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Optionnel. Ajoutez des alternatives pour ce mot clé. Exemple: Pour 'cité', ajoutez 'ville', 'municipalité', etc. Toutes les alternatives indiquées vont être acceptées comme de bonnes réponses.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	mot-clé alternatif
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	mot clé
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Points, Options et Feedback
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Points
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Points que l'utilisateur gagne si le mot clé ou ses alternatives sont inclues dans la réponse.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Apparitions
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Définit le nombre d'apparations de ce mot clé ou de ses alternatives qui doivent être récompensées par des points.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Sensible à la casse
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Impose que la saisie de l'utilisateur soit strictement identique à la réponse attendue.
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Accepter de petites fautes d'orthographe
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Si cette option est activée, les réponses avec des fautes d'orthographe seront également considérées comme correctes (de 3 à 9 caractères : 1 faute acceptée, plus que 9 caractères : 2 fautes acceptées).
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedback si le mot clé est inclus
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Ce feedback est affiché si le mot clé ou ses alternatives sont inclus dans la réponse.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback si le mot clé est absent
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Ce feedback est affiché si le mot clé ou ses alternatives ne sont pas inclus dans la réponse.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Feedback word shown if keyword included
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	keyword
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternative found
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	answer given
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	none
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Feedback word shown if keyword missing
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	keyword
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	none
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback Global

Key	English	French
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texte pour la solution
semantics[3].label	Sample solution	Exemple de solution
semantics[4].entity	Keyword	Mot clé
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Mot clé ou phrase que le texte doit comporter. Utilisez un astérisque '*' comme masque de remplacement d'un ou plusieurs caractères. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Mot clé
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Optionnel. Ajoutez des alternatives pour ce mot clé. Exemple: Pour 'cité', ajoutez 'ville', 'municipalité', etc. Toutes les alternatives indiquées vont être acceptées comme de bonnes réponses.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	mot-clé alternatif
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	mot clé
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Réponses alternatives
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Points que l'utilisateur gagne si le mot clé ou ses alternatives sont inclues dans la réponse.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Points
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Définit le nombre d'apparations de ce mot clé ou de ses alternatives qui doivent être récompensées par des points.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Apparitions
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Impose que la saisie de l'utilisateur soit strictement identique à la réponse attendue.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Sensible à la casse
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Si cette option est activée, les réponses avec des fautes d'orthographe seront également considérées comme correctes (de 3 à 9 caractères : 1 faute acceptée, plus que 9 caractères : 2 fautes acceptées).
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Accepter de petites fautes d'orthographe
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Ce feedback est affiché si le mot clé ou ses alternatives sont inclus dans la réponse.
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedback si le mot clé est inclus
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Ce feedback est affiché si le mot clé ou ses alternatives ne sont pas inclus dans la réponse.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback si le mot clé est absent
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Feedback word shown if keyword included
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	keyword
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternative found
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	answer given
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	none
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Feedback word shown if keyword missing
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	keyword

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].field.fields[2].fields[3].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fr.json, string 36