H5P/h5p-essay — Basque @ Translate H5P: Please remember that you were not expected to come up …

Translation

Key semantics[3].fields[0].placeholder

English

Basque

Gogoratu ezazu mesedez ez duzula zertan emaitza berbera derrigorrez eman behar. Adibide on bat baino ez da.

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Galderaren gainean bistaratzeko aukerako multimedia.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Deskribatu ezazu hemen zure lana. Lanaren deskribapena idazteko testu-eremuaren gainean agertuko da.
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Laburtu ezazu liburua 500 karaktereetan...
semantics[2].label	Help text	Laguntza-testua
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Testu honek erabiltzaileari hasten lagundu beharko lioke.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Liburu hau honi buruz da...
semantics[3].label	Sample solution	Adibidezko emaitza
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Nahi baduzu emaitzaren adibide bat gehitu dezakezu ikasleak testua sortu ondoren erakusteko. Adibidezko emaitza deitzen zaio emaitza zuzen bat baino gehiago egon daitekeelako.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Sarrera
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Zure adibidearen inguruko ikasleentzako azalpena gehitu dezakezu. Azalpena soilik erakutsiko da adibide bat ere gehitzen baduzu.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Gogoratu ezazu mesedez ez duzula zertan emaitza berbera derrigorrez eman behar. Adibide on bat baino ez da.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Emaitza-adibidearen testua
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Ikasleak bidalketa egin ondoren "Erakutsi emaitza" botoia ikusiko du hemen testu bat idazten baduzu.
semantics[4].label	Keywords	Hitz-gakoak
semantics[4].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[4].entity	Keyword	Hitz-gakoa
semantics[4].field.label	Keyword	Hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Bilatu beharreko hitz-gako edo esaldia. Izartxoa '*' erabili ezazu karaktere bat edo gehiagoren komodin gisa. Barra '/' erabili ezazu hasiera eta amaieran adierazpen erregular bat erabiltzeko.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Aldakuntzak
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Gehitu hitz-gako honentzako aukerazko bariazioak. Adibidez, 'hiria' gakoaren alternatibak 'herria', 'udalerria'... izan daitezke. Erabiltzaileak puntuak eskuratuko ditu zehaztutako alternatibaren bat idazten badu.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	aldakuntza
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Aldakuntzaren hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Puntuak, Aukerak eta Feedbacka
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntuak
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Erabiltzaileak erantzunean hitz-gako hau edo alternatibaren bat idazten badu lortuko dituen puntuak.

Key	English	Basque
semantics[18].default	Check the answers.	Egiaztatu erantzunak.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Erakutsi emaitza. Adibiderako erantzun bat emango zaizu.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Deskribatu ezazu hemen zure lana. Lanaren deskribapena idazteko testu-eremuaren gainean agertuko da.
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Laburtu ezazu liburua 500 karaktereetan...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Ataza berriz egiten saiatu. Egileak baimenduz gero zure aurreko erantzunaren emaitza hobetu dezakezu.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Testu honek erabiltzaileari hasten lagundu beharko lioke.
semantics[2].label	Help text	Laguntza-testua
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Liburu hau honi buruz da...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Nahi baduzu emaitzaren adibide bat gehitu dezakezu ikasleak testua sortu ondoren erakusteko. Adibidezko emaitza deitzen zaio emaitza zuzen bat baino gehiago egon daitekeelako.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Zure adibidearen inguruko ikasleentzako azalpena gehitu dezakezu. Azalpena soilik erakutsiko da adibide bat ere gehitzen baduzu.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Sarrera
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Gogoratu ezazu mesedez ez duzula zertan emaitza berbera derrigorrez eman behar. Adibide on bat baino ez da.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Ikasleak bidalketa egin ondoren "Erakutsi emaitza" botoia ikusiko du hemen testu bat idazten baduzu.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Emaitza-adibidearen testua
semantics[3].label	Sample solution	Adibidezko emaitza
semantics[4].entity	Keyword	Hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Bilatu beharreko hitz-gako edo esaldia. Izartxoa '*' erabili ezazu karaktere bat edo gehiagoren komodin gisa. Barra '/' erabili ezazu hasiera eta amaieran adierazpen erregular bat erabiltzeko.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Gehitu hitz-gako honentzako aukerazko bariazioak. Adibidez, 'hiria' gakoaren alternatibak 'herria', 'udalerria'... izan daitezke. Erabiltzaileak puntuak eskuratuko ditu zehaztutako alternatibaren bat idazten badu.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	aldakuntza
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Aldakuntzaren hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Aldakuntzak
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Erabiltzaileak erantzunean hitz-gako hau edo alternatibaren bat idazten badu lortuko dituen puntuak.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntuak
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Hitz-gakoa edo bere aldakuntzei puntuatu beharko diren gertakari kopurua definitzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Gertakariak

Loading…

izendegi

Translation added

English

Basque 107 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
solution	soluzioa	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].placeholder

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/eu.json, string 15