H5P/h5p-essay — Greek @ Translate H5P: You can optionally leave the students some explanations about your …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Greek

Μπορείτε να δώσετε στον χρήστη κάποιες επεξηγήσεις σχετικά με την ενδεικτική απάντηση. (προαιρετικά)

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
semantics[0].label	Media	Στοιχεία πολυμέσων
semantics[0].fields[0].label	Type	Τύπος
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Προσθήκη στοιχείου πολυμέσων προς εμφάνιση πάνω από την ερώτηση (προαιρετικό).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Απενεργοποίηση της επιλογής zoom για την εικόνα της ερώτησης
semantics[1].label	Task description	Περιγραφή δραστηριότητας
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Περιγράψτε εδώ τη δραστηριότητα. Η περιγραφή της δραστηριότητας θα εμφανιστεί πάνω από την περιοχή εισαγωγής κειμένου.
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Γράψτε μια περίληψη του βιβλίου σε 500 χαρακτήρες...
semantics[2].label	Help text	Βοηθητικό κείμενο
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Το κείμενο αυτό θα βοηθήσει τον χρήστη να ξεκινήσει.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Το βιβλίο αναφέρεται σε...
semantics[3].label	Sample solution	Ενδεικτική απάντηση
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Μπορείτε να προσθέσετε μια ενδεικτική απάντηση που θα εμφανίζεται στο χρήστη αφού γράψει το κείμενό του. Ονομάζεται ενδεικτική απάντηση γιατί μπορεί να μην είναι η μοναδική.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Εισαγωγή
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Μπορείτε να δώσετε στον χρήστη κάποιες επεξηγήσεις σχετικά με την ενδεικτική απάντηση. (προαιρετικά)
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Να θυμάσαι πως δεν χρειαζόταν να δώσεις ακριβώς την ίδια απάντηση. Η απάντηση που σου δίνεται αποτελεί απλώς ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Κείμενο ενδεικτικής απάντησης
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Αν συμπληρώσετε κάποιο κείμενο στο συγκεκριμένο πεδίο, θα εμφανιστεί στον χρήστη το κουμπί "Ενδεικτική Απάντηση" μετά την υποβολή του κειμένου.
semantics[4].label	Keywords	Λέξεις - κλειδιά
semantics[4].widgets[0].label	Default	Βασικό
semantics[4].entity	Keyword	Λεξη - κλειδι
semantics[4].field.label	Keyword	Λέξη - κλειδί
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Λέξη - κλειδί
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Λέξη - κλειδί ή σύντομη φράση. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο '' ως μπαλαντέρ για έναν ή περισσότερους χαρακτήρες. Π.χ. με τους χαρακτήρες θερμ εντοπίζονται οι λέξεις θερμός, θερμότητα, θερμοκήπιο κ.λπ.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Εναλλακτικές λέξεις - κλειδιά
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Προσθέστε εναλλακτικές εκδοχές της λέξης - κλειδί. Π.χ. για "πόλη" προσθέστε εναλλακτικά "άστυ", "δήμος". Ο χρήστης θα κερδίσει επιπλέον βαθμούς αν συμπεριλάβει στο κείμενό του τις καθορισμένες εναλλακτικές λέξεις - κλειδιά. (προαιρετικά)
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	εναλλακτικης λεξης - κλειδι
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Εναλλακτική λέξη - κλειδί
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Βαθμοί, επιλογές και ανατροφοδότηση
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Βαθμοί

Key	English	Greek
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Κείμενο ακουστικής υποβοήθησης
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Μήνυμα πλοήγησης (δεν εμφανίζεται)
semantics[18].default	Check the answers.	Έλεγχος απαντήσεων.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Περιγραφή υποστηρικτικής τεχνολογίας για το κουμπί "Έλεγχος"
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Εμφάνιση απάντησης. Θα σας δοθεί μια ενδεικτική απάντηση
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Περιγραφή υποστηρικτικής τεχνολογίας για το κουμπί "Εμφάνιση Απάντησης"
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Περιγράψτε εδώ τη δραστηριότητα. Η περιγραφή της δραστηριότητας θα εμφανιστεί πάνω από την περιοχή εισαγωγής κειμένου.
semantics[1].label	Task description	Περιγραφή δραστηριότητας
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Γράψτε μια περίληψη του βιβλίου σε 500 χαρακτήρες...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Επανάληψη της εργασίας. Μπορείτε να βελτιώσετε την προηγούμενη απάντησή σας εάν επιτρέπεται.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Περιγραφή υποστηρικτικής τεχνολογίας για το κουμπί "Επανάληψη"
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Το κείμενο αυτό θα βοηθήσει τον χρήστη να ξεκινήσει.
semantics[2].label	Help text	Βοηθητικό κείμενο
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Το βιβλίο αναφέρεται σε...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Μπορείτε να προσθέσετε μια ενδεικτική απάντηση που θα εμφανίζεται στο χρήστη αφού γράψει το κείμενό του. Ονομάζεται ενδεικτική απάντηση γιατί μπορεί να μην είναι η μοναδική.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Μπορείτε να δώσετε στον χρήστη κάποιες επεξηγήσεις σχετικά με την ενδεικτική απάντηση. (προαιρετικά)
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Εισαγωγή
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Να θυμάσαι πως δεν χρειαζόταν να δώσεις ακριβώς την ίδια απάντηση. Η απάντηση που σου δίνεται αποτελεί απλώς ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Αν συμπληρώσετε κάποιο κείμενο στο συγκεκριμένο πεδίο, θα εμφανιστεί στον χρήστη το κουμπί "Ενδεικτική Απάντηση" μετά την υποβολή του κειμένου.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Κείμενο ενδεικτικής απάντησης
semantics[3].label	Sample solution	Ενδεικτική απάντηση
semantics[4].entity	Keyword	Λεξη - κλειδι
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Λέξη - κλειδί ή σύντομη φράση. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο '' ως μπαλαντέρ για έναν ή περισσότερους χαρακτήρες. Π.χ. με τους χαρακτήρες θερμ εντοπίζονται οι λέξεις θερμός, θερμότητα, θερμοκήπιο κ.λπ.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Λέξη - κλειδί
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Προσθέστε εναλλακτικές εκδοχές της λέξης - κλειδί. Π.χ. για "πόλη" προσθέστε εναλλακτικά "άστυ", "δήμος". Ο χρήστης θα κερδίσει επιπλέον βαθμούς αν συμπεριλάβει στο κείμενό του τις καθορισμένες εναλλακτικές λέξεις - κλειδιά. (προαιρετικά)
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	εναλλακτικης λεξης - κλειδι
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Εναλλακτική λέξη - κλειδί
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Εναλλακτικές λέξεις - κλειδιά
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Βαθμοί με τους οποίους θα ανταμειφθεί ο χρήστης, αν συμπεριλάβει στο κείμενό του τη συγκεκριμένη λέξη - κλειδί ή τις εναλλακτικές εκδοχές της.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Βαθμοί

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age