H5P/h5p-essay — German @ Translate H5P: Message for remaining characters. You can use @chars which will …

Translation

Key semantics[13].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	Zeilenumbruch (\n)
semantics[7].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[7].default	Check	Überprüfen
semantics[8].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[8].default	Submit	Absenden
semantics[9].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[9].default	Retry	Wiederholen
semantics[10].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[10].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	Überschrift für den Abschnitt mit Rückeldung zu den Schlagworten
semantics[11].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[12].label	Label for solution	Beschriftung für den Lösungsvorschlag
semantics[12].default	Sample solution	Lösungsvorschlag
semantics[13].label	Remaining characters	Verbleibende Zeichenzahl
semantics[13].default	Remaining characters: @chars	Verbleibende Zeichen: @chars
semantics[13].description	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Nachricht für die verbleibende Zeichenzahl. Du kannst @chars einsetzen, das später durch die entsprechende Zahl ersetzt wird.
semantics[14].label	Not enough characters	Nicht genügend Zeichen
semantics[14].default	You must enter at least @chars characters!	Du musst mindestens @chars Zeichen eingeben!
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Nachricht die darauf hinweist, dass der Text noch nicht genügend Zeichen umfasst. Du kannst @chars einsetzen, das später durch die entsprechende Zahl ersetzt wird.
semantics[15].label	Save message	Speichernachricht
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Nachricht, die darauf hinweist, dass der Text gespeichert wurde
semantics[15].default	saved	gespeichert
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Dein Ergebnis (nicht angezeigt)
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Anzeigetext für Readspeakers (Barrierefreiheit). @score wird durch die erreichten Punkte ersetzt. @total wird durch die maximal mögliche Punktzahl ersetzt.
semantics[16].default	You got @score out of @total points	Du hast @score von @total Punkten
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Navigationsmeldung (nicht angezeigt)
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Anzeigetext für Readspeakers (Barrierefreiheit)
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Unterhalb des Texteingabefeldes wurde eine Musterlösung eingefügt. Dorthin navigiert.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[18].default	Check the answers.	Die Antwort überprüfen.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)

Key	English	German
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medium, das wahlweise oberhalb der Aufgabe angezeigt wird.
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Bild-Zoom deaktivieren
semantics[0].label	Media	Medium
semantics[10].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[10].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[11].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	Überschrift für den Abschnitt mit Rückeldung zu den Schlagworten
semantics[12].default	Sample solution	Lösungsvorschlag
semantics[12].label	Label for solution	Beschriftung für den Lösungsvorschlag
semantics[13].default	Remaining characters: @chars	Verbleibende Zeichen: @chars
semantics[13].description	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Nachricht für die verbleibende Zeichenzahl. Du kannst @chars einsetzen, das später durch die entsprechende Zahl ersetzt wird.
semantics[13].label	Remaining characters	Verbleibende Zeichenzahl
semantics[14].default	You must enter at least @chars characters!	Du musst mindestens @chars Zeichen eingeben!
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Nachricht die darauf hinweist, dass der Text noch nicht genügend Zeichen umfasst. Du kannst @chars einsetzen, das später durch die entsprechende Zahl ersetzt wird.
semantics[14].label	Not enough characters	Nicht genügend Zeichen
semantics[15].default	saved	gespeichert
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Nachricht, die darauf hinweist, dass der Text gespeichert wurde
semantics[15].label	Save message	Speichernachricht
semantics[16].default	You got @score out of @total points	Du hast @score von @total Punkten
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Anzeigetext für Readspeakers (Barrierefreiheit). @score wird durch die erreichten Punkte ersetzt. @total wird durch die maximal mögliche Punktzahl ersetzt.
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Dein Ergebnis (nicht angezeigt)
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Unterhalb des Texteingabefeldes wurde eine Musterlösung eingefügt. Dorthin navigiert.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Anzeigetext für Readspeakers (Barrierefreiheit)
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Navigationsmeldung (nicht angezeigt)
semantics[18].default	Check the answers.	Die Antwort überprüfen.

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

German 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
you	du	H5P

String information

Key

semantics[13].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 106