H5P/h5p-essay — Afrikaans @ Translate H5P: Sample solution text

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[1].label

English

Afrikaans

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].label	Media	Media
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipe
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Opsionele media wat bo die vraag vertoon word.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiveer zoomfunksie by prente
semantics[1].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Beskryf jou taak hier. Die taakbeskrywing sal verskyn bo die teksinvoerarea.
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Som die boek in 500 karakters op ...
semantics[2].label	Help text	Hulpteks
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Hierdie teks moet die gebruiker help om te begin.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Hierdie boek handel oor ...
semantics[3].label	Sample solution	Voorbeeld antwoord
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Jy kan ook 'n voorbeeld antwoord byvoeg wat vertoon word nadat die student 'n teks geskep het. Dit word 'n voorbeeld antwoord genoem, omdat daar waarskynlik meer as een regte antwoord is.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Inleiding
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Jy kan ook 'n paar verduidelikings oor jou voorbeeld aan die studente gee. Die verduidelikings sal slegs verskyn as jy ook 'n voorbeeld byvoeg.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Onthou asb. dat daar nie verwag word dat jy met presies dieselfde oplossing vorendag kom nie. Dit is net 'n goeie voorbeeld.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Voorbeeld antwoord teks
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Die student sal 'n "Wys antwoord" -knoppie sien nadat hy dit ingedien het as jy hier teks verskaf.
semantics[4].label	Keywords	Sleutelwoorde
semantics[4].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[4].entity	Keyword	Sleutelwoord
semantics[4].field.label	Keyword	Sleutelwoord
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Sleutelwoord
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Sleutelwoord of frase om voor uit te kyk. Gebruik 'n sterretjie '*' as 'n wisselkarakter vir een of meer karakters. Gebruik 'n flap '/' by die begin en einde om 'n gewone uitdrukking te gebruik.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variasies
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Voeg 'n opsionele variasie vir hierdie sleutelwoord by. Byvoorbeeld: Vir 'n 'stad' voeg alternatiewe 'dorp', 'munisipaliteit' ens. by. Punte sal toegeken word indien die gebruiker enige van die gespesifiseerde alternatiewe bygevoeg het.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variasie
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Sleutelwoord variasie
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Punte, opsies en terugvoer
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Punte
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Punte wat die gebruiker sal kry indien hy/sy hierdie sleutelwoord of sy alternatiewe in die antwoord insluit.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Voorvalle

Key	English	Afrikaans
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Wys die antwoord. Jy sal voorsien word met 'n voorbeeld-antwoord.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Wys oplossing" knoppie
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Beskryf jou taak hier. Die taakbeskrywing sal verskyn bo die teksinvoerarea.
semantics[1].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Som die boek in 500 karakters op ...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Probeer die taak weer. Jy kan verbeter aan jou vorige antwoord indien die outeur dit toegelaat het.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Probeer weer" knoppie
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Hierdie teks moet die gebruiker help om te begin.
semantics[2].label	Help text	Hulpteks
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Hierdie boek handel oor ...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Jy kan ook 'n voorbeeld antwoord byvoeg wat vertoon word nadat die student 'n teks geskep het. Dit word 'n voorbeeld antwoord genoem, omdat daar waarskynlik meer as een regte antwoord is.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Jy kan ook 'n paar verduidelikings oor jou voorbeeld aan die studente gee. Die verduidelikings sal slegs verskyn as jy ook 'n voorbeeld byvoeg.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Inleiding
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Onthou asb. dat daar nie verwag word dat jy met presies dieselfde oplossing vorendag kom nie. Dit is net 'n goeie voorbeeld.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Die student sal 'n "Wys antwoord" -knoppie sien nadat hy dit ingedien het as jy hier teks verskaf.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Voorbeeld antwoord teks
semantics[3].label	Sample solution	Voorbeeld antwoord
semantics[4].entity	Keyword	Sleutelwoord
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Sleutelwoord of frase om voor uit te kyk. Gebruik 'n sterretjie '*' as 'n wisselkarakter vir een of meer karakters. Gebruik 'n flap '/' by die begin en einde om 'n gewone uitdrukking te gebruik.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Sleutelwoord
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Voeg 'n opsionele variasie vir hierdie sleutelwoord by. Byvoorbeeld: Vir 'n 'stad' voeg alternatiewe 'dorp', 'munisipaliteit' ens. by. Punte sal toegeken word indien die gebruiker enige van die gespesifiseerde alternatiewe bygevoeg het.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variasie
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Sleutelwoord variasie
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variasies
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Punte wat die gebruiker sal kry indien hy/sy hierdie sleutelwoord of sy alternatiewe in die antwoord insluit.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Punte
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Definieer hoeveel voorkomste van die trefwoord of die variasies daarvan met punte toegeken kan word.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Voorvalle
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Maak seker dat die gebruiker se antwoord presies dieselfde as die vereisde antwoord is.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Hooflettergevoelig

Loading…

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 23 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 16