Zen

Translation

semantics[3].fields[24].label
English
The code was wrong, try again.
Traduction de "The code was wrong, try again"
45/300 · 30

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
semantics[3].fields[16].default
Show Score Summary
Afficher le résumé des résultats
semantics[3].fields[17].label
Translation for 'Scene'
Traduction de "Scene"
semantics[3].fields[17].default
Scene
Scène
semantics[3].fields[18].label
Untitled
Traduction de "Untitled
semantics[3].fields[18].default
Untitled
Sans titre
semantics[3].fields[19].label
Go to start scene
Traduction de "Go to start scene"
semantics[3].fields[19].default
Go to start scene
Aller à la scène de départ
semantics[3].fields[20].label
You are at the start scene
Traduction de "You are at the start scene"
semantics[3].fields[20].default
You are at the start scene
Vous êtes à la scène de départ
semantics[3].fields[21].label
Unlocked
Traduction de "Unlocked"
semantics[3].fields[21].default
Unlocked
Déverrouillé
semantics[3].fields[22].label
Locked
Traduction de "Locked"
semantics[3].fields[22].default
Locked
Verrouillé
semantics[3].fields[23].label
Search the room until you find the code
Traduction de "Search the room until you find the code"
semantics[3].fields[23].default
Search the room until you find the code
Fouillez la pièce jusqu'à ce que vous trouviez le code
semantics[3].fields[24].label
The code was wrong, try again.
Traduction de "The code was wrong, try again"
semantics[3].fields[24].default
The code was wrong, try again.
Le code était erroné, réessayez.
semantics[3].fields[25].label
The content has been unlocked!
Traduction de "The content has been unlocked!"
semantics[3].fields[25].default
The content has been unlocked!
Le contenu a été débloqué !
semantics[3].fields[26].label
Code
Traduction de "Code"
semantics[3].fields[26].default
Code
Code
semantics[3].fields[27].label
Unlocked interaction action (Continue)
Action d'interaction déverrouillée (Continue)
semantics[3].fields[27].default
Continue
Continuer
semantics[3].fields[28].label
Locked interaction action (Unlock)
Action d'interaction verrouillée (Unlock)
semantics[3].fields[28].default
Unlock
Déverrouiller
semantics[3].fields[29].label
Drag horizontally to scale (for screen readers)
Drag horizontally to scale (for screen readers)
semantics[3].fields[29].default
Drag horizontally to scale
Faire glisser horizontalement pour mettre à l'échelle
semantics[3].fields[30].label
Drag vertically to scale (for screen readers)
Drag vertically to scale (for screen readers)
semantics[3].fields[30].default
Drag vertically to scale
Faites glisser verticalement pour mettre à l'échelle
semantics[3].fields[31].label
Hint
Hint
semantics[3].fields[31].default
Hint
Indice
Key English French Actions
semantics[3].fields[18].default
Untitled
Sans titre
semantics[3].fields[18].label
Untitled
Traduction de "Untitled
semantics[3].fields[19].default
Go to start scene
Aller à la scène de départ
semantics[3].fields[19].label
Go to start scene
Traduction de "Go to start scene"
semantics[3].fields[1].default
Play Audio Track
Lire la piste audio
semantics[3].fields[1].label
Label for to play audio
Étiquette pour lire l'audio
semantics[3].fields[20].default
You are at the start scene
Vous êtes à la scène de départ
semantics[3].fields[20].label
You are at the start scene
Traduction de "You are at the start scene"
semantics[3].fields[21].default
Unlocked
Déverrouillé
semantics[3].fields[21].label
Unlocked
Traduction de "Unlocked"
semantics[3].fields[22].default
Locked
Verrouillé
semantics[3].fields[22].label
Locked
Traduction de "Locked"
semantics[3].fields[23].default
Search the room until you find the code
Fouillez la pièce jusqu'à ce que vous trouviez le code
semantics[3].fields[23].label
Search the room until you find the code
Traduction de "Search the room until you find the code"
semantics[3].fields[24].default
The code was wrong, try again.
Le code était erroné, réessayez.
semantics[3].fields[24].label
The code was wrong, try again.
Traduction de "The code was wrong, try again"
semantics[3].fields[25].default
The content has been unlocked!
Le contenu a été débloqué !
semantics[3].fields[25].label
The content has been unlocked!
Traduction de "The content has been unlocked!"
semantics[3].fields[26].default
Code
Code
semantics[3].fields[26].label
Code
Traduction de "Code"
semantics[3].fields[27].default
Continue
Continuer
semantics[3].fields[27].label
Unlocked interaction action (Continue)
Action d'interaction déverrouillée (Continue)
semantics[3].fields[28].default
Unlock
Déverrouiller
semantics[3].fields[28].label
Locked interaction action (Unlock)
Action d'interaction verrouillée (Unlock)
semantics[3].fields[29].default
Drag horizontally to scale
Faire glisser horizontalement pour mettre à l'échelle
semantics[3].fields[29].label
Drag horizontally to scale (for screen readers)
Drag horizontally to scale (for screen readers)
semantics[3].fields[2].default
Pause Audio Track
Mettre en pause la piste audio
semantics[3].fields[2].label
Label to pause audio
Étiquette pour mettre en pause l'audio
semantics[3].fields[30].default
Drag vertically to scale
Faites glisser verticalement pour mettre à l'échelle
semantics[3].fields[30].label
Drag vertically to scale (for screen readers)
Drag vertically to scale (for screen readers)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-escape-room
  3. French
The code was wrong, try again.
Traduction de "The code was wrong, try again."
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. H5P
  2. h5p-escape-room
  3. French
The code was wrong, try again.
The code was wrong, try again.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[3].fields[24].label
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
language/fr.json, string 161