H5P/h5p-editor-three-image — Swahili @ Translate H5P: Please create a new scene to proceed

Translation

Key libraryStrings.createSceneError

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
libraryStrings.edit	Edit	Hariri
libraryStrings.delete	Delete	Futa
libraryStrings.or	or	au
libraryStrings.scene	Scene	Onyesho
libraryStrings.loading	Loading	Kupakia
libraryStrings.newScene	New scene	Tukio jipya
libraryStrings.currentScene	Current scene	Tukio la sasa
libraryStrings.startingScene	Starting scene	Kuanza tukio
libraryStrings.setCameraStart	Set starting position	Weka mahali pa kuanzia
libraryStrings.setStartingScene	Set as the starting scene	Weka kama tukio la kuanzia
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Chagua tukio
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Nenda kwenye tukio
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Aina ya tukio ibadilika
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Kubadilisha aina ya tukio itasababisha mwingiliano wote kuwekwa upya kwa bahati nasibu. Una uhakika unataka kuendelea?
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Unda tukio jipya la kwenda kwa
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Tafadhali unda tukio jipya ili uendelee
libraryStrings.pickAnExistingScene	Pick an existing scene to go to	Chagua tukio liliyopo ili uende
libraryStrings.selectASceneError	Please select a scene	Tafadhali chagua tukio
libraryStrings.setCameraStartTooltip	Set current camera angle as a starting point for this scene	Weka pembe ya kamera ya sasa kama kianzio cha tukio hili
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Kufuta mwingiliano
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Una uhakika unataka kufuta mwingiliano huu?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Inafuta tukio
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Una uhakika unataka kufuta tukio hili?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Kufuta tukio hili pia itafuta mwingiliano wote ndani ya tukio na maeneo yoyote maarufu yanayoelekezwa kwenye tukio hili. Una uhakika unataka kufuta tukio hili?

Key	English	Swahili
libraryStrings.cancel	Cancel	Ghairi
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Kubadilisha aina ya tukio itasababisha mwingiliano wote kuwekwa upya kwa bahati nasibu. Una uhakika unataka kuendelea?
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Aina ya tukio ibadilika
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Chagua tukio
libraryStrings.closeSceneSelector	Close the scene selector	Funga kiteuzi cha tukio
libraryStrings.confirm	Confirm	Thibitisha
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Unda tukio jipya la kwenda kwa
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Tafadhali unda tukio jipya ili uendelee
libraryStrings.currentScene	Current scene	Tukio la sasa
libraryStrings.delete	Delete	Futa
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Una uhakika unataka kufuta mwingiliano huu?
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Kufuta mwingiliano
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Una uhakika unataka kufuta tukio hili?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Kufuta tukio hili pia itafuta mwingiliano wote ndani ya tukio na maeneo yoyote maarufu yanayoelekezwa kwenye tukio hili. Una uhakika unataka kufuta tukio hili?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Inafuta tukio
libraryStrings.done	Done	Imekamilika
libraryStrings.edit	Edit	Hariri
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Nenda kwenye tukio
libraryStrings.loading	Loading	Kupakia
libraryStrings.newScene	New scene	Tukio jipya
libraryStrings.noScenesDescription	Click the "New scene" button below to add the first scene	Bofya kitufe cha "Tukio jipya" hapa chini ili kuongeza tukio la kwanza
libraryStrings.noScenesTitle	No scenes	Hakuna matukio

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 36 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.createSceneError

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 23