H5P/h5p-editor-interactive-video — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: <p>Once you have added a video, you can start adding …

Translation

Key libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
libraryStrings.loading	Loading...	正在加载...
libraryStrings.remove	Delete	移除
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	確定要移除此互動元件？
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	添加書籤 @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	新書籤
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	此處已有書籤，請試試其它時間點。
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	使用引導
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	退出
libraryStrings.tourButtonDone	Done	完成
libraryStrings.tourButtonBack	Back	上一步
libraryStrings.tourButtonNext	Next	下一步
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>透過指引可以學習互動式影片編輯器的主要功能，</p><p>你可以隨時點擊右上角的使用引導按鈕開始，</p><p>點擊退出可跳過引導，或者點擊下一步繼續。</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	添加影片
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>先添加影片，你可以上傳影片檔案，或是輸入影片的來源網址（支援 Youtube）。</p><p>為了能讓所有瀏覽器都能看到影片，建議同時使用二個以上不同的格式的影片，優先建議格式為 MP4 或 Webm。</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	添加互動元件
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>添加视频后，您可以开始添加互动。</p><p>按<em>添加互动</em>标签即可开始。</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	添加互動元件
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	若要加入互動，請從工具列將要用的元件拖曳到影片上。
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	編輯互動元件
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>加入互動元件之後，在影片的某個位置上會出現互動點，</p><p>按住互動點，拖曳可改變其互動位置，</p><p>點擊元件時會彈出即時編輯工具，可以對元件進行修改、移除等操作。</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	書籤
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	書籤按鈕可添加書籤，點擊後會出現編輯面板。
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	提交畫面
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	你可以在提交畫面選單中添加提交畫面。點擊提交畫面按鈕以開啟選單。
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	預覽
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	編輯過程中，點擊播放按鈕可以即時預覽影片的互動。
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	儲存並顯示
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	在完成後，點擊創建/更新按鈕可以檢視最終的結果。
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	任務摘要可以選擇是否要顯示在影片的結尾。
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	「需作答正確」選項必須啟用「暫停」功能。
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	启用“需要满分”选项需要启用“重试”选项

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
libraryStrings.tourButtonNext	Next	下一步
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	使用引導
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	書籤按鈕可添加書籤，點擊後會出現編輯面板。
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	書籤
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>加入互動元件之後，在影片的某個位置上會出現互動點，</p><p>按住互動點，拖曳可改變其互動位置，</p><p>點擊元件時會彈出即時編輯工具，可以對元件進行修改、移除等操作。</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	編輯互動元件
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	你可以在提交畫面選單中添加提交畫面。點擊提交畫面按鈕以開啟選單。
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	提交畫面
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	編輯過程中，點擊播放按鈕可以即時預覽影片的互動。
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	預覽
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	在完成後，點擊創建/更新按鈕可以檢視最終的結果。
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	儲存並顯示
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	若要加入互動，請從工具列將要用的元件拖曳到影片上。
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	添加互動元件
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	任務摘要可以選擇是否要顯示在影片的結尾。
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>添加视频后，您可以开始添加互动。</p><p>按<em>添加互动</em>标签即可开始。</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	添加互動元件
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>先添加影片，你可以上傳影片檔案，或是輸入影片的來源網址（支援 Youtube）。</p><p>為了能讓所有瀏覽器都能看到影片，建議同時使用二個以上不同的格式的影片，優先建議格式為 MP4 或 Webm。</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	添加影片
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>透過指引可以學習互動式影片編輯器的主要功能，</p><p>你可以隨時點擊右上角的使用引導按鈕開始，</p><p>點擊退出可跳過引導，或者點擊下一步繼續。</p>

Loading…

samumist

Translation changed

English

Chinese (no variant code) (zh) 31 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh.json, string 22