H5P/h5p-editor-interactive-video — Ukrainian @ Translate H5P: You must select a video before adding interactions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.selectVideo

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Перед додаванням дій потрібно вибрати відео.
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Джерело відео відсутнє
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" не є відео.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" не є зображенням.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Натисніть та перемістіть на місце :type
libraryStrings.done	Done	Готово
libraryStrings.loading	Loading...	Завантаження...
libraryStrings.remove	Delete	Видалити
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Ви впевнені, що хочете видалити дію?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Додати закладку для @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Нова закладка
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Закладка вже існує. Перемістіть закладку в інше місце або встановіть інший час.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Тур
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Вихід
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Готово
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Назад

Key	English	Ukrainian
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Затвердити екран
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Затвердження екрана вже існує. Перемістіть точку поточного моменту, додайте затвердження екрана або встановіть закладку на інший час.
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Повернутись назад
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	Опція "Потрібні всі бали" вимагає, щоб "Пауза" була дозволена.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	Опція "Потрібні всі бали" вимагає, щоб "Повтор" був дозволений.
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Дія з цим же інтервалом, потрібна всім балам, вже існує.<br /> Лише одна дія буде дійсно як відповідь.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Натисніть та перемістіть на місце :type
libraryStrings.loading	Loading...	Завантаження...
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Нова закладка
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Джерело відео відсутнє
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" не є зображенням.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" не є відео.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Видалити
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Ви впевнені, що хочете видалити дію?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Перед додаванням дій потрібно вибрати відео.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Для додавання закладки натисніть на поточну точку у відео
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Для затвердження екрана натисніть на поточну точку у відео
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Назад
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Готово
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Вихід
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Далі
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Тур
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Закладки можна додати до меню закладок. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку Закладки.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Закладки
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Додану дію можна перемістити.</p><p>Для зміни розміру необхідно потягнути за краї.</p><p>При виборі дії відкриється контекстне меню. Щоб змінити вміст дії, натисніть Змінити в контекстне меню. Щоб видалити дію, натисніть кнопку Видалити в контекстному меню.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Змінити дії
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Ви можете затвердити бажаний вигляд екрана в меню. Для цього натисніть кнопку затвердження екрана.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Затвердити екран
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Для перегляду інтерактивного відео в процесі редагування натисніть кнопку Відтворити.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.selectVideo

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/uk.json, string 1