H5P/h5p-editor-interactive-video — Swedish @ Translate H5P: Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.bookmarkAlreadyExists

English

Swedish

Det finns redan ett bokmärke här. Spola och placera bokmärket eller resultatskärmen på en annan tidskod.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Du måste välja en video innan du kan placera ut interaktioner.
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Ingen videokälla
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" är inte en video.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" är inte en bild.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Klicka och dra för att placera ut :type
libraryStrings.done	Done	Färdig
libraryStrings.loading	Loading...	Laddar...
libraryStrings.remove	Delete	Radera
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Är du säker på att du vill radera denna interaktion?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Lägg till bokmärke på @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nytt bokmärke
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Det finns redan ett bokmärke här. Spola och placera bokmärket eller resultatskärmen på en annan tidskod.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Guide
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Avsluta
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Färdig
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Förra
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Nästa
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`1`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`2`</p>`3`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`4`</p>`5`<p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.`6`</p>	`7`<p>Denna guide förklarar de viktigaste funktionerna i redigeraren för Interaktiv Video.`8`</p>`9`<p>Du kan när som helst starta om guiden via knappen Guide i övre högra hörnet.`0`</p><p>Tryck på Avsluta för att stänga, eller tryck på Nästa för att fortsätta.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Lägga till video
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Börja med att lägga till en videofil. Du kan antingen ladda upp en fil från din dator eller klistra in en URL till en Youtube-video eller annan videofil som stöds.</p><p>För att säkerställa kompatibilitet med olika webbläsare, så kan du ladda upp videofiler i flera olika format, t ex mp4 och webm. Detta behövs normalt inte om du använder separat videotjänst såsom Youtube.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Lägga till interaktioner
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Efter du har lagt till en video, så kan du lägga till interaktioner.</p><p>Tyck på fliken <em>Lägg till interaktioner</em> för att börja.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Lägga till interaktioner
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	För att lägga till en interaktion, drag ett element från verktygsfältet, och släpp den i videoen.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Redigera interaktioner
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>När en interaktion är tillagd, så kan du dra i den för att flytta på den.</p><p>För att ändra på storleken, tryck på handtagen och dra.</p><p>När du väljer ett element så visas en meny. För att redigera innehållet i en interaktion, tryck på knappen Redigera i menyn. Du kan här också ta bort en interaktion.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Bokmärken

Key	English	Swedish
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Lägg till bokmärke på @timecode
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Lägg till inlämningssida vid @timecode
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Det finns redan ett bokmärke här. Spola och placera bokmärket eller resultatskärmen på en annan tidskod.
libraryStrings.cancel	Cancel	Avbryt
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Stäng navigation
libraryStrings.confirm	Confirm	Bekräfta
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Raderar interaktion
libraryStrings.done	Done	Färdig
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Inlämningssida
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Inlämningssida finns redan här. Spola i videon och lägg till inlämningssida eller bokmärke vid annan tid.
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Gå tillbaka
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"Alla rätt" alternativet kräver att "Paus" är aktiverat.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Alla rätt"-alternativet kräver att "Försök igen" är aktiverat.
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Det finns redan en innehållstyp som kräver alla rätt, på samma tidsintervall som denna interaktion.<br /> Endast en av innehållstyperna kommer att kräva alla rätt.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Klicka och dra för att placera ut :type
libraryStrings.loading	Loading...	Laddar...
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nytt bokmärke

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.bookmarkAlreadyExists

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/sv.json, string 12