H5P/h5p-editor-interactive-video — Slovenian @ Translate H5P: This tour guides you through the most important features of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepUploadIntroText

English

Slovenian

Ti napotki obsegajo najpomembnejše funkcije urejevalnika interaktivnih videoposnetkov.Gumb Zapri zaključi ogled napotkov, medtem ko so naslednji koraki dosegljivi z gumbom Naprej.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" ni videoposnetek.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" ni slika.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	S klikom postavi aktivnost :type
libraryStrings.done	Done	Potrdi
libraryStrings.loading	Loading...	Nalagam ...
libraryStrings.remove	Delete	Izbriši
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Resnično izbrišem izbran interaktivni element?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Dodaj zaznamek na @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nov zaznamek
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Zaznamek na tem mestu že obstaja. Za ureditev novega zaznamka je potrebno izbrati drug čas posnetka.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Ogled napotkov
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Zapri
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Potrdi
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Nazaj
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Naprej
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`7`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`8`</p>`9`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`0`</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Ti napotki obsegajo najpomembnejše funkcije urejevalnika interaktivnih videoposnetkov.</p><p>Gumb Zapri zaključi ogled napotkov, medtem ko so naslednji koraki dosegljivi z gumbom Naprej.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Nalaganje videoposnetka
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Najprej je potrebno naložiti videoposnetek. To se stori s pretokom datoteke iz računalnika ali dodajanjem spletne povezave posnetka (npr. iz YouTube).</p><p>Za povečanje združljivosti z brskalniki, se lahko posnetek doda tudi v več različnih datotekah/formatih (npr. mp4, webm).</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Dodajanje interakcij
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Po uspešno naloženem videoposnetku, se lahko v koraku 2 dodajo interakcije.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Dodajanje interakcij
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Interaktivni elementi se na ustrezno mesto v videoposnetku povlečejo neposredno iz orodne vrstice.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Urejanje interakcij
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Postavitev elementov je možno spremeniti tudi kasneje.</p><p>Za spremembo velikosti se enostavno povleče ročice okvirja elementa ali uporabi meni za urejanje.</p><p>Meni za urejanje se prikaže s klikom na izbran interaktivni element.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Zaznamki
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Zaznamke se doda v meniju zaznamkov. Ta se odpre s klikom na gumb Zaznamki.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Zaslon za potrditev odgovorov
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Zaslon s potrditvami odgovorov iz aktivnosti v videoposnetku se doda v meniju zaslona za potrditev odgovorov. Ta se odpre s klikom na gumb Potrditev odgovorov.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Predogled interaktivnega videoposnetka
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Videoposnetek se lahko ogleda že med urejanjem, in sicer s pomočjo gumba za predvajanje.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Shrani in prikaži

Key	English	Slovenian
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Postavitev elementov je možno spremeniti tudi kasneje.</p><p>Za spremembo velikosti se enostavno povleče ročice okvirja elementa ali uporabi meni za urejanje.</p><p>Meni za urejanje se prikaže s klikom na izbran interaktivni element.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Urejanje interakcij
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Zaslon s potrditvami odgovorov iz aktivnosti v videoposnetku se doda v meniju zaslona za potrditev odgovorov. Ta se odpre s klikom na gumb Potrditev odgovorov.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Zaslon za potrditev odgovorov
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Videoposnetek se lahko ogleda že med urejanjem, in sicer s pomočjo gumba za predvajanje.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Predogled interaktivnega videoposnetka
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Po koncu urejanja interakcij v videoposnetku, je končen rezultat viden po kliku na gumb Shrani in prikaži.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Shrani in prikaži
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Interaktivni elementi se na ustrezno mesto v videoposnetku povlečejo neposredno iz orodne vrstice.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Dodajanje interakcij
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Vprašanja neobvezne aktivnosti Povzetek (Summary) se pokažejo po koncu ogleda videoposnetka.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Po uspešno naloženem videoposnetku, se lahko v koraku 2 dodajo interakcije.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Dodajanje interakcij
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Najprej je potrebno naložiti videoposnetek. To se stori s pretokom datoteke iz računalnika ali dodajanjem spletne povezave posnetka (npr. iz YouTube).</p><p>Za povečanje združljivosti z brskalniki, se lahko posnetek doda tudi v več različnih datotekah/formatih (npr. mp4, webm).</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Nalaganje videoposnetka
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Ti napotki obsegajo najpomembnejše funkcije urejevalnika interaktivnih videoposnetkov.</p><p>Gumb Zapri zaključi ogled napotkov, medtem ko so naslednji koraki dosegljivi z gumbom Naprej.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup `1`

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepUploadIntroText

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age